丰田霸道广告风波

丰田霸道广告风波 5 丰田霸道广告风波 2003年第12期《汽车之友》刊登了两则由盛世长城广告公司制作的一汽丰田销售 公司的广告：一辆霸道汽车停在两只石狮子之前，一只石狮子抬起右爪做敬礼状，另 一只石狮子向下俯首，背景为高楼大厦，配图广告语为“霸道，你不得不尊敬”；同时， “丰田陆地巡洋舰”在雪山高原上以钢索拖拉一辆绿色国产大卡车，拍摄地址在可可 西里。 看到这两则广告后，立即有人在网上留言，示了疑义和愤怒。认为石狮在我国 有着极其重要的象征意义，代表权利和尊严，丰田广告用石狮向霸道车敬礼、作揖， 极不严肃。更有网友将石狮联想到卢沟桥的狮子，并认为，“霸道，你不得不尊敬”的 广告语太过霸气，有商业征服之嫌，损伤了中华民族的感情。 12月2日，《汽车之友》在自己的网站上向读者致歉。表示“由于我们政治水平不 高，未能查出广告画面中出现的一些容易使人产生联想的有伤民族情感的图片，广告 刊出后，许多读者纷纷来信来电话质询，我们已认识到问的严重性，在此，我们诚 恳地向多年来关心和支持《汽车之友》的广大读者表示衷心的歉意。”同时，《汽车之 友》还表示，将停发这两则广告，由于发行原因，将于明年1月在下一期杂志上正式 刊登道歉函。 12月4日，这两则广告的制作公司———盛世长城国际广告公司也公开致歉，表示，“一些读者对陆地巡洋舰和霸道平面广告的理解与广告创意的初衷有所差异，我们 对这两则广告在读者中引起的不安情绪高度重视，并深感歉意。我们广告的本意只在 汽车的宣传和销售，没有任何其他的意图。”同时，还表示，“对出现问题的两则广告 已停止投放。由于12月的杂志均已印刷完成并发布，这两则广告将在1月份被替换。” 12月3日下午，丰田中国事务所启动危机公关程序，紧急会议在京广中心召开。 会议上，丰田能够到场的主要领导全部到场。气氛异常紧张。当时在会的高层，有三 种态度：一种是部分日方代表的主张：“拖”，认为这样的事情纯属媒体的炒作，最终 会不了了之，而广告本身是中国人制作，根本没有什么问题，不用出面道歉，必要时 由中国政府出面解决；一种是主张道歉，但由于整个广告是一汽丰田销售公司运作， 所以应由合资公司出面，而不是日本方面负责。彼时，丰田汽车中国事务所理事、总 代表服部悦雄正在外地出差，他在电话里表示：“一汽丰田销售公司不负责任，我们再 来负责任。” 这些声音很快被第三种意见否定。“广告本身有没有问题已经不重要，重要的是民 族情绪已经被激发出来，没有什么能抵挡民族情绪，政府是不可能管制民族情绪的”， “民族情绪是针对日本人，那么必须由日本人出面承担责任。”所以，“不管一汽丰田 销售公司是不是承担责任，丰田都要承担责任。” 晚上6点半，丰田又紧急召集记者到京广中心，由一汽丰田汽车销售有限公司总 经理古谷俊男正式宣读了道歉信。在丰田汽车公司的致歉信中，没有为这次事件寻找 任何开脱的理由，而是对此致以诚挚的歉意。 无论丰田公司本身，还是发表该广告的媒体，或是创作该广告的盛世长城，都一 致对外“表示诚恳的歉意”，而丰田公司则仅由一汽丰田汽车销售有限公司总经理古谷 俊男对外发言，其他人如果被问及，则连连道歉，不发表其它讲话。 丰田的诚恳态度得到了公众的谅解，12月5日后，整个事件嘎然而止。 为了消除中国公众对丰田公司及“霸道”越野车的不良印象，4月１８日，记者从一汽丰田销售有限公司获悉，在四川丰田生产的丰田SUV“霸道”（PRADO）已经改名为“普拉多”。9月份开始的一汽丰田系列广告中，全部没有“霸道”的字眼，而是用上 了“普拉多”。霸道今年因出了广告风波，至今仍然心有余悸。“霸道”这两个字在汉 语带有一定的贬义，但应用在越野车方面，却有着不畏艰险的意思。一汽丰田此次换 名，是丰田一种全球化战略。霸道的英文为PRADO，原意为林阴大道，音译即为“普拉 多”。丰田的豪华车Lexus在2003年北京车展上也宣布易名，由“凌志”变为音译的 “雷克萨斯”。 案例： 运用危机公关理论对此案例点评。