蛋蛋日语课堂

蛋蛋日语课堂 和“si”之间。 蛋蛋日语课堂 3、 た行中的「ち」(chi)发音类似于汉语的“七(qi)”，而不是“吃(chi)”。 第一堂 一、了解日语，学习五十音图: 「つ」(tsu)的发音原则与「す」类似，读音介于汉语的“cu”与“ci”之间， 1、日语的文字分为平假名、片假名和汉字三类。 发音也要轻。 平假名:日本原来的和语。 三、动态笔顺图，发音: 片假名:用于外国地名、人名、外来语、拟声词或要强调时。 以下动态假名笔顺图就是某蛋在公车上RP爆发想出来的东西，希望能够帮助 汉字:由中国传入。 大家学习哦～ 2、日语的假名包括清音、浊音、半浊音、拨音、和拗音。 3、五十音图的结构:五十音图其实是红色粗边框里的50个清音，分为五段十行， 第二堂 五段就是从左到边有五列，十行就是从上到下有十行。 一、复习五十音图前五行假名: 另外还有最下面单独占一行的拨音「ん」，长得好像小写的“h”。 平假名 片假名 这样就构成了一个五十音图，另外还有什么浊音、半浊音、拗音都是由这个表 あ い う え お ? ? ウ エ オ 派生出来的。 か き く け こ カ キ ク ケ コ さ し す せ そ サ シ ス セ ソ た ち つ て と タ チ ツ テ ト な に ぬ ね の ナ ニ ヌ ネ ノ 二、读单词练习发音: 今天先学习前面五行假名喵,あ行——な行: 平假名 片假名 平假名 片假名 爱: あい ?? 月亮:つき ツキ 二、发音技巧: 上面:うえ ウエ 什么:なに ナニ 1、第一行的「あ」(a)、「い」(i)、「う」(u)、「え」(e)、「お」(o)是 脸: かお カオ 狗: いぬ ?ヌ 日语的5个元音， 那里:そこ ソコ 猫: ねこ ネコ 发音时的口形变化比汉语的小。 世界:せかい セカ? 时候:とき トキ 例如:「あ」不像汉语拼音的a 口形那么大，也不需要拖长尾音，日语的假名发 稍微:すこし スコシ 地铁:ちかてつ チカテツ 音都是一拍。 特别注意，发「い」时，口形左右展开得小，发「う」时，口形不向前突出。 今天先学习前面五行假名喵,あ行——な行: 发「お」时，口形要比汉语拼音的“o”要小，稍稍呈圆形，双唇也不要向前突。 发音か行也不需要太用力，或者口形太大。 2、さ行中的「し」和「す」的发音要特殊注意，「し」(shi)，发音类似于汉语拼三、发音技巧: 音的“xi”，东西的“西”。 「す」(su)发音类似于“si”，私人的“私”，但发音要轻，介于汉语的“su” 1 1、は行的「ふ」:注意不要咬嘴唇，双唇微开，保持自然，上齿接近下唇，但一、复习五十音图后半部分假名发音: 平假名 片假名 是不能接触，中间留一缝隙，发音介于中文的“hu”(呼)和“fu”(夫)之间。 は ひ ふ へ ほ ハ ヒ フ ヘ ホ 2、や行中需要注意的发音是「ゆ」，不要读成汉语拼音的“u”那样口形变化大， ま み む め も マ ミ ム メ モ 只需要双唇微微张开，先发う音，然后再发「ゆ」。 や い ゆ え よ ヤ ? ユ エ ヨ ら り る れ ろ ラ リ ル レ ロ 3、ら行的发音其实跟汉语的“l”发音相近，不过需要舌尖轻弹发音，注意日语 わ い う え を ワ ? ウ エ ヲ 中是没有卷舌音。 ん ン 二、练习单词发音: 4、わ行实际上只有「わ」「を」，「を」的发音跟第一行あ行最后一个「お」 河:かわ -->カワ 头发:ヘ?-->へあ 发音相同，读“o”，但是用日语输入法打出来的话，就要打“w，o”。另外，这个 天气:てんき -->テンキ 笔记:メモ-->めも 「を」只能作为助词使用，不用于单词中的。 晚上:よる -->ヨル 美国:?メリカ-->あめりか 约定:やくそく-->ヤクソク 俄罗斯:ロシ?-->ろしあ 5、拨音:「ん」，一般不单独使用的，也不出现在词头，它跟后面的假名一起 雨:あめ -->?メ 动画片:?ニメ-->あにめ 发音，例如:包、皮包的单词:かばん。这个拨音会根据后面的假名发音有所 人:ひと -->ヒト 线:ラ?ン-->らいん 变化，会变成“m”“n”“ng”，其实这一点大家不需要太在意，因为自己三、元音的清化: 在读单词的时候会自然地变化，而且实际上听起来没什么区别。 历史:歴史(れきし)夹在中间的「き」发生清化，只要发出k的音， 把“i”的音清化掉，只要保留口形就可以，接着发后面的音节。 约定:約束(やくそく)同样地夹在中间的「く」，只发K的音，“u”音轻化。 作业: 规则:元音「あいうえお」中的「い」和「う」夹在“か行さ行た行は行以及ぱ河:かわ --> 行”中间，容易发生清化。 天气:てんき--> 破解动漫日语关键字:やった～成功了～太好啦～ 晚上:よる --> 约定:やくそく --> 四、浊音和半浊音: 雨:あめ --> 浊音假名是由“か行さ行た行は行”四行假名派生出来的，右上角用两个浊点表人:ひと --> 示。 头发:ヘ? -->， 半浊音只有一行，由“は行”假名右上角加上像句号的小圆表示。 笔记:メモ -->， 注意:だ行中的「ぢ」、「づ」和ざ行中的「じ」、「ず」发音是一样的， 美国:?メリカ--> 不过现在「ぢ」和「づ」仅用于少数场合，一般都写成「じ」「ず」。 俄罗斯:ロシ? -->， 动画片:?ニメ -->， 线:ラ?ン -->， 第三堂 2 例:漫画(まんが)其中が浊化成(请听音频)。 ぱ行中的「ぱぴぷぺぽ」出现在词中或词尾 分别浊化成ば行的「ばびぶべぼ」 例如:肚子饿:ぺこぺこ，在词头的ぺ读音正常，但是后面的ぺ就要浊化成べ， 别外两个こ由于都出现在词中和词尾 都要浊化成ご(go)。 六、读单词练习发音: 精力、健康:元気(げんき) 谁:どなた 下午:午後(ごご) 连载:続載(ぞくさい) 科学:科学(かがく) 猪肉:豚肉(ぶたにく) 会议:会議(かいぎ) 方便的:便利(べんり) 富士山:富士山(ふじさん) 钢琴:ピ?ノ 地图:地図(ちず) 流利的:ぺらぺら 作业: 请试读下面的单词，并把平假名写成片假名，把片假名写成平假名: 大学:大学(だいがく)--> 白米饭:ご飯(ごはん)--> 尺寸、大小:サ?ズ--> 一定:ぜひ--> 谁:誰(だれ)--> 公共汽车:バス--> 五、假名读音浊化: 电话:電話(でんわ)--> 五十音图中的「か行」和「た行」，浊音中的「が行」， 肚子饿子:ぺこぺこ--> 以及半浊音的「ぱ行」，这四行的假名出现在一个单词的词头，正常发音。 熊猫:パンダ--> 如果出现在词中或词尾，发音就会发生浊化，变化规则就是: 门:ド?--> か行的「かきくけこ」会硬化为が行的「がぎぐげご」 例:写:書く(かく)词头的か发音正常，后面的く就要浊化为ぐ(gu)。 