李太尉抑白少傅

李太尉抑白少傅 白少傅居易，文章冠世，不跻大位。先是，刘禹锡大和中为宾客时，李太尉德裕同分司东都。禹锡谒于德裕曰:“近曾得白居易文集否?”德裕曰:“累有相示，别令收贮，然未一披，今日为吾子览之。”及取看，盈其箱笥，没于尘坌，既启之而复卷之，谓禹锡，曰: “吾于此人，不足久矣。其文章精绝，何必览焉!但恐回吾之心，所以不欲观览。”其见抑也如此。衣冠之士，并皆总之，咸曰:“有学士才，非宰臣器。”识者于其答制中见经纶之用，为时所排，比贾谊在汉文之朝，不为卿相知，人皆惜之。 译文 白少傅居易(白居易,少傅:辅导太子的宫官),他的文章在当时居于首位,却未曾升任过地位显赫的高官。在此之前，刘禹锡(陋室铭作者)任太子宾客时，李德裕太尉同在洛阳做官。刘禹锡曾拜见于李德裕，说:"你最近得到过白居易的文章吗?"李德裕说:"有人屡次将他的文章给我看，我让别人收藏起来，却从未翻开读过，现在我为你看一下."等到拿出来看，装满了箱,被灰尘所覆盖着，李德裕已经打开了，又重新合上。李德裕跟刘禹锡说:"我对这个人不满意已经很久了。他的文章精妙绝伦，又何必阅读!只怕让我自惭形秽，所以不想阅读."可以看见白居易是怎么被抑制的.做官的人，一起都嫉妒白居易，都说:"白居易有学者的才能,但不是做宰相的料."了解他的人可以从他的奏折中知道他的治国之才,但被时世所排挤,就好像贾谊在汉朝,不被做官的人所了解,大家都为他惋惜。 注释 ?白居易64岁(836年)那年，授同州刺史一职，不接受，改授太子少傅，分司东都。 少傅: 官名为“三公九卿”中“九卿”之一。 ?冠:居于首位。 ?跻:升官。 ?宾客:官名，太子宾客的省称。 ?先是:在此之前。 ?累:多次。 ?别:另外。 ?披:看。 ? 笥(sì):竹器。 ? 尘坌(bèn):灰尘。 ?即:已经。 ?但:只。 ?见:被动，被……。 ?衣冠之士:做官的人。 ?宰臣:重要大臣。 ?答制:应对的文章。 ?为…所…:被……。 ?见:与……相当。 ?为:被。 ?惜之:以之为惜。意动用法/为动用法。 盈:装满。 排:排挤。 杨烈妇传 原文 建中四年，李希烈陷[1]汴州;既又将盗[2]陈州，分其兵数千人，抵项城县。盖将掠其玉帛，俘累[3]其男女，以会[4]于陈州。 县令李侃，不知所为。其妻杨氏曰:“君，县令。寇至当守;力不足，死焉，职也。君如逃，则谁守,”侃曰:“兵与财皆无，将若何,”杨氏曰:“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有,夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济[5]。” 于是，召胥吏百姓于庭，杨氏言曰:“县令城主也;虽然，岁满则罢去，非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死[6]以守其邑，忍失其身而为贼之人耶,”众皆泣，许之。乃徇曰:“以瓦石中贼者，与之千钱;以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱。”得数百人，侃率之以乘[7]城。杨氏亲为之爨[8]以食[9]之;无[10]长少，必周而均[11]。使侃与贼言曰:“项城父老，义不为贼矣，皆悉力守死。得吾城不足以威，不如亟去，徒失利无益也。”贼皆笑。有蜚[12]箭集于侃之手，侃伤而归。杨氏责之曰;“君不在，则人谁肯固[13]矣，与其死于城上，不犹愈于家乎,” 侃遂忍之，复登陴[14]。 项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。贼气吞焉，率其徒将超[15]城而下。有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。——其帅，希烈之婿也。贼失势，遂相与散走，项城之人无伤焉。 刺史上侃之功，诏迁绛州太平县令。杨氏至兹犹存。 