迪斯尼
米老鼠,唐老鸭,白雪公主,一提到这些经典的动画形象,我们就会想起快乐的童年时光,
即使时光荏苒,它们任魅力不减,还是深受大家的喜爱。
Mickey Mouse, Donald Duck, Snow White, when those classic cartoon characters are
mentioned, we will think of our childhood. as times goes by, they are not reduced either
charm or loved by everyone. 香港迪斯尼乐园位于大屿山,环抱山峦,与南中国海遥遥相望,是一座融合了美国加州迪斯
尼乐园及其他迪斯尼乐园特色于一体的主题公园。香港迪斯尼乐园包括四个主题区:美国小
镇大街、探险世界、幻想世界、明日世界。每个主题区都能给游客带来无尽的奇妙体验。
Hong Kong Disneyland is The fifth Disneyland style park in the world.it located
on reclaimed land in Penny's Bay.. After years of negotiations and construction,
the park opened to visitors on September 12, 2005.
The park consists of four themed lands similar to other Disneyland parks: Main
Street, U.S.A., Fantasyland, Adventureland and Tomorrowland. The theme park's
cast members use English and Chinese, including Cantonese and Mandarin
dialects, to communicate verbally. Guide Maps are printed in both Traditional and
Simplified characters, Japanese, and in English.
美国小镇大街:
到访香港迪士尼乐园的游客会首先在美国小镇大街展开他们的旅程。美国小镇大街是根据典
型的美国小镇设计而成,富于怀旧色彩,所展现的时代正是煤气灯正由电灯取替、以及汽车
代替马车的年代。这些怀旧设计带领游客进入神奇王国,让他们体验乐园内不同的世界。
Tourists who go to Hong Kong Disneyland will begin with Main Street USA. this street based on a
typical American town, the design shows us the old times.we can see the f gas lamps and carriage
there. These nostalgic designs lead the tourists to enter the Magic Kingdom, so that they can
experience the park in a different world.
Main Street Vehicles
Ride aboard period vehicles, including a Paddy Wagon or Main Street Taxi, as you travel back a
century or so in time to the hustle-bustle of small-town America at the dawn of a new age.
Experience the spirit of "anything is possible." This can be anybody's hometown — the modern age
offers limitless opportunity and hope lives around every corner.
Main Street Entertainment
Enjoy the classic songs and four-part harmonies of the charming Dapper Dan barbershop quartet.
Tap your toes to the lively New Orleans-style jazz piano of this masterful ragtime piano player. And
strike up the band! A musical parade is in full swing and you don't want to miss it. Main Street,
U.S.A. is alive with entertainment.
Main Street City Hall
City Hall is the center of bustling activity for any small town. This is where you can receive a
gracious hello and the answer to your questions. Get everything you need to make your visit to the
Park as easy as possible, from directions and guide maps to making dining reservations and
leaving messages. And right next door is a working fire station!
探险世界:
探险世界让游客亲身感受一个亚洲及非洲地区原始森林的旅程,同时探险世界亦将多种奇珍
异卉集中在一处展出。游客可以参加乐园内的森林河流之旅,及发掘其它惊险的游乐设施如
Tarzan Island 整个以森林之王Kingofthe Jungle为题的岛屿等。探险世界更设有一个最大的室内剧场,这
Romp, play and discover as the storybook hero from the Disney animated classic comes wildly to life on 剧场专为迪士尼现场表演而设。
this island outpost. Explore inventive gadgets and gizmos that make this towering tree, with its scenic
overlooks, a home
Festival of the Lion King
Celebrate the grand spectacle of the worldwide sensation, "The Lion King," as the animated film is
transformed into a theatrical extravaganza. The heroic journey of Simba from cub to king is staged in an
eye-popping pageant of color, music, audience-participation and Disney magic.
Jungle River Cruise Cruise the classic river voyage of adventure. Brave mysterious jungles with
surprises around every bend in the river including an epic battle of fire and water. Come face to face with
beasts such as hippos, elephants, cobras and orangutans and the most feared animal in the jungle —
your wisecracking skipper!
