【doc】孔远志教授与郑和研究

【doc】孔远志教授与郑和研究 孔远志教授与郑和研究 孔远志教授与郑和研究 口王介南 就当代中国东南亚研究界而言,北京大学孔 远志教授是位名副其实的印尼国情研究专家. 他在印尼国情研究,中印(尼)关系史和中印 (尼)文化交流史研究方面,成采颇丰,声名卓 着.我国着名东方学大师季羡林先生曾称赞: "孔远志教授精通印尼语言,又曾在印尼留学数 年,对印尼的方方面面有深入的感性认识.他对 中国史籍也有比较深入的研究.像他这样具备众 长的学者来写中国印度尼西亚的文化交流,当然 会得心应手."(见孑L远志:《中国印度尼西 亚文化交流》季羡林序,北京大学出版社,1999 年版.)孑L教授的卓然努力,促进了当代中印 (尼)关系,受到中印(尼)两国相关政府部门 的重视与表彰.2006年8月17日印度尼西亚共和国 独立6l周年之际,孔教授荣获印尼驻华大使颁发 的"促进印尼和中国的友好与合作贡献奖".这 是1950年4月印尼驻华使馆建馆以来第一次向中国 人士颁发奖状. 孔远志教授(1937一),现任中国印度尼西 亚经济文化社会合作协会理事,中国马来西亚友 好协会理事和中国文莱友好协会理事,北京郑和 下西洋研究会副理事长,(中国)国家郑和下西 洋600周年纪念活动筹备领导小组顾问.近20年 来积极参与郑和下西洋的研究,出版的专着有: 《郑和与印度尼西亚》(印尼文,l992年第一 版,l993年修订版获1996年北京大学社会科学优 秀成果奖),《郑和下西洋与马来国家》(马来 文,2000年,获北京大学第八届人文社会科学优 秀成果奖),《中国穆斯林郑和访问印尼群岛揭 秘》(印尼文,2000年,获北京大学外国语学院 2001年优秀科研着作奖;2005年再版),《东南 亚考察论郑和》(合着,第一署名,北京大学出 版社,2008年9月版)等4部专着;发表郑和研究 论文数十篇.孔教授的郑和研究成果之多,在国 内郑和研究界是屈指可数的. 四十多年前起步郑和研究 1964年孔远志被派往雅加达留学两年.一 天,他在摊惊喜地发现一本讲述郑和下西洋的 印尼文书籍.印尼朋友告诉他,中爪哇三宝垄市 有一座东南亚闻名遐尔的三保庙,他立即利用假 日访问了那座纪念郑和的庙宇.庙内郑和塑像栩 栩如生,塑像前香火鼎盛,善男信女摩肩接踵. 庙祝还告诉他,每年农历六月三十日,据传是郑 和船队在三宝垄登陆之日.参加那天的庆祝活动 的更是人山人海.在千岛之国的印尼,又流传着 许多有关郑和的动人传说.这些都引起孔远志的 极大兴趣. 从那时起,孔远志在繁忙的教学和科研之 余,努力收集印尼有关郑和下西洋的资料.他先 后应邀访问荷,法,意,英,澳,泰,菲,印 尼,新加坡和马来西亚等国.印尼和马来西亚是 郑和寺庙和传说最多的国家,孔远志分别访问和 考察了2O次和5次.1986—1987年间他在欧洲四 国(荷,法,意,英)访问一年.虽然郑和未去 过欧洲,但那儿也有研究郑和的学者和有关郑和 下西洋的论着和文献.例如在印尼的前宗主国荷 兰,他找到若干有关印尼出版的郑和下西洋的珍 贵资料.在法国,他拜访了对于郑和下西洋有研 究的克劳婷?苏尔梦教授. 专着《郑和与印度尼西亚》获好评 实地考察,不同于一般的旅游,也有别于通 常的记者短暂的采访.孔远志利用掌握英文,马 来文(包括印尼文和马来西亚文)的有利条件, 把实地考察与研究海内外文献结合起来,与当地 的历史背景和现实社会结合起来,努力作比较深 入的分析,试图揭示郑和下西洋在海外影响的特 >>郓知研完一 一学者风采 的状况和前景. 孔远志的《郑和与印度尼西亚》(印尼文, 雅加达古农阿贡书店,1992年第一版),是中国 学者用印尼文撰写的,并在印尼出版的第一部学 术专着. 