妇人女子之德，奉父母舅姑尽恭顺，和于娣姒，于卑幼有慈爱，而能不失其贞者，则贤矣。辨行列，明攻守勇烈之道，此公卿大臣之所难。厥自兵兴，朝廷宠旌守御之臣，凭坚城深池之险，储蓄山积，货财自若;冠胄服甲负弓矢而驰者，不知几人。其勇不能战，其智不能守，其忠不能死，弃其城而走者有矣。彼何人哉～若杨氏者，妇人也，孔子曰:“仁者必有勇。”杨氏当之矣。 赞曰:凡人之情，皆谓后来者不及于古之人。贤者古亦稀，独后代耶,及其有之，与古人不殊也。若高愍女、杨烈妇者，虽古烈女其何加焉,予惧其行事湮灭而不传，故皆叙之，将告于史官。 字词注释 1.陷:攻陷。2.盗:侵略。3.累:捆绑。4.会:会师。5.济:成功。6.致死:冒死。7.乘:登上。8.爨:烧饭。9.食(音同„四?):给……吃。10.无:无论。11:周而均:周全并且公平。12.蜚:同”飞“。13.固:固守，坚守。14.淠(音同”皮”):城墙。15.超:越过。 内容概要 本文记述的是:唐德宗建中四年(公元798年)，地方军阀(藩镇)李希烈作乱，“陷汴州”、“盗陈州”、“抵项城县”、“掠其玉帛，俘累其男女”，无恶不作。项城县危在旦夕。其时县令李侃无能，“不知所为”。其妻杨氏力主抵抗，死守县城。她亲自动员胥吏百姓，“以瓦石中贼者，与之千钱;以刀矢兵刃中贼者，与之万钱”。得数百人登城防守，杨氏亲自为之烧饭，“无长少皆均匀”。项城系小县，“无长戟劲弓、高城深沟之固”，作乱之人根本不把它放在眼里。“贼气吞焉，率其徒将超城而下。”然而守城者众志成城，决死守之。也许是贼人命中注定有此一败，守城者“有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。贼失势，相与散走。项城之人无伤焉。”项城县得以保存。事后，刺史上侃(李侃，项城县令，杨氏之夫)之功，得“诏迁”(得到皇上提升)。杨氏“至兹犹存。” 参考译文 建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，接着又将侵袭陈州，分出他的部队几千人，开拔到达项城县。将掠取这里的财物，俘虏捆绑这里的男女，到陈州会合。 县官李侃不知怎么办。他的妻子杨氏说: “您是县官，叛贼到了，就应当守卫,(虽然)力量不足，但你即使死在这件事上，也是应尽的职责。您如果逃跑了，那么谁来守城?”李侃说:“军队与钱财都没有了，该怎么办?”杨氏说:“假如您不守城，县城就会被叛贼得到,粮仓里的粮食都成为他们积聚的了，库房里的财物都成为他们的了，百姓都成为他们的士兵,俘虏，国家还有什么呢?夺取贼寇的财物，吃(夺得的)他们的粮食，用优厚的奖赏来使令不怕牺牲的勇士，看来一定会成功。”于是他把官府中的差使、小吏和百姓召集到房厅里。杨氏说:“县官当然是一城之主，虽然如此，任职的年限满了就要离开，不像官吏百姓那样。官吏百姓是本地人，祖先坟墓在这里，应该相互出力死守在这个县城，怎能忍心丧失忠义品格而充当贼寇的人呢?”众人都流泪答应了她拼死守城。于是杨氏宣布说:“用砖瓦石块击中贼人的，奖赏他千钱;用刀箭兵器之类击中敌人的，奖赏他万钱。”于是得到了几百人，李侃带领他们登城防守。杨氏亲自烧饭给他们吃，不论年长年轻，一律给他们吃，并且分得很公平，杨氏让李侃对敌人说:“项城父老，守大义而不为贼效力，都尽力守城至死，即使得到我们的城也不足以立威，不如尽快离开，白白地失利，没有好处。”叛贼都(轻蔑的)笑了。这时有飞箭射中李侃的手，李侃受伤回家。杨氏责备他说:“你不在，那么谁能坚持固守阵地!如其死在城上，不是比死在家里还要好吗?”于是李侃忍着伤痛，又登上了城墙。 项城是小地方，没有长戟劲弩等精良的武器，没有坚固的城墙和深深的护城河。攻城的贼兵有气吞项城的傲慢心理，率领他们的士兵将要越过城墙入城。这时有人用普通的弓箭射贼人，射中了他们的统帅，(统帅)落马而死——他们的统帅是李希烈的女婿。叛贼失去大势，于是一个个全都逃跑了。项城的人没有伤亡。 刺史把李侃守城的功劳上报朝廷，朝廷下诏升李侃为绛州太平县(今山西襄汾一带)的县令。