[word格式] 黑人文学中的布鲁斯——托尼·莫里森文学作品中的音乐元素

[word格式] 黑人文学中的布鲁斯——托尼·莫里森文学作品中的音乐元素 黑人文学中的布鲁斯——托尼?莫里森文学 作品中的音乐元素 黑人文学中的布鲁斯※ EXPLORATIONSINMUSICl2011.2音乐探索 —— 托尼?莫里森文学作品中的音乐元素 口吴丽聪 (四川音乐学院基础部四川成都610021) 摘要:布鲁斯音乐在美国的起源与发展过程见证了黑人在美国坎坷不平的生活经历.作为黑人奴隶宣泄苦 闷情感的方式之一,这一音乐元素被融入现代黑人文学的创作中.本文拟剖析托妮?莫里森的两部巨作中的 布鲁斯音乐元素,解读布鲁斯旋律中表现的生存方式和展现的生命哲学,探讨音乐与文学的艺术表现力. 关键词:布鲁斯;黑人文学;托尼?莫里森;《最蓝的眼睛》;《宠儿》 中图分类号:J605文献标识码:A文章编号:1004—2172(2011)02—0089—02 音乐是美国黑人文化的主要艺术 形式之一.黑人音乐中的布鲁斯是在 早期黑人圣歌的基础上发展起来的一 种音乐形式.作为黑人奴隶宣泄苦闷 情感的方式之一,布鲁斯音乐演绎的 是美国黑人的个人命运.美国黑人作 家拉尔夫?埃里森曾说过”黑人的圣 歌和布鲁斯音乐包含一种生存哲 理.”布鲁斯不仅是一种音乐形式,更 是黑人战胜自我,战胜恶劣环境的一种 方式.它不仅能抒发黑人内心的苦闷, 也能向黑人后代和世人传递黑人文化 和智慧.许多美国作家在文学作品创 作时,通过布鲁斯这一音乐形式反映黑 人的生活境况,展现黑人的生存方式和 生存哲理. 2O世纪四五十年代的代表人物拉 尔夫?埃里森在《看不见的入》中处处 模仿布鲁斯音效,强有力地证明了黑人 文学中的音乐传统.詹姆斯?鲍德温 在《桑尼的布鲁斯曲》中借助布鲁斯弹 奏了一曲强劲的黑人觉醒之歌.美国 黑人女作家爱丽丝?沃克的代表作 《紫色》就是一曲完整的布鲁斯音乐, 深刻表达了黑人女性试图摆脱种族歧 视和压迫的强烈愿望. 在众多有代表性的作家中,托妮? 莫里森是唯一一位荣获诺贝尔文学奖 的非裔美国女作家.作为一名黑人女 作家,莫里森的作品总是深深植根于美 国黑人独特的历史,紧密围绕黑人尤其 是黑人女性的内心世界和历史命运展 开.莫里森的成功不仅在于其驾驭语 言的高超技艺和独具匠心的叙述风格, 也体现在其将黑人音乐渗透到作品的 字里行间,以此来传达她对黑人历史 和文化的深切关怀.莫里森曾经说过, 她的故事就是要努力表达出那些只有 在音乐中才能表达的东西. 在《最蓝的眼睛》,《宠儿》等备受 关注的作品中,莫里森充分运用布鲁斯 这一音乐形式,将文学与黑人传统文化 完美地融为一体,使作品产生巨大的艺 术魅力.评论赞誉莫里森为”吟唱布 鲁斯的莎土比亚”. 《最蓝的眼睛》是莫里森的处女 作,也正是这部不足20万字的作品确 立了莫里森在美国黑人文坛上的地位. 为了在字里行间充分表达黑人对美好 生活的向往,揭示白人文化价值观和审 美意识对黑人的浸染和扭曲这一主题, 莫里森自然而巧妙地将布鲁斯音乐的 风格和内涵融入了该小说的创作中. 小说的叙述者克劳迪亚是一个生 活在恶劣环境中却健康成长的女孩. 克劳迪亚的快乐源于母亲歌唱传统布 收稿日期:201l—O1-05 ※基金项目:四川音乐学院院级课题《黑人文学中的布鲁斯》研究成 果,项目编号:CBS200911. 作者简介:昊丽聪(1980一),女,硕士,四川音乐学院基础部讲师. 鲁斯歌曲的甜美歌声.母亲”一直唱着 有关火车和阿肯色外l的歌曲”圆,她的 歌声不仅给克劳迪亚带来安慰和启迪, 更让克劳迪亚学会了勇敢与坚强.