比特币在中国.doc

比特币在中国.doc 比特币在中国 美国《纽约客》2013年11月19日 比特币在中国 最近，虚拟货币的交换价值在上升。继18日传出“BTC中国”增加五百万美元投资资本的消息之后，在11月19日早晨的北京，一枚比特币的价值已达近4300元人民币的新纪录。“比特币在中国流行的主要原因是，中国人往往是储蓄者，将比特币看作一种存储和投资的方式。”BTC中国副总裁杨林科，15日在比特币新加坡会议上说道。 鉴于中国严厉的商业和比特币的颠覆性潜力，你可能会对中国政府没有介入感到惊讶。然而，相反，官方媒体中央电视台和《人民日报》在今年夏天都对比特币进行了正面报道。尽管由于一起涉及Global Bond Limited公司的诈骗案件，某比特币交易平台在10月突然关闭，卷走了据称达400万美元的投资者的资金，但似乎并未减少中国人对于虚拟货币的热情。 编译:罗生 英国《独立报》2013年11月10日 朝鲜的“数字革命” 金正恩几乎完全控制了朝鲜人看到的世界，然而如今他在和一场“数字革命”斗争。这场革命没有枪炮，却可能通过流行文化瓦解极权主义的政权。一个由普通朝鲜人组成的网络秘密地在这个国家的内部进行拍摄， 并从中朝边境将影像运出。他们的镜头提供了一个难得的机会，让人们能够洞察这个地球上最孤立的国家，揭示了朝鲜的日常生活现实和极权政府的裂痕。 这个网络是由日本记者Jiro Ishimaru搭建的，他已经先后培训了15年的卧底记者。“朝鲜社会正在发生显著的变化。”他说，“人民选择无视权威的意愿已变得更加普遍。全世界以为朝鲜人还是一副被洗脑的形象，但这是错误的，现在的朝鲜人经常会挑战一些既定规则。如果他们认为法律是不合理的，只要这不是政治方面的，便会毫不犹豫地抗议。” 编译:徐絮 加拿大《环球邮报》2013年11月20日 中国新蓝图对加拿大的意义 中国的十八届三中全会结束，公布了条目明细的改革。由于其长久的经济增长效应和具体行业的影响，该改革方案会直接影响加拿大的投资者。“紧紧围绕使市场在资源配置中起决定性作用深化经济体制改革”，“完善主要由市场决定价格的机制”，包括能源和电力部门。 长期来看，中国被视为加拿大卑诗省和阿尔伯塔省储量巨大的液化天然气的主要潜在市场，由市场主导的能源定价机制能够促进这些贸易。同时，中国已经是加拿大第二大的木材和国内产品出口市场。随着中国城市住房需求的持续增加，这些建筑产品的预期效益也很可观。 尽管最近重启高速增长，中国经济仍然面临重大的长期挑战。一定程度上，改革的成功在于保持经济发展的势头，而这也将惠及加拿大的出口。 编译:那凡 美国《华盛顿邮报》2013年11月20日 骆家辉辞职 2011年，美国驻华大使骆家辉的一张照片在中国的社交媒体上广泛流传。看到他坐在经济舱里，许多中国人认为他比自己国家的官员更亲民、更节俭。他以低调的作风和减少中国公民赴美签证的等待时间等举措赢得了喝彩。如今，他辞职了。大使馆官员说，骆家辉决定离开岗位与家人团聚，是为了确保自己的孩子能在一个合适的地方完成学业，而不需面对中国的环境污染和学校教育问题。 “美国驻华大使不好当，”清华大学国际关系学院教授孙哲说道，“骆家辉不是一颗闪耀的明星，而是一个简朴的大使。”尽管在一些问题上存在争议，中国外交部还是对骆家辉为促进双边合作做出的“积极努力”表示赞赏，这其中包括帮助安排习近平主席和奥巴马总统今年六月在加利福尼亚安纳伯格庄园的会面。 编译:陈绍