た行中的「たちつてと」出现在词中或词尾浊化为だ行的「だぢづでど」 例:猪:豚(ぶた)这里就是た音浊化成だ(da)音。 第四堂 が行中的「がぎぐげご」出现在词中或词尾，分别浊化成(请听音频) 3 一、复习浊音和半浊音: 平假名 片假名 が ぎ ぐ げ ご ガ ギ グ ゲ ゴ ざ じ ず ぜ ぞ ザ ジ ズ ゼ ゾ だ ぢ づ で ど ダ ヂ ヅ デ ド ば び ぶ べ ぼ バ ビ ブ ベ ボ ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ パ ピ プ ペ ポ 二、读上堂课作业的单词练习浊音的发音: 大学: 大学(だいがく)◎-->ダ?ガク 白米饭: ご飯(ごはん)? --> ゴハン 尺寸: サ?ズ ? -->さいず 一定: ぜひ ? -->ゼヒ 谁: 誰(だれ)? -->ダレ 公共汽车:バス ? -->ばす 电话: 電話(でんわ)◎ -->デンワ 肚子饿子:ぺこぺこ◎ -->ペコペコ 熊猫: パンダ ? -->ぱんだ 门: ド? ? -->どあ 拗音是由「い」段假名和小的「や」、「ゆ」、「よ」三个假名组合起来的音节，一破解动漫日语关键字: 共33个。 完璧(かんぺき):◎完美，十全十美 他们的发音有点像汉语的“家人”的“家jia”，“就是”的“就jiu”等等，但是 要注意日语假名发音原则，口形没有汉语的大，发音也没那么重。拗音中的“y”发 《图书馆战争》:完璧だ～很完美～ 音短而且比较弱。请大家反复听录音，并且大声地朗读出来。 四、拗音: 五、读单词练习发音: 客人:客(きゃく)◎ 字典:辞書(じしょ)? 相反:逆(ぎゃく)◎ 茶:お茶(ちゃ)◎ 去年:去年(きょねん)? 直接:直接(ちょくせつ)◎ 照片:写真(しゃしん)◎ 百:百(ひゃく)? 4 妨碍:邪魔(じゃま)◎ 旅行:旅行(りょこう)◎ 兴趣:趣味(しゅみ)? 应试:受験(じゅけん)◎ 本堂作业:请试读下面的单词，并把平假名写成片假名，把片假名写成平假名: 茶色:茶色(ちゃいろ)◎--> 卷心菜:キャベツ? --> 去年:去年(きょねん)?--> 电车:電車(でんしゃ)◎--> 茉莉花茶:ジャスミン茶(ちゃ)?--> 衬衫:シャツ?--> 各类:種類(しゅるい)?--> 住址:住所(じゅうしょ)?--> 努力:努力(どりょく)?--> 储蓄:貯金(ちょきん)◎--> 第五堂 一、读上堂课作业的单词练习浊音的发音: 茶色:茶色(ちゃいろ)◎ 衬衫:シャツ? 卷心菜:キャベツ? 各类:種類(しゅるい)? 注意:外来语的长音部分用短的“―”表示。 去年:去年(きょねん)? 住址:住所(じゅうしょ)? 例如:拉面:ラーメン?(らあめん) 笔记本:ノート?(のうと) 电车:電車(でんしゃ)◎ 努力:努力(どりょく)? 茉莉花茶:ジャスミン茶(ちゃ)? 储蓄:貯金(ちょきん)◎ 三、读单词练习发音: 破解动漫日语关键字:まずい?:不好吃，难吃。 服务:サービス(さあびす)? 大阪:大阪(おおさか)◎ 《热带雨林的暴笑生活》:まずい。 小的:小さい(ちいさい)? 菜肴:料理(りょうり)? PS:「まずい」还有“不好，笨拙”之意。(预告:入门篇结束后一起来学～， 凉快:クール? 饺子:餃子(ぎょうざ)? ，) 入学:入学(にゅうがく)◎ 漂亮:きれい? 二、长音: 四、促音: 促音:平假名写成「っ」，片假名写成「ッ」。其实是一个不发出声音，读单词 的时候只需要停顿一拍的音节。 发这个音的技巧就是一定要有顿挫，否则把有促音的单词读成没促音的话，意 5 思就不一样了～ 二、声调: 例如:音(おと)是“声音”的意思，夫(おっと)是“丈夫”的意思～ 声调:是指单词的高低音，也就是重音和不重音。大家看到单词后面有圆圈的 五、读单词练习发音: 序号(◎?????„„)，那就是表示重音位置的符号。 满满的:いっぱい◎ ◎ 表示单词中的每一个假名都是平调。 日记:日記(にっき)◎ 例如:漫画:漫画(まんが)◎ 朋友:友達(ともだち)◎ 稍微:ちょっと? ? 表示重音位置在单词的第一个假名上，其它音节声调下降。 例如:动画片:?ニメ? 猫:猫(ねこ)? 作业:读单词练习发音，并把平假名写成片假名，把片假名写成平假名。 ? 表示重音位置在单词的第二个假名上，其它音节声调下降。 大的:大きい(おおきい) 休假:休暇(きゅうか) 日本:日本(にほん)? 狗:犬(いぬ)? 医院:病院(びょういん) ? 表示重音位置在单词的第三个假名上，其它音节声调下降。 音乐:ミュージック(music) 饺子:餃子(ぎょうざ)? 没关系:大丈夫(だいじょうぶ)? 吉他:ギター (注意:「じょ」等拗音看作是一个音节，所以「だいじょうぶ」有五个音节，而重教室:教室(きょうしつ) 音则在第三个音节「じょ」。 果汁:ジュース 票:切符(きっぷ) ? 表示重音位置在单词的第四个假名上，其它音节声调下降。 学校:学校(がっこう) 弟弟:弟(おとうと)? 聊天:チャット ? 表示重音位置在单词的第五个假名上，其它音节声调下降。 第六堂 令人羡慕的:羨ましい(うらやましい)? 一、读上堂课作业的单词练习浊音的发音: 如果单词后面继续标???，重音位置以此类推。不过一般两三个音节的单词比 大的:大きい(おおきい)? 教室:教室(きょうしつ)◎ 较多。 休假:休暇(きゅうか)◎ 果汁:ジュース? 医院:病院(びょういん)◎ 票:切符(きっぷ)◎ 下面为了更明确地区分不同重音位置的读法，我们以一个单词为例，进行不同重 音乐:ミュージック(music)? 学校:学校(がっこう)◎ 音的发音。 吉他:ギター? 聊天:チャット? 朋友:友達(ともだち):重音符号是◎，读平调，这是正解的读法。 破解动漫日语关键字:西瓜割り(すいかわり)?:切西瓜。 如果重音符号是?的话，「ともだち」重音就会发生在第一个「と」上。 《樱兰高校男公关部》: 如果重音符号是?的话，「ともだち」重音就会发生在第二个「も」上。 おい,西瓜割り、西瓜割り～(喂,切西瓜，切西瓜～) 如果重音符号是?的话，「ともだち」重音就会发生在第三个「だ」上。 「おい」:男生说得多，听起来也比较粗鲁呢，那女生就这样说: ?补充一个重要的发音技巧: ねえ,西瓜割り、西瓜割り～ 日语中经常出现一些复合词，这种由两个或以上的单词组成的复合词，就要看作是一 6 个单词那样，重音位置一般发生在第二个单词中，然后整个复合词读起来是后面声调电话:電話(でんわ)◎ 下降。 什么:何(なに)? 日本漫画: 说，谈:話す(はなす)? 日本(にほん)?