文言文翻译《隆中对》译文_341

《隆中对》译文 隆 中 对 作者:陈寿 文 本 译 文 原 文 文 本 诸葛亮亲自耕种田地，喜爱吟唱《梁亮躬耕陇亩，好为《梁 父吟》。他身高八尺，常常把自己与父吟》。身高八尺，每 管仲、乐毅相比，当时的人没有谁承自比于管仲、乐毅，时 认这一点。只有博陵崔州平，颖川的人莫之许也。惟博陵崔 徐庶徐元直跟他交情很好，说是确实州平、颍川徐庶元直与 这样。 亮友善，谓为信然。 时先主屯新野。徐庶见当时刘备驻军在新野。徐庶拜见刘先主，先主器之，谓先备，刘备很器重他，徐庶对刘备说:主曰:“诸葛孔明者，“诸葛孔明，是卧龙啊，将军可愿意卧龙也，将军岂愿见之见他吗,”刘备说:“您和他一起来 乎,”先主曰:“君与吧。”徐庶说:“这个人只能到他那俱来。”庶曰:“此人里去拜访，不能委屈他，召他上门可就见，不可屈致也。来，您应当屈身去拜访他。” 将军宜枉驾顾之。” 于是刘备就去拜访诸葛亮，共去了三由是先主遂诣亮，凡三次，才见到。刘备于是叫旁边的人避往，乃见。因屏人曰:开，说:“汉朝的天下崩溃，奸臣窃“汉室倾颓，奸臣窃取了政权，皇上逃难出奔。我没有估命，主上蒙尘。孤不度量自己的德行，衡量自己的力量，想德量力，欲信大义于天 要在天下伸张大义，但是自己的智谋大，而智太短浅，遂用浅短、办法很少，终于因此失败，造猖獗，至于今日。然志成今天这个局面。但是我的志向还没犹未已，君谓计将安有罢休，您说该采取怎样的计策出,” 呢,” 《隆中对》 2003/03/09