印尼研究郑和的着名学者亨宾教授在1992年 2月为该书写的代序中称:"郑和将军的远航令 人叹为观止,然而迄今为止,能以历史事实为基 础,成功地阐述这一远航的印尼文论着是极为罕 见的.""有关三保公的故事固然不少,但孔远 志的《郑和与印度尼西亚》一书是在历史文献基 础上成功地揭开研究郑和新的一页,并阐述有关 郑和一系列遗迹的一部有价值的专着". 印尼卡加玛达大学文学系苏拉斯汀?苏德里 斯诺教授的书面评价(1992年12月13日)中称, "孔远志的《郑和与印度尼西亚》对促进印尼与 中国两国关系十分有益.全书资料丰富,涉及的 历史背景广泛,论述相当严谨.我阅读时兴趣盎 然." 人们知道,苏哈托执政期间(1967— 1998),在印尼取缔华人社团,华文学校和华人 媒体,妄图铲除中华文化影响.在这样的情况 下,要在印尼出版来自社会主义中国的学者所撰 写的印尼文着作是难以相象的.然而在印尼朋友 的帮助下,战胜多方刁难,孔远志教授的印尼文 专着《郑和与印度尼西亚》得以成功出版,而且 一 版(1992)再版(1993),由此足以证明此书 的价值. 孔教授多次实地考察东南亚国家的郑和寺庙 (包括郑和清真寺,以及与郑和有关的或纪念郑 和随从的庙宇)和遗迹,多次参加当地郑和下西 洋研讨会和纪念郑和的活动等.利用一切机会, 搜集大量有关郑和的寺庙,传说,机构,论着和 纪念活动等资料.在此基础上,撰写专着《中国 穆斯林郑和访问印尼群岛揭秘》(印尼文), 2000年雅加达初版,2005年再版. 北京外文出版社印度尼西亚专家穆迪罗 (Mudiro)对《中国穆斯林郑和访问印尼群岛揭 秘》一书的书面评语(2001年7月21日)中写道: "正是把中国丰富的古籍作为基本素材,又利用 大量国内外文献,加上实地考察,孔远志搜集了 囝鄂知研完<< 了郑和是何许人,他领 导的远航对东南亚,尤其对印尼产生了怎样的影 响.""孔远志的《郑和》专着,是一位富有学 术经验和奉献精神的学者长期刻苦钻研的成果. 为了填补撰写印尼历史和印尼中国关系史中的某 些空白,这类专着是非常需用的.同时,对于铲 除历史研究中的欧洲中心论,这部着作也作出了 积极的贡献." 印尼最畅销的周刊《迦特拉》(GATRA) (2001年2月24日)用整整8页篇幅介绍孔远志专 着《中国穆斯林郑和访问印尼群岛揭秘》. 专着《郑和下西洋与马来国家》又获好评 1999—2000年孔远志在国立马来亚大学讲学 期间,在当地出版了《郑和下西洋与马来国家》 (马来文). 马来西亚驻华大使马吉(1998—7—22)和 马中友协主席乌斯曼?阿旺博zL(1999—10—11分 别读了书稿后,欣然同意写代序.马吉大使称: "孔远志教授撰写的《郑和下西洋与马来国家》 一 书必将丰富有关当年马六甲与中国的关系,尤 其是郑和将军与马六甲王朝关系的论述.对于所 有想深入了解当年马中关系以及本地区历史的 人们来说,这部着作是会提供帮助的.……我认 为,孔远志教授所从事的这项工作,是对马来西 亚与中国之间合作的一个有重大意义的贡献." (载《郑和研究》2000年l2月,第47页) 乌斯曼?阿旺写博士道:"孔教授在研究了 有关的历史文献和访问了马来西亚的马六甲, 槟城和登嘉楼等地的郑和遗迹的基础上,成功 地撰写了该书,这是一部很有水平和引人人胜的 专着.""它必将促进马来西亚和中国的传统友 谊." 2000年1O月24日在北京大学举行了《郑和下 西洋与马来国家》隆重的首发式.马来西亚国民 大学派代表团专程前来参加.马驻华大使致贺词 中称,"孔远志教授这一研究成果,丰富了历史 上中国与马来国家关系的珍贵资料.该专着对500 多年前郑和下西洋促进中国与马来国家的政治, 贸易和文化关系,作了深入的阐述.""这部着 作非常引人人胜和有价值." 马来西亚最大的马来文报"前锋报"(2000 ZHENGHEYANJIU《郑和研究2009年第1期(总第73期) 年12月12日)以半版篇幅详细介绍上述专着. 