，漫画(まんが)◎,日本漫画(にほんまんが)? 吵闹的，烦人的:うるさい? 重音位置一般发生在第二个单词中，然后整个复合词读起来是后面声调下降。那这个シュークリーム?:泡芙(喜欢吃不,，，) 日本漫画的单词重音就会在第四个「まんが」的「ま」，那么整个单词就读成:にほ A:本当(ほんとう),(真的吗,读升调) んまんが?。 B:ほんと。(真的。读降调「ほんと」是「本当」的口语简略说法) 日本人一听到声调下降，就会感到一个单词说完了。也就是，如果一个复合词有两处 下降，那听起来还是两个词，那样就不对了。 东京大学: 東京(とうきょう)◎，大学(だいがく)◎,東京大学(とうきょうだいがく)? 三、语调: 语调:是指句子的升调和降调，跟中文一样，疑问句的句尾升调，陈述句的句尾 降调。 请大家听一下动画片《NANA》的小对话: ナナ :大丈夫,(没事吧,) 奈奈 :大丈夫です～(没事～) 大丈夫,这是「大丈夫ですか。」的口语省略说法，省略了「ですか」这是一个疑问 句，所以句尾语调上扬。那么回答的是陈述句，句尾语调就要下降。 另外还有一种疑问句也会读降调的情况。 例如:(竹刀少女)なんですか。(是什么,)读升调的时候表示一般的疑问。 如果读降调，(樱兰高校)なんですか。(什么嘛,(到底)是什么,)，就有责备 对方的语气。 可见语调对于表达句子的意思有着非常重要的作用。所以大家回去多听听动画片、 日剧或者doramaCD等等，尽量地去模仿日本人的发音语调，同时注意句子整体的 升降变化，这样说出来的日语就会比较自然的。 一起来用日语数数吧～ せーの～(se-no)预备～ 作业:读单词练习发音，并把平假名写成片假名，把片假名写成平假名。 0(零)——ゼロ(zero)、れい(rei) 1(一)——いち(ichi) 7 2(二)——に(ni) 3(三)——さん(san) 4(四)——よん(yon)、し(shi) 5(五)——ご(go) 6(六)——ろく(roku) 7(七)——なな(nana)、しち(shichi) 8(八)——はち(hachi) 9(九)——きゅう(kyuu)、く(ku) 10(十)——じゅう(jyuu) 第一堂初次见面 一、初次见面之寒暄对话: 蛋蛋先生:はじめまして、わたしは 蛋蛋(たんたん)です。どうぞ よろ在日语里，与人初次见面时习惯说“はじめまして(初次见面)”，对方也同样用“はしく お願(ねが)いします。 じめまして”来回答。 ha ji me ma shi te, wa ta shi wa tan tan de su. dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su. JP对对碰～ 初次见面，我是蛋蛋。请多多关照。 涼茶MM:はじめまして、わたしは 涼茶(りょうちゃ)です。こちらこそ。 よろしく お願(ねが)いします。 ha ji me ma shi te, wa ta shi wa ryou cha de su. ko chi ra ko so. yo ro shi ku o ne ga i shi ma su. 初次见面，我是凉茶。也请你多多关照。 新单词: はじめまして ha ji me ma shi te:初次见面 わたし wa ta shi:我 どうぞ よろしく お願,ねが,いします。请多关照。 こちらこそ ko chi ra ko so:彼此彼此 8 在这里请听听馒头99期《夜明前的琉璃色》第1集(时间在12:26处)，新单词: 前,まえ,• ma e:,名,前面 米娅与达哉的对话，作为参考(由于版面问，就不列出原文了)。 の• no:的 二、动画片实用对话 席,せき,• se ki:,名,座位 请看(听)馒头99期的《夜明前的琉璃色》第2集(时间在08:11处)，从ね• ne:,感叹,相当于“呀、啊” 月球来的菲娜公主第一天上学时，远山同学与她打招呼的情景—— 遠山翠,とおやまみどり,n too ya ma mi do ri:远山翠 フィーナ,ふぃーな,• fi-na:菲娜 三、语法时间～ (1)这里为什么远山同学会说“こんにちは”而不是“はじめまして”呢, (请听广播室) (2)肯定的判断句型“,は,です”(~wa~de su) 遠山(とおやま):こんにちは。(わたしは)前(まえ)の席(せき)の遠山 意思为“,是,”。“は”只作提示之用，无实际意思，读作“わ”(wa)。而真正翠(とおやまみどり)です。よろしくね。 的谓语部分则在“,です”(de su)部分，相当于“是,”。 too ya ma: kon ni chi wa. ma e no se ki no too ya ma mi do ri de su. yo わたしは 遠山(とおやま)です。 ro shi ku ne. wa ta shi wa too ya ma mi do ri de su. 远山:你好。我是坐在你前面的远山翠。请多关照。 我是远山。 (3)“请多关照”的说法 远山同学采用了简略说法“よろしく”(yo ro shi ku)，一般用在同学、亲人 朋友等关系比较亲密的人之间，也可以说成“どうぞ よろしく”(dou zo yo ro shi ku)，或者“よろしく お願(ねが)いします”( yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.)。 不过，大家在初次见面时，不管对方年龄、身份如何，(在报完姓名后)最 好还是说完整以表尊敬: フ?ーナ(ふぃーな):こんにちは。遠山(とおやま)さん。こちらこそ、よ どうぞ よろしく お願(ねが)いします。 ろしく。 dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su. fi-na: kon ni chi wa. too ya ma san. ko chi ra ko so, yo ro shi ku. 请多多关照。 菲娜:你好，远山同学。我才要请你多关照呢。 9 那如何答复呢,如同上面菲娜公主说的:こちらこそ、よろしく。完整的说 法是: こちらこそ。よろしく お願(ねが)いします。 ko chi ra ko so. yo ro shi ku o ne ga i shi ma su. (彼此彼此)我才要请你多多关照。 (4)如何称呼对方姓名 日语是很注重礼貌的一种语言。“さん”(san)是敬称，不论男女老少、地位尊 卑都通用，接在他人的姓名后，表示尊敬与亲切。注意不要用在自己的名字后哦。 