西递宏村导游词

西递宏村导游词 西递宏村 各位游客大家好，中古有句古话叫“有朋自远方来，不亦乐乎。”今天能够欢迎日本来的游客，我感到很高兴，也很荣幸能在这样一个阳光明媚的日子里和各位一起踏上我们徽州之旅的第一程，首先，我代我们安徽旅行社旅行社对大家的到来表示热烈的欢迎。这位是我们的司机李师傅，他已经有二十三年的驾龄，有着丰富的驾驶经验，由他开车，也请大家放心，我们的车牌号是皖J12345。我是各位的导游兼翻译王兵，旅途中将由我们俩来照顾大家，请多多关照。如果大家在旅途中有什么需要我们效劳，或者对我们的工作有什么意见和建议，也请大家尽管提出来，我们会竭诚为大家服务，在此我也预祝大家旅行愉快～ 正如大家所知道的一样，徽州文化是中国三大地域文化之一，徽州先民为后代留下了诸如新安医学，新安理学、新安画派等等数不尽的文化瑰宝，更为我们留下了许许多多具有徽派特色的古建筑。俗话说“要了解古代帝王的生活，请到北京去，想体会古代民间的生活，请到徽州来。”那么我们今天要前往的景点就是皖南古村落——西递、宏村。首先先允许我介绍一下我们的行程，我们将在上午游览西递，中午十二点在西递就餐，下午一点钟启程前往宏村游览。晚上六点钟在宏村门口集合登车返回酒店。介绍完了日程，我想给大家简单的介绍一下西递宏村的概况。 西递宏村，位于皖南黟县，是明清の歴史博物館|国立AAAAAのレベル景勝地|中国の歴史と文化の村|国家重点文物保護単位|中国トップテンで最も魅力的な町今年刚刚升级为5A级旅游区，在2000年西递宏村更以第一个古村落被教科文组织评定为世界文化遗产。 県西逓村は、黄山旅行コースの1粒のきらきら光る明珠である。安徽省南部に位置して、県県政府のある町の東,キロメートル、北は黄山を枕にして、南は白岳を見渡し、東は中国歴史名城古歙を隣にし、西の九華山、太平湖に通る。黄山の門からただ38キロメートル、黄山空港から離れて54キロメートル、県駅からただ10キロメートル、交通は非常に便利である。宏村は「桃源境内人家」――黟県北東部に位置して、黟県から11 kmがあり、歴史は悠久で、環境は優雅で、明清時期の古い建築は138棟が現存されている。宏村は南宋紹興年間(西暦,,,,年)に初めて造って、名は「弘村」を叫んでいた。そして、清朝乾隆年間は宏村に名を変わって、今に至るまでは既に870余年の歴史がある。元より汪の姓の一族が集団で居住する地方である。被称作中国画内の田舎。 说道这两个村子，他们有一定的共同点，首先体现在他们的建筑理念上，古代的中国人尤其是徽州人，在建房子，或者陵墓等等的时候十分注重风水，正如日本人也喜欢将房子建在可以看见樱花的地方一样，人们希望用这样的方式来追求人与自然的和谐。这个理念在西递和宏村里面也体现得很好。 宏村の場所選びには、水は重大の役割を果たしたのである。宏村の汪氏祖先は前後して歙県の唐模、そして黟県の奇墅湖村に住んでいたという。ただ全部以前に火災と遭遇した。その後一家を挙げて雷崗山下に引っ越して、始めに十三階を造った。弘村と名づけて、広大発達という意味を含まれているのである。これまでの経験に鑑みて、宏村は企画する際に人口水系の配置を重要視した。火災を予防する能力を高め、400余年に渡る幾世代の人々の努力によって、特に明永楽年間宏村の,,代の先祖汪思斎による風水専門家の環境鑑定を行われて、建築に対して再び布石した末に、漸く宏村の設計と構造が実現された のである。村全体が生物工学の「牛」形に従って布石して。雷崗山を牛頭、村の出入り口にある古い木を牛の角、月の沼を牛の胃、南湖を牛の肚、延々と連なった水の圳を牛腸、民居の建築を牛の体、四つの古い橋を牛の足として、即ち「山を牛頭木を角、橋を四つの足で屋を身」と言われている。形は真に迫って、村全体は長閑の水牛のように青い山と水の中に横になっている。2000年に、国際の古い遺跡専門家大河直躬は宏村を考査した後、「青い山と水は本千金、白壁や黒い瓦には親しみを感じた」と評価を下した。 西逓は元々西川、また西溪と呼ばれていた。これは村の中に三本の小川が東から西へ流れていることから付いた名前である。また徽州府の西に位置して、昔“鋪逓所(郵便局、便箋を渡す「逓」所という意味)”を設けられたことがあるため、西逓に改名した。西逓は北宋皇佑年間に造られて、今まで、すでに960年あまりの歴史を持って、村の平面は船型を呈して、16ヘクタールを占めている。ここは峰々が連綿と続いて、風光明媚で、現在依然として明清の民居の300数軒を保留して、その中に古風質朴で完備しているのは124軒、“桃源郷の家”とも言われている。船型的村子处在良田之间，如同帆船行驶在大海之中一样，寄托了西递人对自己生活一帆风顺的愿望。 接下来给大家介绍西递宏村的另一个特色，那就是徽派建筑。大家请看一下我送给各位的明信片，这就是宏村的月沼大家能告诉我你们的第一感觉么,是的，那就是，灰白，外表上看上去不是很精美，这是因为中国古代的等级十分森严，就像江户时代的日本一样，商人再有钱也不能超越规矩建造外表华丽的房子，所以房子外表就看起来比较朴素，可是在房子里面却是十分的富丽堂皇，用了大量的徽派三雕也就是木雕、砖雕、石雕来装饰，更有的地方是使用黄金作为建筑材料的。在宏村里面有一座承志堂，被称为民间故宫，大家可以想像一下它的奢华程度。而西递宏村的建筑有还有很多其他特别的地方，在这里我先卖一个关子，等到了目的地我们一边游览，一边体会。 说了这么多，相信大家已经对西递和宏村的十分期待了吧。说话间我们已经到达了西递，在这里我想再次提醒大家我们的大巴车牌号是皖J12345，而我们会在两点在我们用餐的地方集合前往宏村，希望大家准确记住时间。现在请携带好自己的随身物品随我一起去西递体会徽州的魅力吧～～