2000年9月l7日和11月9日孔远志教授先后应 马驻华大使之邀,先后向马六甲州首席部长(省 长)为首的访华代表团和马来西亚外交与对外关 系学院访华代表团,用马来西亚语介绍《郑和下 西洋与马来国家》与中马友好关系史. 北京大学印度尼西亚一马来西亚研究所所长 梁立基教授的书面评语(2002年5月25日)称,"中 国伟大航海家郑和七下西洋五次驻节马六甲, 在马来群岛(今印度尼西亚,马来西亚,文莱等 国)留下许多历史的足迹,流传着不少动人的历 史佳话,然而在马来群岛国家迄今尚无这方面的 学术研究专着问世,我国的郑和研究在这方面也 缺乏实地的调查研究,留下了许多空白.孔远志 教授多年来一直在进行这方面的研究,查阅了近 百部的历史文献,而更重要的是在马来群岛国家 进行了实地考察,掌握了第一手资料.所以,他 用马来文写的专着《郑和下西洋与马来国家》一 问世便大受欢迎,受到了马来学者的高度评价, 填补了郑和研究的许多空白.孔远志教授的这部 专着不但观点正确,内容丰富翔实,有许多是国 内外研究专家没有谈起过的,因而具有创新意义 和很高的学术价值,同时还因为它是用马来语写 的,所以在马来国家可以说是第一部很有分量的 有关郑和研究的学术着作,备受关注.这部专着 还以大量的历史事实和深入的科学分析有力地驳 斥了西方的'中国威胁论',从而对加深中马的 相互理解,促进中马的友好关系发挥了积极的作 用." 合撰新着《东南亚考察论郑和 孔远志,郑一钧合作撰写的新着《东南亚考 察论郑和》,作为国家社科基金项目,2007年5月 获全国哲学社会科学办公室《结项证书》. 2007年l2月获北京市社会科学理论着作出版基金 办公室资助,并于2008年9月由北京大学出版社 出版.全书共九章(54万字),郑一钧撰写三章 (第三,四,九章),并对其余各章提出宝贵意 见.作为该课题负责人,孔教授撰写其余六章和 附录,提供珍贵图片数十幅,并对全书统稿,定 稿. 该书的特点是既求真又创新.求真方面,在 实地考察的基础上,首次比较全面,系统,客观 地介绍东南亚l7个郑和寺庙.创新方面,对以下 四个方面的分析研究有新的突破: 1)郑和下西洋与东南亚华侨华人的关系.郑 和寺庙与传说集中在东南亚,与华侨华人密切有 关,因为东南亚是海外各地区华侨华人最多的地 方.东南亚是郑和七次下西洋过程中是船队必 经之地,东南亚华侨华人出于对郑和的敬崇建立 了多处郑和寺庙,创造了多种关于郑和的传说. 郑和寺庙与传说反映了早期抵南洋的中国移民的 思想和生活,华侨华人与土着并肩开发东南亚的 历史,华侨华人宗教信仰的特点,华侨华人对中 华文化的认同感,以及对郑和的认识逐渐深入. 体现了华侨华人在中外文化交流中的重要桥梁作 用.从长远的观点看,郑和下西洋对其后中国人 移居海外有积极影响. 2)海外有关郑和传说与史实的关系.该书将 郑和传说分为6类:一郑和是和平友好的使者;二 郑和是为民除害的英雄;三郑和是赐福除灾的神 灵;四郑和是伊斯兰教传播者;五称颂郑和关心 华侨;六传说郑和渴望爱情. 我国着名历史学家冯承钧写道:"我还有一 种希望:郑和之遗事可作两面观,一面是历史的 郑和,一面是故事传说的郑和.后一郑和也很重 要,曾为种种传说的母题,至今南洋一带尚盛传 之,见之载籍的固然要搜辑,传之委巷的也要记 录."(冯承钧:《郑和下西洋考,交广印度两 道考》,中华书局,2003年,第9页.) 该书认为,有些传说虽然在史籍上没有记 载,但往往与某些历史人物或历史事件有联系,或 提供了历史线索.例如"郑和是否到过爪畦三宝 垄的问题".关于郑和曾去过三宝垄的论点和传 说有十余种,他一一作了分析.结论是:关于郑 和曾抵三宝垄的种种说法和传说,尚缺乏充分的 历史依据.一个重要的原因是,三宝垄这个名字 是在1476年才出现的.