李(り)さん ri san(小李,李先生,李小姐) 田中(たなか)さん ta na ka san(田中先生,小姐) ? 大家可以称呼蛋蛋老师为:蛋蛋(たんたん)先生(せんせい)tan tan sen sei 第二堂 我开动了 10 第三堂 我出门了 11 注:タクシー(たくし,)?(ta ku shi,)出租汽车,taxi, 第四堂 再见 12 13 第五堂 对不起 14 [ 15 16 17 第六堂 打扰了 18 19 第七堂 拜托了 20 21 22 23 第八堂 早上好 24 25 新单词(点击蓝色单词可查看详细解释): [早い] 【はやい/ha ya i】【形】早的;快的;迅速的 [良い] 【いい】【形】好的;良好的 [天気] 【てんき】【名】天气;天;晴天;好天气 [本当] 【ほんとう】【形動】真;真的;实在;的确。口语中经常说成:[本当] 【ほ んと】 本当に:【副词】真得，实在地。 [来る] 【くる/ku ru】【动】来;来到 [私] 【あたし】【代】我(同わたし)，是年轻女性用语。 [ご覧] 【ごらん】,見る(みる):看(郑重说法) [通り] 【‐どおり】 按照，同样 ご覧の通り(ごらんのとおり):如你所见，按照你看见的那样 [極] 【ごく】【副】非常;极 [普通] 【ふつう】【副】一般;普通;通常 [歳] 【‐さい】年;岁 [嘘] 【うそ】【名】谎言;假话 第九堂 你好 26 27 28 新单词: [可愛い] 【かわいい】?【形】可爱的;小巧玲珑的;宝贵的 [かっこいい] ?【形】真棒;真帅 [奇遇] 【きぐう】◎【名】巧遇;奇遇 [すごい] 【凄い】?【形】可怕的;骇人的;了不起的;好得很的;非常的;厉害的 [偶然] 【ぐうぜん】◎【名】偶然;偶而 [?ケメン] ? 帅哥(年轻人用语) [コーナー] ? (英) corner 角 [パステル] ? (英) pastel 闪亮;粉蜡笔;粉蜡笔画 [?ニメ] 【あにめ】?「?ニメーション(animation)」の略。 动画片，卡通 [気合い] 【きあい】◎【名】气势;运气 [訳] 【やく】?翻译;译 [覚える] 【おぼえる】?【他下一】记得;学会;感觉。过去式:覚えた [二度目] 【にどめ】? 第二次，第二回 1、こんにちは(konnichiwa)你好 2、じゃ、またね,(ja ma tan e) 下回见、再见。 3、こんばんは、お兄(にい)ちゃん。,(konbanwa oniichan)晚上好，哥哥。 第十堂 晚安 29 动画片，卡通 [ゆっくり] 【ゆっくり】 【yuqkuri】 ? 慢慢，不着急，安安稳稳，舒适 《校园迷糊大王》: 八云:いいのよ。お休み。 ii no yo o ya su mi 可以啊，晚安。 の:表示语气强调的作用。 《罗密欧与朱丽叶》: ロミオ:ゆっくりお休み、ジュリエット yu kku ri o ya su mi ju ri e tto 好好休息吧，朱丽叶。 第十一堂 我回来了 新单词: [夜] 【よる】 【yo ru】?【名】夜;晚上 [?ニメ] 【あにめ】 【a ni me】?「?ニメーション(animation)」の略。 30 新单词(把鼠标移到蓝色单词上，可见小D详细解释和读音): 前編(ぜんぺん)◎: 前篇，上集 匂い(におい)?:香味;香气 晩ご飯(ばんごはん)?:晚饭 昼ご飯(ひるごはん)?:午饭 朝ご飯(あさごはん)?:早饭 何(なに/なん)?:什么 おでん?:关东煮 って:表示引用的内容 作业: 请大家试着用今天学到的知识，翻译以下两句话吧。 姐姐，今天的中饭吃什么呢, 妈妈说吃关东煮。 ? 「何」什么时候读なに、什么时候读なん ? 请大家积极参与小组里的“日本文化讨论”(有红包奖励哦～) ? 第十一堂 问题讨论区(有不懂请进) 31 ,答案 お姉(ねえ)さん,お姉ちゃん、今日の昼ご飯、何,(今日の昼ご飯は何ですか。) お母(かあ)さんは おでんだって。 第十二堂 我回来了新增篇 32 新单词(把鼠标移到蓝色单词上，可见小D详细解释和读音): 後編(こうへん)◎kou hen:后篇 間違う(まちがう)?ma chi ga u:弄错、搞错 あのう◎ a nou:那个……，请问…… ええと◎ e e to:啊，嗯 あら? a ra:哎呀(女性用语) じゃなくて ja na ku te:不是 何で(なんで)?nan de:为什么 うち? u chi:家 に ni:在 メード? me-do:女仆 行く(いく)◎ i ku:去 食べる(たべる)? ta be ru:吃 勉強する(べんきょうする)◎ben kyou su ru:学习 冗談(じょうだん)?jou dan:玩笑 魔法使い(まほうつかい)?ma hou tsu ka i:魔法师 使う(つかう)?tsu ka u:使用 作业: 别偷看上面的课文，请翻译一下: A、请问你是蛋蛋老师吧, 33 B、不是，你搞错了哦。 ,答案 A、あのう、蛋蛋先生ですよね。 B、いいえ、間違いましたよ。 第十三堂 谢谢 34 新单词(把鼠标移到蓝色单词上，可见小D详细解释和读音): 院長(いんちょう)?in chou:院长 最悪(さいあく)◎sai a ku:最糟糕，糟透了 助かる(たすかる)?ta su ka ru:得救;脱险 気にする(きにする)?ki ni su ru:在意 35 感謝(かんしゃ)?:kan sha:感谢 第十四堂 你辛苦了 だから?da ka ra:所以 作业: 1、下面是学生与老师的对话，请翻译。 学生:老师，非常谢谢您～ 老师:不，不客气。 2、下面两个是好朋友，请翻译他们的对话。 朋友A:谢谢哦。 朋友B:别在意。 答案 1、学生:先生、どうもありがとうございます。 老师:いいえ、どういたしまして。 2、朋友A:ありがとう,どうも。 朋友B:気にするな。 补充:「気にするな」因为语气比较生硬，一般是男生说得比较多。 要是女生说的话，就是:「気にしないで」。以后详细介绍的。 36 新单词(把鼠标移到蓝色单词上，可见小D详细解释和读音): 疲れる(つかれる)◎tsu ka re ru:疲惫、累 戻る(もどる)?mo do ru:回家，返回 報酬(ほうしゅう)◎hou shuu:报酬，酬劳 作业: 用今天学到的来填空: 假如你到某某餐厅打工，老板宣布下班了～ 店长:皆(みな)さん、今日(きょう)はこれで終(お)わりましょう。 各位，今天的工作就到此结束吧。 你:じゃ、店長(てんちょう)、お先(さき)に失礼(しつれい)します。 那店长，我先走了。 店长:はい、[-----1----] 好的，辛苦了。 你:皆さん、お先に。 各位我先走了。 