杨氏到现在还活着。 妇女的品德，是要奉养父母公婆，恭敬孝顺，和妯娌关系和睦，对老幼孝敬慈爱，并且能不丧失贞节的，那就是有贤德的妇女了。懂得行军布阵的行列，明白攻守、勇敢刚烈的道理，这是公卿大臣们难以做到的。自从有战事兴起，朝廷褒宠表扬防守、抵抗敌人的大臣，凭借坚固、深险的城池，储存的东西堆积如山，物资钱财像平常一样，戴头盔，穿上铠甲，背着弓箭在战场上奔驰的人，不知道有几个。那些没有作战的勇气，没有坚守的才智，没有效死的忠心，弃城逃跑的那是些什么人啊,像杨氏这样的妇人，孔子说:“有仁德的人必然勇敢，杨氏合乎这句话了。” 评论说:大概人们的观点，都是后来的人比不上古人。有贤能的人从古代就很少，那后代呢,(如果)真的出现了，和古人没有分别。像高愍女、杨烈妇等人，就算是古代的烈女，有多少人比她们强,我担心她们的事迹消失不能流传，所以都记叙下来，打算告诉史官。 作者简介 李翱(772,841)，字习之，唐陇西成纪(今甘肃秦安一带)人。唐德宗贞元12年(796年)认识韩愈，结为至友，从韩愈学古文，是古文运动的参与者。。贞元14年(798年)中进士。历任国子博士、国史馆修撰、考功员外郎、庐州刺史、终山南东道节度使、检校户部尚书。死后谥文。李翱与韩愈相交29年，又娶韩愈的侄女为妻，文章受其影响，而吸收了韩文较为平易近人的部份，文章平正达畅，曾被清人列入唐宋十大家。著作《李文公集》。 文章浅析 本文选自《李文公集》，是作者的精心之作。它记述了一位县令的妻子，在叛军兵临城下，举县不知所措之时，挺身而出，发动胥吏百姓进行抵抗。以弱胜强，击退叛军，保住了城池。作者曾在《答皇甫湜书》中自信地写到:“仆文虽不足以希左丘明、司马子长，足下视仆叙高愍女、杨烈妇，岂尽出班孟坚、蔡伯喈之下耶,”《新唐书?烈女传》所载杨烈妇之事与本文大抵相同，当以此文为据。 文章选取了人物的典型言行来塑造人物性格。杨氏与夫君李侃的对话，显示其“忠”;对智吏百姓的激厉，显出其“智”;对李侃轻伤下城的责备，显出其“义”。作者最后将杨氏的勇忠智义同文臣武将“弃城而走”的行为对照起来阐发主旨，不仅使杨氏形象更为突出，对现实的批判也更为深刻。 先祖事略 题目:先祖事略 作者:王士祯 原文: 山人名士祯，姓王氏，字子真，青州诸城人。 始祖讳责迁，济南新城著藉焉，称琅琅公。后避居新城之曹村，为某大姓佣作。一日大风晦暝，有一女子从空而堕，良久既霁，公于尘坌中得之。云即诸城县初氏女也。晨起取火，不觉至此。时公方鳏居，女子年十八九。主人以为天作之合，遂令谐伉俪焉。 二世祖讳伍，有善行，称善人公。琅琅公五子，善人最少，姓醇谨，事父母诸兄皆得其欢心，尤好施予，岁时勤力治家，人产计口给食，余悉以赈乡里贫乏者。门前植槐一株，枝叶枝疏，时作糜哺饿者于其下。诸饿者以次受糜，纺其笠于槐，累累如也。乡人呼之曰“王菩萨”，而称其家曰“大槐王氏善人”。 三世祖讳麟明，经官颍川王府教授，称颍川公。颍川为善人次子，生而警颖强记，于书无所不睹。十四补博士弟子员，每试辄冠其群。数困棘闱，随例应里选，官永平郡司训，劝学兴行，为多士式。最后迁教授颍川王府。既至，疾作，期年而卒。志传称公内廉行修。人伦醇备。事大父琅琅公至孝，遇诸兄弟门以内，蒸蒸如也。 高祖讳重光，字廷宣。颍川公卒，哀毁如礼，服阙除户部。当事以其能，晋秩佥事，守云中。强直奉法，军民赖之。寻晋参议，守上谷。条上谷机宜十二事，悉中窾要。以忤当事意，调贵阳。丁巳，肃皇新三殿，求大木，取办贵竹。公至，彝人争以所知异木走报公。公深入其阻。冲风瘴疠，勤事以死。事闻，特加恩恤，赐祭葬。壬戍秋，三殿告成，以公前绩诏赠太仆寺少卿。公性孝友，为颍川公次子，方龀而母沈安人亡。三事继母常、岳、卢，如所生。两弟早夭，抚其遗孤，不殊己子。居乡，恂恂退让，君子也。遇事慷慨，不避艰险。及卒，无一语及家事。世庙谕祭文，有“忠勤报国”之褒，故称忠勤公焉。 参考译文: 我名叫士祯，姓王，字子真，青州诸城人。 始祖名叫王责迁，济南新城藉人，世人称琅琅公。