广告语翻译

广告语翻译 1. Every time we race, you win. (Yamaha) 每次我们比赛，你总赢。(雅马哈电子琴) 2. The choice is yours. The honor is ours. (Ford) 任君选择，深感荣幸。(福特汽车公司) 3. Good to the last drop. (Maxwell) 滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡) 4. You’ve got China with American Express. (American Express) 拥有运通卡，游遍全中国。(美国运通卡公司) 5. You don’t just rent a car. You rent a company. (Hezi Car Renting Cornpany) 你不仅租了一辆车，你租了一家公司。(美国赫兹出租汽车公司) 6. Like a good neighbor, State Farm is there. (State Farm Insurance) 像个好邻居，州农场保险公司就在这里。(州农场保险公司) 7. Your special man deserves the very special gift of GO. A year of exciting options for his very personal style. Order now — just $18 for the year-long gift! (Gentlemen's Quarterly) 特别的礼物给特别的男人。《绅士季刊》，让具有独特个性的男人随心所欲的挑 选。请马上订阅。一年才花18美元～(《绅士季刊》广告) 8. Running shoes Sale $ 50-$90 off normal retail 4 day Only—Thur/Fri/Sat/Sun, Finishes 25 July 2001 4 Margaret St. Lower Hutt. Tel & Fax 5102-9333 Now Open Sundays 10:30 a.m.---3:00 p.m. 让利出售跑鞋 按正常零售价降低50至90美元出售 仅此4天---周四\周五\周六\周日，到2001年7月25日结束 玛格丽特街4号，电话及传真:5102-9333 周日正常营业 上午10:30---下午3:00 9. Honda has always made good cars,. People love them. Our new program will help to resolve product---related questions about your Honda. This program is free. Just ask at any Honda dealer for a booklet. 本田总是出好车。人们因此而喜爱他们。我们将实施一个新的，帮助你解 决有关产品方面的问题。本活动免费，请与本田代理商接洽索要宣传手册。 10. ABc公司能提供各种各样的由草、竹、木等材料制作的手工艺品。我们的 产品形状各异，颜色多样，并且深受世界各地人们的欢迎，因为它们质量良好、 风格独特、技术精湛、设计时尚、价格合理。此外，我们的产品具备多样的功 能。比如，第一，它们可以用做装饰品，使您的办公室和房间更加美观和舒适。 第二，它们能够成为孩子们的玩具，使他们更开心。最后，它们还能当做各种 工具以满足您的要求。比如，您可以用草篮装零食。最重要的也是我最想指出 的一点是，我们的产品取材于无毒材料，它们会使您的生活更加健康，能满足 您享受天然产品的需求。总之，我们的产品美观耐用，它们在同类产品中排名 第一，在世界市场上享有盛誉。 ABC Company can supply different kinds of handicrafts made of straw, bamboo, wood and so on. Our products have a great variety in shapes and colors. Our products are well received over the world for their excellent quality, unique style, sophisticated technology, modern design and competitive price. Furthermore, our products have multiple functions. For example, firstly, they could be the ornaments which will make your room or office nicer and more comfortable. Secondly, they could be the toy for children, which will make them happier. Last but not least, they can also be used as the tools to meet your needs. For instance, you can use the straw basket to keep your snacks. The most important point I would like to tell is that our products are made from non-toxic materials, which will make your life healthier. They can meet your demand of enjoying natural products. To sum up, our products are attractive and durable; they rank first among similar products, and enjoy high reputation in the world market. At this exhibition, we strongly recommend Article No. 1 to you. It is our latest design.