同事:[-----2----] 你辛苦了。 37 答案 一、お疲れ様でした。ご苦労様。お疲れさん。ご苦労さん。お疲れ。 二、 1、ご苦労様。 2、お疲れ様。 第十五堂 生日快乐 38 第十六堂 不会吧 第十七堂 欢迎光临 39 第十八堂 果然 40 新单词: でも de mo ?:但是 ちょっと cho tto ?:稍微，一点点 恥(は)ずかしい ha zu ka shi i ?:害羞的，不好意思的 かも ka mo ?:是“かもしれない”的省略，也许，可能。 やっぱ可愛(かわい)いよね,果然很可爱啊,, オレはやっぱ犬(いぬ)がいいな,我还是喜欢狗呢, PS: が 主语助词， いい 是“好”意思，な 是语气词，啊，呢，呀。。。 这句话的意思就是，我觉得还是狗好，也就是说，我还是喜欢狗。 第十九堂 圣诞快乐 41 42 , 「て」:在口语中表示对平辈晚辈的一种轻微的命令。 , 聪明、伶俐的孩子:お利口(りこう)さん 今泽老师: , あれ、美穂(みほ)さんも初詣(はつもうで)ですか。奇遇(きぐう) ですね。明(あ)けましておめでとうございます。 , are mihosan mo hatsumoude desuka kiguu desune akemashite omedetou gozaimasu , 哎呀，美穗也来新年参拜啊，真巧啊。新年快乐。 麦穗: 第二十堂 新年特别节目 , あら、今沢(いまざわ)さん、明(あ)けましておめでとうございます。, 元旦:元旦(がんたん)/元日(がんじつ) 今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。 , 新年好～新年快乐:明(あ)けましておめでとうございます。 , ara imazawa san akemashite omedetou gozaimasu kotoshi mo , 或者:新年(しんねん)明(あ)けましておめでとうございます。 yoroshiku onegaishimasu , 初参拜，新年后首次参拜:初詣(はつもうで) , 哎呀，是今泽老师先生啊，新年快乐。今年也请多多关照。 , 偶遇，凑巧:奇遇(きぐう)/偶然(ぐうぜん) , 今年还请多多关照:今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。 今泽老师: , 郑重的说法:本年(ほんねん)もどうぞよろしくお願(ねが)いいたし ます。 , こちらこそ。よろしくお願(ねが)いします。 , 好好地、正经地:ちゃんと , kochirakoso yoroshiku onegaishimasu , 打招呼:あいさつする , 哪里哪里，我才要请你多多关照呢。 , 叫别人好好地打招呼:ちゃんとごあいさつして。 43 麦穗: 姫: , ほら、姫(ひめ)もちゃんとごあいさつして。 , じゃあね。 , hora himemo chanto go aisatsushite , jaane , 哎，姫ちゃん也来好好地打个招呼吧。 , 再见。 姫: , 年末年始(ねんまつねんし):年末年始 , 大晦日(おおみそか):除夕 , 明(あ)けましておめでとうございます。 , 除夜(じょや):除夕(指“大晦日”的晚上) , akemashite omedetou gozaimasu , 年越しそば(としこしそば):荞麦面 , 新年快乐。 , 紅白歌合戦(こうはくうたがっせん):红白歌会; 通称「紅白」(こう はく) 今泽老师: , おせち料理(おせちりょうり):节料理 , 明(あ)けましておめでとう。姫(ひめ)ちゃん、お利口(りこう)さ , 餅つき(もちつき):打年糕，捣制年糕 んだね。じゃあ、美穂(みほ)さん、お先(さき)に。 , お餅(もち),餅(もち):年糕 , akemashite omedetou gozaimasu himechan orikousandane jaa , 焼き餅(やきもち):◎ 烤年糕;? 吃醋 mihosan osakini , 初日の出(はつひので):元旦的日出 , 嗯,新年快乐。姫真是个伶俐的孩子啊。那美穗，我先走了。 , お年玉(おとしだま):压岁钱，新年礼物 麦穗: 日本新年习俗 , では、また。 , 日本人特别重视新年，每年的12月29日到1月3日为全国休假日。这 , dewa mata 段时间的街头上到处散发着过年的气息，百货商店贴满了新年售卖“福袋 , 好的，再见。 44 (ふくぶくろ)”的招贴，地铁站里经常会看到“初詣(はつもうで)”寺, 在见到久违的朋友熟人时，一般说，好久不见了～「お久しぶりです～」 庙参拜的讯息，转眼新的一年便来到了。 , 「久しぶり」是“隔了好久”的意思。在前面加上“お”表示礼貌。 , 按照日本的风俗，传统的家庭及公司都在门口装饰門松(かどまつ)，以, 在朋友熟人之间也可以说成:「お久しぶり」或者「久しぶり」。 示开运。所谓门松呢，就是新年的时候摆在大门前的装饰好的竹子和松树。 《罗密欧与朱丽叶》: 日本人把12月31日称之为“大晦日(おおみそか)”，也就是除夕日。 除夕前要大扫除，并在门口挂草绳，在家中装饰“镜饼(かがみもち)”。 罗密欧: 所谓镜饼就是“供奉用的麻薯”，通常是将一大一小堆在一起，上面再加上 一个橘子。 , 母上(ははうえ)。 , 日本人称元旦为“正日”。在正日，小辈须先去父母那里拜年，向父母问安，, ha ha u e 然后到亲友家拜年，日本人同样流行给红包，他们把压岁钱叫做“年玉(と, 母亲大人。 しだま)”。在习俗方面，大致上和中国的传统没有什么两样，只有在派 红包的资格方面有所不同。在日本，凡是“社会人”就有资格给“年玉”，即 母亲: 是开始工作了的成人，就能分“年玉”给小孩子们，而不一定非要等到结婚 以后。 , ロミオ, , ro mi o , 罗密欧, 问题时间: , 关于刚才提到的新年摆在门口的门松，当然是要在新年之前就安放在门 罗密欧: 口啦。那么，你知道摆放的时候要避开哪两天吗, , お久(ひさ)しぶりです。 第二十一堂 好久不见 , o hi sa shi bu ri de su 45 , 好久不见了。 , エレナ。変(かわ)わらないな、まるであの時(とき)のままだ。 , erena kawara nai na marude ano toki no mama da , 艾莲娜。一点都没变啊，就如同那时一样。 母亲: 如果只隔了2、3天没见，则说:「しばらくですね。」或者:お元気(げんき)で, 久(ひさ)しぶりね。お前(まえ)も久(ひさ)しぶりね、シエロ。 