也不排除郑和船队的分遣 队去过三宝垄一带的可能性.即使郑和曾抵三宝 垄的年代难以确定,历史上记载的当年华侨参与 开发三宝垄一带的功绩乃是铁的事实. 3)对夸张,幻想类,神话类传说不能轻易 否定.如马来西亚槟州三保宫把"郑和脚印" 视作圣物.这显然是对郑和的神化.郑和有丰功 伟绩,当地人民崇敬他,把他奉若神明.综观海 外有关郑和的传说,都是赞扬,歌颂和神化郑和 >>郑知研觅_ 一学者风采 关郑和的传说的最鲜明的特点. 学术研究切忌把道听途说作事实,以讹传 讹.多名学者在谈及郑和在海外的遗迹时称,马 来西亚怡保也有纪念郑和的三宝庙.1999年孔远 志专访怡保三宝庙,发现该庙是座普通佛寺.其 三宝是指佛教的佛,法,僧,与郑和无直接关 系.他又查阅了《马来西亚百科全书》关于怡保 三保庙历史的介绍,证实了他的上述结论. 4)有些传说虽然在史籍上没有记载,但却反 映了人们的爱憎和愿望.例如郑和护送汉丽宝公 主远嫁马六甲国王的动人故事. 半个世纪以来,孔远志教授的主要研究领域 是中国印尼文化交流和东南亚华人.他真正考察 郑和下西洋在东南亚的影响,在上世纪80年代中 期才开始.孔教授十分注意向国内学者介绍海外 学者有关郑和的重要论述.例如,印尼着名的伊 斯兰教组织领袖哈姆加曾写道:"印尼和马来亚 伊斯兰教的发展,是与中国的一名穆斯林有着密 切的关系.这位穆斯林就是郑和将军."这句话 是孔教授在雅加达博物馆印尼《星星》周刊(印 尼文版,1961年3月8日)找到的,并由他译成汉 语.哈姆加的这句名言,现被不少研究郑和的学 者转引.孔教授还积极参加国内外有关郑和下西 洋的研讨会.自1993年以来他应邀在印尼,马来国举办的郑和下西洋研 讨会上,用印尼语,马来西亚语,汉语或英语宣 读有关郑和下西洋的论文或作演讲达十余次,受 到热烈欢迎.例如,2005年4月I一8日,孑L远志夫 妇应邀在马来西亚作纪念郑和下西洋首航600周年 专题的巡回演讲.由于演讲对象大都不是专门研 究郑和下西洋的学者,孔,杨当时没有呆板地直 接宣读论文稿(其主要内容取自孔远志《再论郑 和在海外的影响及其意义》一文,后者被选人郑 和下西洋600周年筹备领导小组编:《郑和下西洋 研究文选(1905—2005)》,海洋出版社,2005 年)而是通过亲身考察的照片和感受,深入浅出 地合作讲解一个课题.他们在吉隆坡演讲后的次 日,马来西亚着名华文报刊《南洋商报》(2005 年4月4日)头版头条报道称:"北京大学孔远志 教授和其太太杨康善教授以精辟论文和8O多张在 东南亚考察所收集的图片(指当场用电脑在大屏 幕上展示的彩色图片),专题主讲《郑和下西洋 光耀千秋万代》令听众拍案叫绝." 年过七旬的孔教授诚恳地说,他研究郑和着 重于实地考察郑和在东南亚的影响,而这仅仅是 郑和研究领域的一小部分,并且尚待深入.他由 衷地表示,自己将继续求教于学术界的同行,互 相切磋,共同争取在郑和研究上获得新的,更丰 硕的成果.(作者系南京国际关系学院教授) 郑和研究会(全国)会长魏家福考察郑和宝船复建基地 中国远洋运输(集团)总公司总裁,郑和研究会(全国)会长魏家福,于2009年2月下旬赴来江苏考察期间,专程来 到南京鼓楼区仿明代郑和宝船建造基地,在省市区相关领导的陪同下,参观考察了目前世界上最大古帆船建造工厂,认真 听取了负责建造仿明郑和宝船的赵志刚总经理的汇报.在听到郑和宝船图纸经过六年努力,最近终于通过了中国船泊社与 挪威船泊社联合审批时,与会者不由自主地鼓掌祝贺,在赵志刚汇报到仿明郑和宝船要经受惊涛骇浪的考验,实施复建过 程中,要比"纸上谈兵"面临更复杂,更困难时,魏会长表示动员全国造船专家来攻克难关,全力支持郑和宝船早日下西 洋.考察结束后,魏家福会长与赵志刚总经理合影留念.(海涛) 团郓知研完<< 一学者风采