克 劳迪亚甚至觉得”痛苦不仅是可以忍受 的,而且还是甜蜜蜜的.”?正是在这些 布鲁斯音乐的滋养下,克劳迪亚渡过了 艰难的岁月,实现了自我身份的认同. 克劳迪亚也正是用布鲁斯音乐的 方式讲述了主人公佩克拉?布里德洛 夫的故事.年仅Il岁的黑人女孩佩克 拉?布里德洛夫因相貌难看而受到周 围人及家人的嫌弃,于是她极度渴望一 双可以改变自己的最蓝的眼睛.然而, 她不仅没有实现自己的愿望,反而遭到 父亲强奸并怀孕,由此堕入更加痛苦的 深渊.在美好的理想与残酷的现实之 间游离,佩克拉最终精神错乱,心智异 常,产生了幻觉.她坚信自己已经拥有 了一双可以改变命运的美丽蓝眼睛,并 完全沉浸在自己虚构的世界里. 为了将布鲁斯音乐的风格和内涵 与故事的发展融为一体,在小说的引言 部分,莫里森刻意让叙述者将美国启蒙 读本《迪克和简》的故事重复叙述了3 次.叙述者的这3次叙述也似乎一次 比一次紧张和急迫,尤其是最后一次被 省略了标点和间隔的重复叙述使得一 89 乐探索2011.2IQR卫QINMUSIC 段完整的故事演变成了模糊不清的乱 语.正如一曲布鲁斯音乐,这样的叙述 急促,纷乱,忧伤,且欠缺逻辑.莫里森 的这种安排为主人公的命运埋下了伏 笔——佩克拉的精神状态从正常到混 乱直至疯狂,这种极端的变化隐含着白 人主流文化对黑人女孩幼小心灵的浸 染,扭曲和荼毒. 在《最蓝的眼睛》中,叙述者克劳 迪亚在布鲁斯的支撑下顽强地生存,在 吟唱布鲁斯以抒发忧郁和悲伤的同时, 传递了一个民族的智慧和价值.与之 相反,主人公佩克拉则是强势的白人文 化价值观和审美意识的牺牲品.在受 到母亲的嫌弃,父亲的奸污后,佩克拉 只有与自己拥有一双象征着白人的审 美观和文化价值的蓝眼睛的幻觉相伴, 她的世界里只有梦幻与癫狂,因为她已 无法吟唱自己的布鲁斯,无法抒发自己 的忧郁与苦闷. 通过借助布鲁斯这一音乐形式,莫 里森在《最蓝的眼睛》中深刻地剖析了 在白人文化价值为主导的社会中黑人 的生存状态和精神困惑,同时也彰显了 黑人传统文化和价值观. 1987年,莫里森的另一巨作《宠 儿》问世.该小说以女奴玛格丽特? 加纳的故事为原型,表现像玛格丽特那 样的奴隶们的生活状态.小说中独特 的叙事手法和叙事话语使其成为了美 国文学史上不朽的名篇.在《宠儿》 中,莫里森再次融入了布鲁斯音乐元 素.许多评论家认为《宠儿》就是在演 绎一曲充满布鲁斯情绪的爵士乐. 正如在爵士乐演奏中,演奏者在演 奏的同时,必须非常关注其他声音和乐 器,莫里森在《宠儿》中的多视角叙事 有效地将充满布鲁斯情绪的爵士乐这 一 音乐形式与文学作品创作融合到一 起,深刻揭示了小说的主题和奴隶制下 黑人的生活和心灵创伤. 小说的开篇布局便是突如其来, 没有章节标题,首行也没有缩进,让读 者置身于纷乱的音符中.随后的章节 同样既无标题,也无明显的过渡,动 荡的叙事节奏,把故事拉向不同的人 物和事件,恰似即兴而自由且变化多 端的演奏.莫里森通过赛丝,丹芙以及 保罗?D等多人多次的叙事手法不仅 使叙述更加客观可信,而且更有力地揭 示了黑人的悲惨命运.莫里森在转换 叙述视角时,充分融入了布鲁斯音乐的 风格与内涵,突出其即兴,自由,变化的 特点,将风格不同,长短不一的片断巧 妙而自然地融为一体,呈现给读者的是 一 幅完整且精彩的画面. 对于莫里森来说,深沉忧郁的布鲁 斯音乐是一种用于演奏的情感文字,更 是一种超越苦难的生存哲理.