すか。 , hi sa shi bu ri ne o ma e mo hi sa shi bu ri ne shi e ro , 好久不见了～你也好久不见了，希艾罗。 第二十二堂 肚子饿了 肚子饿了:お腹空いた(おなかすいた) o na ka su i ta 回答还可以用「変(か)わらないね」或者「変わってないね」， 你通常在熟悉的朋友家人之间使用比较好。如果对不太亲密的人说肚子饿了， 一点都没变啊。“かわる”是“变化”的意思。 一般说:「お腹(なか)空(す)きました」。 肚子好饿、肚子饿扁了:お腹(なか)ぺこぺこ o na ka pe ko pe ko 《大剑》: 「ぺこぺこ」◎:是一个拟态词，表示极度饥饿的样子。 「ぺこぺこ」?:点头哈腰，有种恭维、拍马屁的感觉。 エレナ: 《夜明前的琉璃色》: , 久(ひさ)しぶりね、クレ?。 本当(ほんとう)は、お腹(なか)ぺこぺこなの。 , hi sa shi bu ri ne kurea hon tou wa o na ka pe ko pe ko na no , 好久不见啊，克蕾亚。 我的肚子真的快饿扁了。 肚子好饿:腹減った(はらへった) ha ra he tta クレ?: 46 A、 B:啊,,,,, 《海贼王》: A:啊,好饿啊,,, 路飞:思(おも)い出(だ)した～腹(はら)減(へ)った, あ,お腹空いた,お腹減った,, B:我也是，肚子都快饿扁啦。 o mo i da shi ta ha ra he tta 私も、お腹ぺこぺこなの,僕も、腹減った。 我想起来了～肚子好饿啊,,, C:那我请你们两个吃饭吧。 じゃあ、ごちそうしてあげましょうか。 娜美:あたしがごちそうしてあげましょうか。 A、B:真的吗～,好啊～ a ta shi ga go chi sou shi te a ge ma shou ka 本当,,本当に,,本当か,いいね, C:啊，我想起来了～没带钱～ 那我请你吃饭吧～ あっ、思い出した～お金(かね)、持(も)って(い)ない～ 路飞:本当(ほんとう)か～, A、B:啊,,,,, へえ,,,, hon tou ka 第二十三堂 我喜欢你 真的吗～, 娜美:ええ。 ee嗯。 我喜欢你:あなたのことが 好(す)きです。 a na ta no ko to ga su ki de su 「本当か」通常是男生说法，女生一般说得比较柔和一点:「本当,」或者「本当に,」 こと:代表一个名词，可理解为，有关对方的事情。 肚子很饱了，吃饱了:お腹(なか)いっぱい o na ka i ppa i 好き:这种表达喜好厌恶等情感因素的词，前面就要用「が」， 或者:満腹(まんぷく)です。man pu ku de su 但在口语中经常省略:「あなたのこと 好きだ」 我已经吃饱了:もう満腹です。mou man pu ku de su 《DC初音岛》: A:啊,好饿啊,,, B:我也是，肚子都快饿扁啦。 小恋(ここ):わたし ずっと好(す)きでした～ C:那我请你们两个吃饭吧。 (我从前开始就喜欢你了～) wa ta shi zu tto su ki de shi ta A、B:真的吗～,好啊～ C:啊，我想起来了～没带钱～ ずっと 義之(よしゆき)のこと 好(す)きでした～ (一直都喜欢义之你～) 47 zu tto yo shi yu ki no ko to su ki de shi ta 《泪光闪闪》: わたしと わたしと 付(つ)き合(あ)ってください～ 妹:あたし兄兄(にいにい)のこと大好き(だいすき)、愛(あい)して (请和我……请和我交往吧～) るよ。 wa ta shi to wa ta shi to tsu ki a tte ku da a ta shi nii nii no ko to dai su ki a i shi te ru yo sai 我最喜欢哥哥你了，我爱你哦。 義之(よしゆき):いいよ。いいよ、小恋(ここ)。(可以啊，小恋。) 哥:馬鹿(ばか)か、お前(まえ)。早(はや)く行(い)け。 i i yo i i yo ko ko ba ka ka o ma e ha ya ku i ke 蛋:僕(ぼく) ずっと 好きだった～ 傻瓜啊你，快去吧。 ずっと 薫(かおる)ちゃんのこと 好きだった～ 妹:じゃね、兄兄。 ja ne nii nii 僕と 僕と 付き合ってください～ 薰:はい、お願いします。 哥哥，再见。 (那请多关照，那就麻烦你了。) 现在时简体(口语) 过去式礼貌体 过去式简体(口语) 作业——把本堂课所学到的日语运用起来～ 「だ」ーー,「でした」ーー,「だった」 请翻译: 女:那个„„我„„我一直很喜欢你～ 非常喜欢，最喜欢:大好き(だいすき) 男:啊～ 女:请和我„„请和我交往吧～ 讨厌:嫌い(きらい) 男:真的吗～,当然可以啊～ 《校园迷糊大王》: 女:太好啦～ 播磨(はりま)君:好き、嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い。。。(暴走) PS:当然:もちろん(mo chi ro n)? 第二十四堂 情人节 48 或:雨(あめ)でも降(ふ)るんじゃないかな 重点词句: a me de mo fu run ja nai ka na 情人节:バレンタ?ンデー(略:バレンタ?ン) 为了:,ために ba ren ta in de- ta me ni 巧克力:チョコレート(略:チョコ) 好感动:感動(かんどう)しました cho ko re-to kan dou shi ma shi ta 非常期待:楽(たの)しみにしてる 不用客气:遠慮(えんりょ)しないで ta no shi mi ni shi te ru en ryo shi na i de 怎么办:どうしよう 绝不原谅:許(ゆる)さない dou shi you yu ru sa na i 心脏扑通扑通跳个不停:どきどきしてるの do ki do ki shi te ru no 第二十五堂 打扰了 有什么事吗,何(なん)ですか nan de su ka 《幸运星》: 怎么啦,どうしました, お邪魔(じゃま)します。 dou shi ma shi ta o ja ma shi ma su 超级好吃:激(げき)うま 打扰了。 ge ki u ma いらっしゃい。 有种不祥的预感:なんかいやな予感(よかん)(が)する i ra ssha i nan ka i ya na yo kan (ga) su ru 欢迎。 太阳从西边出来:嵐(あらし)でも来(く)るんじゃないかしら。。。 