漫话高君宇英文病历档案的启示

漫话高君宇英文病历档案的启示 2011年6月26日,”一切为了人 民——北京币纪念中国共产党成立90周 年展览”在中华世纪坛开幕.该展览共展出 400多件实物档案,其中高君宇烈士的英文 病历档案,因为是首次向公众展出,十分引 人注目.作为档案工作者,这份英文病历档 案还带给我诸多启示. 一 是这份档案揭示了高君宇的病情, 治疗经过和死因.过去,人们只知高君宇之 死出自急性阑尾炎的发作,并由此质疑,, 个2O多岁的年轻人,怎么会死在这样一个 知名的大医院的一次常规的小手术中(7而 这份署名高尚德(高君宇名尚德),编号为 “10232”的北京协和医院英文病历档案,虽 只有薄薄的十几页,却在死亡报告上,明确 写着”一小时前最后,次探视时,患者脉搏 明显增快,已达140,并且伴有体温升高和 败血症症状……”档案还记载,高君宇于 1925年3月4日入院,之前已腹痛4天, 并伴有发烧,恶心,呕吐等症状,经诊断,为 急性阑尾炎.在当晚进行的手术中,腹腔有 大量脓液流出,腹膜壁大面积脓肿.死亡报 告表明,高君宇的病逝不单是因为急性阑 尾炎发作,还并发了腹腔脓/J@$O败血症.至 此,档案把高君宇的病情,治疗经过和死因 讲得清清楚楚,排除了人们的种种猜测和 疑问. 二是这份档案彰显了中国共产党人生 命不息战斗不止的革命精神.档案告诉我们从阑尾炎的发作 到并发败血症,病情已经有了质的变化,而导致这一变化的根 本原因是病人延误了治疗日寸间.那么,高君宇为什么没有及时 到医院治厅呢?原来,这时的高君宇已经接受党组织的委派, 以共产党员的身份参加了国民党,帮助孙中山实现联俄,联 共,扶助工农三大政策和改造国民党的主张.其后,高君宇受 到孙中山的赏识,并担任了孙中山的秘书.而孙中山抱病北上 的目的,则是在努力促成国民会议促成会全国代表大会在北 京的召开.但当会议召开时,孙中山已经病入膏肓.面对这一 情况,作为孙中山的秘书,又是大会主席团委员的中国共产党 人高君宇,怎么能抛下工作入院治疗呢? 事情的经过是:1925年3月1日,国民会议促成会第一 次全国代表大会在北京开幕.高君宇被推举为代表,带病出 席.3月2日,他腹痛难耐,并伴有发烧,恶心,呕吐等症状,但 他仍然坚持开会.到了4日,高君宇实在支撑不住了.他的胞 弟高全德把他送到协和医院,初步诊断是急性阑尾炎,需要马 上开刀.档案上还留有高君宇自己在手术单上的签字.当高君 宇的恋人石评梅听到此讯,立即坐车赶往协和医院,找医生问 明病情时,医生只是叹息道:”太晚了,太晚了.不过我们正尽 力抢救.”3月6日凌晨0时25分,年仅29 岁的高君宇永远地离开了,也离开了正要携 手的爱人石评梅.可以想像,如果高君宇能 够早一点治疗,年轻的生命便不会泯灭.也 正因如此,这份病历档案彰显了高君宇这位 中国共产党人生命不息战斗不止的革命精 神,正是这种精神,激励我们继承和发扬老 一 辈留下的革命传统,并在新的历史时期发 扬光大. 三是这份档案反映了协和医院几十年 如一日的科学严谨的档案管理.在我国,协 和医院作为一家老字号医院,一直以高超的 医术为人称道,享有盛名.原因何在呢甲除了 有一批医术高明,业务精湛的医师外,还和 其注重医疗管理密不可分.在众多医疗管理 中,又特别以科学严谨的档案管理着称.高 君宇烈士的病历档案能在86年之后,完整 无缺地展现在今人面前,便说明了这一问 .其实协和医院保存的老病历,又何止高 君宇这一份.从许多普通人的病历,直至一 代伟人孙中山的病历,协和医院至今都完好 无损地保存着.这不是哪一代协和人的个别 努力,而是一代又一代人协和人持续的接 力.联系当前,些医院病历档案字迹潦草残 缺不全,出了医疗事故,当事医生为逃避责 任,竟然随意涂改,以致医患纠纷不断的问 题,深感学习和倡导协和医院的病历档案管 理,很有必要.近闻,北京市医院管理局 已挂牌成立,将在22家市属医院开展4项重点工作.其中第 一 项工作就是”大力加强公立医院基础管理”,我以为这”基础 管理”中的基础便是病历档案的管理,所以每一份病历档案都 应像协和医院那样长久保存,不得随意丢弃,改动. 四是这份档案引发了挡案人应具备的素质要求.高君宇 烈士的这份病历档案用的是英文,又涉及专业的病理知 识,可谓相当专业.所以,这份病历挡案能够走进纪念建党9O 周年的展览,发挥其特殊的教育示范作用,代又一代的协和 医院的挡案人是功在其中的.这说明管理病历档案的档案人, 如果是医疗行业的外行,又不懂相应语种,显然是很难胜任这 一 工作的.推而厂之,管理明清挡案的中国第,历史档案馆, 有众多满文档案;北京市档案馆因北京在抗日战争中曾沦陷 八年,也有一定数量的日文档案.因此,管理这些档案的档案 人,也就需要在懂历史的基础上,还要懂得相应语种.否则,管 理好这些档案,就只能是束之高阁的”看管”,绝对谈不上鉴 定,利用,编研,乃至进,步为禾斗研和现实服务. 概而言之,协和医院保存的这份86年前的高君宇烈士 的英文病历档案,进一步让我们领略了档案的巨大作用,也进 一 步让我们领略了档案工作的不可缺失.(知心大哥) (栏目编辑:冯舫女)61 漫话离君字 英文病历档案的启示