幻想世界:
Journey into a story
Step through the castle doors and immerse yourself in the place where Disney stories come to
life. Journey though the land where you meet prinecesses,take a ride with dumbo and watch
fabulous stage shows.
到访幻想世界的游客会首先在睡公主城堡展开他们的旅程。游客犹如置身迪士尼故事
中,找到他们最心爱的迪士尼人物:可以在咖啡杯内盘旋;又或是与各个可爱的迪斯尼人物
如小熊维尼、白雪公主及老鼠大哥--米奇老鼠见面。
The Golden Mickeys at Disney's Storybook Theater
Be prepared for all the glitz and glamour of a Hollywood tribute, stroll down the red carpet and join
the fun of this glamorous extravaganza. This grand, star-studded gala celebrates great Disney
classics like Mulan, Disney-Pixar's Toy Story and Lilo and Stitch. This moving musical experience
reminds us all to believe in the power of our dreams.
Sleeping Beauty Castle
Awaken your dreams. Enter beneath the graceful spires and into the towering castle of Aurora, the
classic fairytale princess who finds her happily-ever-after when her handsome prince slays the
fire-breathing dragon. Pass over the moat and through its grand gates and your "Once Upon a
Dream" is now! You may even meet your beloved princesses here at the castle.
Dumbo the Flying Elephant
Take flight over Fantasyland with this loveable circus elephant who, with his oversized ears and
steadfast pal, Timothy Mouse, learns to fly! He turns his big ears from a source of shame to a
reason to make his spirit soar. And don't forget your magic feather!
Street Entertainment
Fantasyland is certainly a land where fairytale dreams come true. The live entertainment in the
realm is a big part of making your wishes come to life. Whether it's the wacky, whimsical or
wondrous. Be it singing, juggling, clowning or pageantry, expect the unexpected when you step
into this storybook land.
Mad Hatter Tea Cups
Don't be late for a very important date. You're invited to the wackiest tea party this side of the rabbit
hole. The befuddled and riddle-posing Mad Hatter from the children's book and classic Disney film,
"Alice in Wonderland," wants you to go for a zany fun-filled spin in an oversized tea cup. This
interactive party ride can spin wildly or remain gentle — it's up to you.
幻想世界的中心标志将会是一个崭新、独特的梦想花园,唯香港迪士尼乐园独有
明日世界:
明日世界将会是一个充满科幻奇谈及实现穿梭太空幻想的地方。香港迪士尼乐园中明日世
界的全新设计和感觉与其它的主题乐园截然不同,华特迪士尼幻想
将整个园区创造成一
个专为探索太空漫游奇遇与经历的星河太空港口。每个游乐设施、商店及餐厅均以机械人、
宇宙飞船、浮动星体作装饰,将成为太空港口的一部份。游客可以在飞越太空山经历时空旅
程,亦可乘坐飞碟来回穿梭太空游乐设施太空飞碟。
Space Mountain
Rocket at warp speed to synchronized music and sound effects on this one-of-a-kind indoor
roller-coaster. Launch into the inky blackness of the nether reaches of space. Known for its
exhilarating hairpin turns, quick dips, high tech sound and special effects, this state-of-the-art
space journey takes you past shooting stars, careening comets and into the future! Join the space
race today.
Autopia
Start your engines and get ready for the ride of your life! Autopia give kids of all ages the chance to
get behind the wheel and hit the road of tomorrow. Take a drive along the futuristic streets, crazy
corners and dazzling dips – all from the driver's seat of your very own space-age automobile!
UFO Zone
Citizens of Earth – are you ready for an alien invasion? Well these UFOs — or Unbelievably Fun
Objects — are truly out of this world! Get ready to get wet and wild as you dodge water ray guns,
splash your way through a UFO crash site and even witness alien plants spring to life in this
extraterrestrial aquatic adventure!