a ra shi de mo ku run ja nai ka shi ra 49 (go men ku da sai) いらっしゃい:一般用在家庭拜访时，主人对客人说的“欢迎”。 有人在家吗, いらっしゃいませ:欢迎光临，一般是用在服务行业。 蛋妈:はい、どなたですか。(“どなた”比“誰<だれ>” 进别人家门时，还可以说“失礼します” 。 更有礼貌哦。) (hai do na ta de su ka) 《樱兰高校男公关部》: 请问是哪位, じゃあ、お邪魔します。 橘子:すいません、蜜柑(みかん)ですが。 那打扰了。 (su i ma sen mi kan de su ga) お邪魔する。 不好意思，我是橘子。。。 打扰了。 蛋妈:あら、蜜柑ちゃん、いらっしゃい。どうぞ 失礼(しつれい)するよ。 上(あ)がってください。 失礼了哦。 (a ra mi kan chan i ra ssha i dou zo お邪魔します。 a ga tte ku da sai) 打扰了。 哎呀，橘子酱，欢迎你，请进。 お邪魔する:比较随便的说法，する是します的简体: 橘子:はい、お邪魔(じゃま)します, するーー,します (hai o ja ma shi ma su) 同样，失礼するーー,失礼します。 好的，打扰啦, 蛋蛋:あら、蜜柑ちゃんか、よく来(き)たわにゃ, 破解动漫日语关键字:动画片:?ニメ(Anime) (にゃ,猫叫声:喵,) (a ra mi kan chan ka yo ku ki ta wa nya) 拜访—— 哎呀，是橘子酱呀，来得正好啊喵,, 橘子:ごめんください。 50 “太好了”，这句话在什么情况下用呢, 橘子:にゃ。。。 举个例子: 喵。。。 你的朋友好不容易找到了差点丢了的百元大钞, 第二十六堂 太好啦 上 这时候你就可以替他高兴地说:見(み)つかって、よかったですね。 如果是比较亲密的朋友之间，よかったです――,よかった よかった:形容词 いい,よい(好的)――,よかった(过去式) 《keroro军曹》: 形容词――>过去式: 夏美:狭(せま)い家(いえ)で、悪(わる)かったわね。 一般形容词都是以“い”结尾的，变成过去式只要将词尾的“い” ――,“か se ma i i e de wa ru ka tta wa ne った” 咱们家这么小真是不好意思了呢。 例如: 冬树:軍曹(ぐんそう)、それじゃあさあ、僕(ぼく)と一緒(いっしょ)冷的:寒(さむ)い――,寒かった に 热的:暑(あつ)い――,暑かった 散歩(さんぽ)に行(い)こうよ。 大的:大(おお)きい――,大きかった gun sou so re jaa saa bo ku to i ssho ni 快乐的:楽(たの)しい――,楽しかった san po ni i kou yo 坏的:悪(わる)い――,悪かった 军曹，那样的话，就和我一起去散步吧。 keroro:本当(ほんとう)でありますか～ 过去式是讲述过去了的事情，举例: hon tou de a ri ma su ka 昨天很冷啊:昨日(きのう)は 寒(さむ)かったですね～ 真的吗, 昨天非常冷啊:昨日は とても 寒かったですね～ tamama:よかったですね、軍曹(ぐんそう)さん, 程度副词“とても”，强调“非常冷”。 yo ka tta de su ne gun sou san 破解动漫日语关键字:动漫展:?ニメフェ?(Anime Fair) 太好啦，军曹大哥, 51 难的:難(むずか)しい――,, 夏美:ちょっと, cho tto 小的:小(ちい)さい――,, 等等, 困的:眠(ねむ)い――,, 吵的:うるさい――,, 冬树:行(い)ってきます。 i tte ki ma su 高的:高(たか)い――,, 我走了。 矮的:低(ひく)い――,, で:起前后连接的作用 2、试翻译: 悪かった:坏的;表示歉意的不好意思 ?今天好冷啊, わね:语气词，相当于“ね”，女性用语。 ?昨天非常冷～ さあ:在提醒、催促对方时使用。 であります(敬语),です 1、练习形容词变过去式: 补充: 难的:難(むずか)しい――,難しかった また和まだ有什么区别, 小的:小(ちい)さい――,小さかった また:又、再一次 困的:眠(ねむ)い――,眠かった まだ:还、仍然 吵的:うるさい――,うるさかった 例如: 高的:高(たか)い――,高かった 我们下次见吧:また 会いましょう。 矮的:低(ひく)い――,低かった 巧克力味的关东煮还有很多哦: 2、试翻译: チョコレート味(あじ)のおでんは まだ たくさん ありますよ～ 今天好冷啊, 你还差得远啊:まだまだだね。 今日は寒いです。 作业:任选一，或者两题都做那就更棒啦～ 1、练习形容词变过去式: 52 a no ne ka ra su ma kun o ni gi ri chotto 昨天非常冷～ oo ki katta ka na yo ka tta 昨日はとても寒かったです～ 那个，乌丸，饭团是不是稍微大了点,太好了, 第二十七堂 太好啦 下 天满:あのね 烏丸君 おいしい,よかった, anone ka ra su ma kun o i shi i yo ka tta 新单词: 那个，乌丸，好吃吗,太好了, あのね:打招呼时“哎”，相当于「あのう」，或「あの」， 天满:わたしは 楽(たの)しんだけど、烏丸君は 用于引起话题时的开场白，女生说得比较多。 つまんない,よかった, 男生多说:「あのな」。 wa ta shi wa ta no shin da ke do ka ra su ma おにぎり:饭团 kun wa tsu man nai yo ka tta 大(おお)きい:大的(过去式:大きかった) 我很开心，但是乌丸会觉得无聊吗, 太好了, おいしい:好吃，美味 「かな」:表示疑问，通常是自言自语的一种心情。关于口语中「かな」的解释>> 楽(たの)しい :快乐的 「ん」:表示强调语气，强调天满自己目前的心情是很开心的。 けど:,口语,但是，可是，表示转折。小D详细介绍>> つまんない:无聊的 お元気(げんき)そうで、よかったですね。 原来是「つまらない」，但是口语中通常把“らりるれろ”这一行变成“ん”，你看上去很有精神，太好了。 就是「つまんない」。 そう:看上去好像„„样子。 例如:看上去好好吃的样子:おいしそう～ 破解动漫日语关键字:游戏:ゲーム(game) “お元気そうで、よかった”:可以用在很久没见面的朋友熟人等相见时说。 《樱兰高校男公关部》: 《校园迷糊大王》: 元気(げんき)そうで よかったよ。 