翻译模板-户口簿

模板-户口簿 户口簿 Househould Register (English Translation) I. Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In so doing, the household owner or members of this household shall, of his/her own free will, show the booklet. II. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. If loss arises, such shall be immediately reported to the residence registration authority. III. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it. IV. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet. V. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation. Residence Type: Non Agricultural Residence Name of The House Owner: ××× Residence Number:××××× Address: ×××××××××××××××××××××××××××× Certified Seal of Beijing Municipal Public Security Bureau (Only for Hukou certificate) Registration Office: ××× Police Station, Beijing Municipal Public Security Bureau Seal of Registrar: ××× Issue Date: DD/MM/YYYY Name: ××× Owner or Relation with the owner:Owner Known As(曾用名): ××× Sex: Male/Female Place of Birth: *** District, Beijing Nationality: Han Native Place: *** District, Beijing Date of Birth: DD/MM/YYYY Other Dwelling Place in the City/Town:**** Religious Belief: **** Citizen ID Number: *********************** Height: ***cm Blood Group: ** Highest Academic Degree Obtained: ** Marital Status: ** Military Service: ** Place of Work: ** Occupation: ** Previous Dwelling Place before Moving into the City/Town and Date of Moving: ** Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place:****************************************** Seal of Registrar: ***** Issued Date: DD/MM/YYYY