后来避乱居住在新城的曹村，给某大姓人家做佣人。有一天刮起大风，天空昏暗，一女子从天而降，好一会儿风停了，天空明朗，始祖在尘土中看到她。她自称是诸城县初氏之女，早晨起来取火，不知不觉就来到这个地方。当时始祖正好孤身一人，女子十八九岁。主人认为是天赐良缘，就叫他们结为夫妻。 二世祖名叫王伍，有善良的德行，人们称他叫“善人公”。琅琅公有五个儿子，善人公最小，他生性淳朴谨慎，对待父母和几个兄长，都能得到他们的欢心，他尤其喜欢施舍，时常勤于治理家务，按人定量供给粮食，剩余的全部拿来救济乡里贫困缺粮的人。家门前种有 一棵槐树，枝繁叶茂，(善人公)时常在下面煮粥给饥饿的人吃，那些饥饿的人依次得到粥。(善人公)还在槐树下编织斗笠，常常像这样。乡里人称呼他叫“王菩萨”，而称呼他家叫“大槐王氏善人”。 三世祖名叫王麟明，官至颍川王府教授，世人称颍川公。颍川公是善人公的第二个儿子，生来机警聪明，记忆力强，对于书无所不读。十四岁补博士弟子员，每次考试都得第一。后来屡试不第，随着常例参加地方官推举选拔，官至永平郡司训，他勉励人们学习并努力实行，成为许多士人的榜样。最后升任颍川王府教授。到任后，疾病发作，一年后去世。志传上称他为公内廉行修。他长幼尊卑分得极细。对大伯父琅琅公最孝顺，遇到哥哥兄弟们很尊敬，天天如此。 高祖名叫王重光，字廷宣。颍川公去世后，他十分哀伤尽其礼节，补缺升任户部员外郎。因为他做事能干，进升为佥事，做云中郡守。他强硬耿直，奉公守法，军队百姓都信赖他。不久升为参议，驻守上谷。呈奏上谷应该做的十二件事，完全符合法则。因为违背了上司的意图，调任贵阳。丁巳年，嘉靖皇帝翻新三大殿，要用大木料，在贵州一带采办。他到后，彝人争着跑去把所知道的奇异树木告诉他。他深入险要的地方(调查勘采)。冒着寒风瘴疠，劳累过度而死去。皇上听说后，特地加以抚恤，赐祭文以厚葬。壬戍年的秋天，三殿落成，因为他先前有功，皇上下诏追赠太仆寺少卿。他天性孝顺父母，友爱兄弟，是颍川公的第二个儿子，刚换牙齿时母亲沈安人就去世了。后来奉养三个继母常氏、岳氏、卢氏，就像对亲生母亲一样。两个弟早亡，抚养他们的孩子，就像对自己的孩子一样。住在乡里，小心谨慎，谦虚退让，是君子啊。遇到事情十分慷慨，不避艰险。到去世时，没有一句话说到家事。祠堂祭文，有皇帝“忠勤报国”的褒奖，所以称为忠勤公啊 。(湖北省2007高考语文) 1..对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A.良久既霁，公于尘坌中得之 霁:明朗 B.数困棘闱，随例应里选 数:屡次 C.劝学兴行，为多士式 式:榜样 D.当事以其能，晋秩佥事 以:凭借 2.下列各组句子中，分别表明先祖“讲究孝道”和“乐善好施”的一组是() A . 事父母诸兄皆得其欢心 岁时勤力治家，人产计口给食 B. 遇诸兄弟门以内，蒸蒸如也 余悉以赈乡里贫乏者 C. 三事继母常、岳、卢，如所生。 诸饿者以次受糜，纺其笠于槐，累累如也。 D. 颖川公卒，哀毁如礼 遇事慷慨，不避艰险 3.下列对原文有关内容的和概括，不正确的一项是( ) A.琅琅公的婚姻颇有传奇色彩，夫人初氏从天而降，主人认为是天赐良缘，于是令其结为夫妻。 B.善人公生活简朴，乐善好施，人称“王菩萨”，在琅琅公五个儿子中排行第五，故名王伍。 C.颖川公聪敏好学，博览群书，为官即赴颖川王府任教授，刚到任就患病，一年后去世。 D.忠勤公忠孝双全，在上司面前敢于提出不同意见，在家乡父老面前则温文尔雅，恭敬而有礼貌。 4.重点翻译 (1)门前植槐一株，枝叶扶疏，时作糜哺饿者于其下。 (2)公至，彞人争以所知异木走报公。 (3)公性孝友，为颖川公次子，方龀而母沈安人亡。 参考: 1.D 2.C 3.C 4.(1)家门前种有一棵槐树，枝繁叶茂，(善人公)时常在树下煮粥给饥民吃。 (2)忠勤公到后，彝人争着跑去把他们知道的奇异树木告诉他。 (3)忠勤公天性孝顺父母、友爱兄弟、是颖川公的二儿子，刚换牙时母亲沈安人就去世了。