脚手架
脚手架
谢默斯·希尼(1939- ),爱尔兰诗人,著有诗集《一位自然主义者之死》等。因为作品“具有抒情诗般的美和伦理深度,使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”获1995年诺贝尔文学奖。
本文选自《诺贝尔文学奖获奖作家诗歌选》,傅浩译。
石匠们,在他们开始建筑之前,
要小心仔细把脚手架测试检验;
确认木板不会在忙碌之际滑脱。
加固梯子,拧紧接合处的螺栓。
但工作完成后这一切都要拆除,
以展示石砌墙壁的坚实和稳固。
同样,亲爱的,假如有时你我
之间似乎有旧的桥梁正在断裂,
别怕,我们可以让脚手架倒坍,...
脚手架
谢默斯·希尼(1939- ),爱尔兰诗人,著有诗集《一位自然主义者之死》等。因为作品“具有抒情诗般的美和伦理深度,使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”获1995年诺贝尔文学奖。
本文选自《诺贝尔文学奖获奖作家诗歌选》,傅浩译。
石匠们,在他们开始建筑之前,
要小心仔细把脚手架测试检验;
确认木板不会在忙碌之际滑脱。
加固梯子,拧紧接合处的螺栓。
但工作完成后这一切都要拆除,
以展示石砌墙壁的坚实和稳固。
同样,亲爱的,假如有时你我
之间似乎有旧的桥梁正在断裂,
别怕,我们可以让脚手架倒坍,
自信我们已筑好了我们的墙垣。
本文档为【脚手架】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。