在一次 访谈中,莫里森曾经表示,她要在创作 中借助于音乐元素来充分表达她所希 望传递给读者的思想,即借助于布鲁 斯音乐形式彰显黑人文化以及价值观. 莫里森犹如文坛上的音乐大师,在小说 的创作中,巧妙地运用黑人布鲁斯音乐 元素,不仅反映了黑人的生活境况,展 现了黑人的生存方式和生存哲理,而且 体现了美国黑人文化传统的独特魅力. 对于将布鲁斯这一黑人音乐融入 文学作品创作的美国作家来说,文学作 品创作离不开布鲁斯表现手法,因为 “布鲁斯是一种动力,它驱使人们将黑 人经历的痛苦的生活细节和非人道的 生活插曲记载在痛苦的意识中,是对忧 伤的布鲁斯的一种体验和超越,但不是 从哲学中找到安抚,而是从中获取一种 近似悲剧和近似喜剧的抒情方式.” 作为黑人文化话语的代名词,布鲁斯代 表了一种社会存在,同时也成为了美国 黑人的典型的文化诉说.布鲁斯既是 一 种音乐,又是一种语言.通过布鲁斯 音乐与文学作品创作的结合,黑人文化 的形式与内涵同时得以传承和弘扬. 责任编辑:马林 注释: ?JerryGafioWatts,HeroismandBlack Intellectuals:RalphEllison,Polities,andAf- ricanAmericanIntellectualLife[M].NoAh Carolina:TheUniversityofNorthCarolina Press,1994,P.55. ?托妮?莫里森.最蓝的眼睛[M].海 口:南海出版社,2005,P.64. ?托妮?莫里森.最蓝的眼睛[M].海 口:南海出版社,2005,P.87. ?RalphEllison.”RichardWright’s Blues”,inTheCollectedEssaysofRalphElli— son[M].NewYork:RandomHouse,1995, P.135. 参考文献: [1]托妮?莫里森.宠儿[M].北京: 外语教学与研究出版社,2006. [2]王守仁.性别?种族?文化.托妮 ? 莫里森与二十世纪美国黑人文学[M]. 北京:北京大学出版社,1999. [3]朱秋华.西方音乐史[M].北京:北 京大学出版社,2002. BluesinBlackLiterature--Taking MusicElementsinTonyMorrison’s LiteraryWorksforExample WuLicong Abstract: Theoriginanddevelopmentofblues showstheroughandhardlifeof blackpeopleinAmerica.Asoneof waystogiveventtotheirpent—up feelings,manyblackwritersimplant themusicelements,thatis,bluesin— totheirliteraryworks.Byanalyzing theblueselementsintwogreatliter- aryworkswrotebyTonyMorrison, thisarticleinterpretsthelivingpredic- amentandphilosophyinblues,in hopestomakeadiscussionoNthe powerofexpressioninmusicandlit- erature. Keywords: blues;blackliterature;TonyMorri- son;TheBluestEye;Beloved