東方人看全景 西方人重聚焦

東方人看全景西方人重聚焦   今年1月，一項由美國麻省理工學院特雷·海頓和約翰·加百利領銜的大腦研究表示：文化不僅影響語言和習俗，並且影響著人們感知世界的最基本方式。 一個又一個的實驗都表明存在這些差異。例如：研究者讓人們在五支鋼筆中選擇，其中四支為紅色，一支為綠色。東方人更有可能選擇一支紅色鋼筆，而西方人經常挑選綠色的那支。 在一個讓八歲兒童做智力遊戲的實驗中，美國兒童在做自己挑選的智力遊戲時表現最好，而亞洲兒童做那些被告知是他們的母親為他們挑選的智力遊戲時表現最好。這說明，美國兒童在一種獨立思考的文化氛圍中成長，所以他們在發揮自己的自主選擇權時感覺最好，但亞洲兒童認為他們的母親為他們做的選擇肯定是最好的。 當被問及剛剛看過的水下世界的細節時，西方人記住更多的是最大的魚，而東方人記住更多的是現場的環境。“實際上，我們的資料表明，同樣一幅圖畫，東西方人看到的是不同的方面。”參與研究的腦部康復中心的鄧尼斯·派克醫生說，“如果讓人們觀看一頭叢林中的大象，西方人看到的是大象，東方人則會更多地聯想到有一頭大象在裡面的叢林場景。” 研究者認為東西方人看到的雖是同樣的東西，但對所看東西的過濾過程卻不同。“文化並沒有改變你看這個世界的方式，而是改變了你的思考和解讀方式。”派克說，“隨著世界的全球化，理解文化差異在思維方面的表現真的非常重要，否則，將有很多溝通障礙出現。” 作者 凱裡·哥德堡 編譯 李海