Buzz Lightyear Astro Blasters
Buzz Lightyear, the endearing space ranger who refuses to believe that he is actually a toy, is out
to save the universe, and he needs your help! Team up with Buzz Lightyear and spin your Star
Cruisers 360 degrees while you fire hand-held laser cannons. Blast enemy targets and amass
points. Compare your high score with other Space Rangers or go for a personal best. Climb up the
Space Ranger ranks as your scores soar to astronomical heights each time you play. Save the
galaxy from the Evil Emperor Zurg and wow your friends and family.…inspired by Disney?Pixar's
Toy Story 2
[编辑]美国小镇大街
1890-1910年的美国,正处于新旧交替的年代,这时候,煤气灯逐渐被电灯淘汰;旧式马车
亦被机动车辆及有轨电车取代。而19世纪未的新发现,更改变我们的在这个交接时期的生活方式。
景区设施一览
[编辑]游乐设施
园内一共有24间游戏和服务设施,分别是。 美国小镇大街:香港迪士尼乐铁路、小镇大街古董车、迪士尼乐园故事、市镇会堂。
幻想世界:睡公主城堡、米奇幻想曲、小飞象旋转世界、灰姑娘旋转木马、幻想世界火车站、
梦想花园、疯帽子旋转杯、米奇金奖音乐剧、小熊维尼历险之旅、白雪公主许愿洞、小小世
界。 探险世界:狮子王庆典、前往泰山树屋之木笩、泰山树屋、森林河流之旅、历奇喷水
池。 明日世界:飞越太空山、幸会史迪仔、太空飞碟、UFO地带、驰车天地、巴斯光年星
际历险。 [编辑]星梦奇缘烟花表演
地点:睡公主城堡(即睡美人城堡)前演出
在香港迪士尼乐园度假区有两间酒店 [香港迪士尼乐园酒店] & [迪士尼好莱坞酒店]都可看到 星梦奇缘烟花表演。 这个烟花表演是每一个迪士尼乐园,每天晚上必会上演的,而且,
每个迪士尼乐园都是不同主题、不同配乐的。所以香港迪士尼乐园的星梦奇缘烟花表演是一
个不可错过的,为神奇的每天作一个完美的终结。Sleeping Beauty Castle The fireworks show
will be staged every night,it is a traditional item in every Disney theme park. though different
park has different play, you still can not miss it .
南京到香港欢畅五日游 南京到香港旅游 南京到香港迪士尼乐园
• 南京出发-出境线 更新时间:2009-9-11 9:47:06
• 线路编号: 发团日期:电询
• 门 市 价:¥4980 全 程 价:¥4680(网上预订方可享受此优惠价)
• 网上预订的好处: (1)享受网上预订才有的优惠;(2)让旅行社主动联系您;
• 相关旅游链接:南京至香港旅游的其他路线和旅游团报价;更多南京旅游路线。
• 第1天行 南京/香港 (8:05/10:20) 南京出发,抵香港。当地导游接至酒店,办
理入住手续。游览【迪士尼乐园】 ,随意穿梭不同时空,尽情享受奇妙之旅。晚上
客人可以在迪士尼乐园餐厅自行用餐。(餐自理)住:迪士尼好莱坞酒店)
• 第2天行程 香港 酒店内西式早餐,将行李存放在酒店大堂,然后到迪士尼乐园
内自由活动。下午大约17:00集中,前往市区用晚餐。参观香港主权移交大典会场
----【会展中心】【金紫荆广场【回归纪念碑】。前往太平山顶【凌霄阁】观赏香港夜
景。(含早、晚餐)
• 第3天行程 香港 早餐后游玩【海洋公园】。下午大约18:00集中。晚餐后前往
游览最美丽的海滩---【浅水湾】。(含早、晚餐)住:观塘丽东酒店或同级
• 第4天行程 香港 全天自由活动。(餐自理) 住:观塘丽东酒店或同级
第5天行程 香港/南京( 11:20/14:00) 上午稍作休息,统一时间集合前往香港机场,
乘航班返回南京,全程顺利结束!(餐自理)