天满:あのね、烏丸君(からすまくん)おにぎり ちょっと 大(おお)きかったかな, よかった, 53 《keroro军曹》: 另外还有一句类似的，口语中也是经常说的: お元気(げんき)そうで、何(なに)よりです。 夏美:狭(せま)い家(いえ)で、悪(わる)かったわね。 se ma i i e de wa ru ka tta wa ne 你看上去很有精神，这比什么都好(比什么都强)。 より:比，对比。 咱们家这么小真是不好意思了呢。 冬树:軍曹(ぐんそう)、それじゃあさあ、僕(ぼく)と 作业:任选一，或者两题都做那就更棒啦～ (いっしょ)に散歩(さんぽ)に行(い)こうよ。 一緒 1、试翻译: gun sou so re jaa saa bo ku to i ssho ni fuji:这蛋糕好吃吗, san po ni i kou yo 某蛋:嗯，很好吃哦～ 军曹，那样的话，就和我一起去散步吧。 keroro:本当(ほんとう)でありますか～ fuji:このケーキ(は) おいしい, hon tou de a ri ma su ka 某蛋:うん、とても おいしいよ～ 真的吗, tamama:よかったですね、軍曹(ぐんそう)さん, 第二十八堂 走吧 yo ka tta de su ne gun sou san 《草莓棉花糖》: 太好啦，军曹大哥, さあ、行(い)こう～ 夏美:ちょっと, sa a i ko u cho tto 哎，走吧～ 等等, 「さあ」:提醒、催促的语气。 冬树:行(い)ってきます。 「行こう」:动词意志形，走吧，表达说话人的意志啊、呼吁啊等等。动词原型:行 i tte ki ma su く(いく)。 我走了。 破解动漫日语关键字:日剧:ドラマ(drama) 54 某蛋:爪子ちゃん、一緒に(いっしょに)温泉(おんせん)に行(い)こ补充: うよ～ 「悪かった,悪いけど」:不好意思，这两种都是很随意的说法，通常跟熟人之间说。 爪子:よかったね～いいタマゴだ～ 某蛋:おごってくれて、ありがとう～ 不好意思，笔借我一下吧。 爪子:(赶紧把钱包藏起来),,,,, 悪(わる)いけど ちょっと シャペンを貸(か)して。 (同子们一起BS它～)なめてる～～ wa ru i ke do cho tto sha pen o ka shi te 第二十九 加油 シャープペンシル(略:シャペン):自动铅笔 頑張る,頑張って,頑張れ,頑張ろう (更详细的解释请听节目音频。) 頑張る,頑張ってください,頑張れ,頑張りましょう 作业:把学到的日语运用起来哦～任选一，或者两题都做那就更棒啦～ 加油～頑張(がんば)れ 1、试翻译: 请加油～頑張って,頑張ってください 某蛋:爪子～一起去温泉吧～ 好:よーし 爪子:太好啦～你是只好蛋～ ぜ:强调语气的助词，啊，呀，吧，男女生都可以用。 某蛋:谢谢你请客, 各位选手各就位，预备,碰～位置(いち)について、ヨー?～ドン～ 爪子:(赶紧把钱包藏起来),,,,, 可恶:くそ (同子们一起BS它～)なめてる～～ 输、失败:負(ま)ける 小提示:爪子(つめこ tsu me ko)分开打哦就打出来鸟, 赢:勝(か)ち 温泉:温泉(おんせん on sen)汉字一样哒～ 大败、全败、惨败:完敗(かんぱい) 太好啦～这句话要是不会的话打PP～上堂课学过哒, 亚军、第二名:準優勝(じゅんゆうしょう) 蛋:卵(たまご) 日文里蛋的汉字居然是“卵”，真讨厌～ 冠军、第一名:優勝(ゆうしょう),一着(いっちゃく) 大家可以打成片假名:タマゴ，这样感觉时尚多啦,tamatama, 1.《阿滋漫画大王》: 请客(指请我客):おごってくれて 有点难度，大家模仿说吧, かおりん:頑張(がんば)れ～榊(さかき)さん～頑張ってください～ 1、 ga n ba re sa ka ki san gan ba tte ku da sai 55 加油呀～阿榊～请千万要努力呀～ よみ::完敗(かんぱい)だな。 kan pai da nan 智(とも):よーし～行くぜ～ yo-shi i ku ze 彻底失败啊。 好，来吧～ 智(とも):準優勝(じゅんゆうしょう)～負(ま)けたんじゃなくて、 準優勝、準?優?勝～～ 榊(さかき):何(なん)で, nan de jun yuu shou ma ke tan ja na ku te juu yuu shou 搞什么, 是亚军～我没有输～我是亚军呀～是,亚,军～ 千代(ちよ):位置(いち)について、ヨー?～ドン～ 破解动漫日语关键字:声优:声優(せいゆう)sei yuu i chi ni tsu i te yo-i don 「頑張れ」和「頑張って」的区别: 各就位，预——备，碰～ 頑張れ:命令形，给人一种粗鲁的感觉，一般是男生说的比较多，但是在看体育比智(とも):くそ～負(ま)けるか～ 赛的时候，女生也可以用。 ku so ma ke ru ka 2.《校园迷糊大王》: 可恶～我不会输的～ えーと、その、頑張れ，頑張れ——～～頑張れ。 千代(ちよ):榊(さかき)さんの勝(か)ち～ sa ka ki san no ka chi 頑張って:请加油，女生用得特别多，语气柔和一点。 阿榊同学赢了～ 3.《阿滋漫画大王》: かおりん:榊さん、榊さん、すごいです～どうぞ(递毛巾)。 かおりん:頑張ってね。 sa ka ki san sa ka ki san su go i de su dou zo おおさか 那加油啊。 阿榊同学，阿榊同学，太厉害了～请。 大阪():うん、頑張る。 千代(ちよ):大丈夫(だいじょうぶ)ですか。 嗯，我会努力的。 da i jou bu de su ka 你还好吧。 56 各就位，预备——碰～ 頑張る:这是动词原型。受到鼓励时，回应:はい、頑張ります。 加油～加油～加油～加油～加油～ 口语:うん、頑張る。在很亲密的熟人朋友同学之间说的比较多。 1、 位置(いち)について、ヨー?～ドン～ 行く:除了有“去、走”的基本意思，还能表示一件事情马上进行。 頑張れ～頑張れ～頑張れ～頑張れ～頑張れ～(頑張って～) 我们一起加油吧～口语:頑張ろう ろう,ましょう:表示呼吁一起做什么事情的感觉。 第三十堂 愚人节 頑張ろう(口语),頑張りましょう(更礼貌) 4.《草莓棉花糖》: 日语小短剧——蛋蛋愚人学校 伸恵(のぶえ)お姉(ねえ)ちゃんのため、頑張ろうよ～ 蛋蛋老师:暴走老师 no bu e o ne e chan no ta me gan ba rou yo 口头禅:偶要暴走啦～暴走(ぼうそう)しちゃうよ～ 为了伸惠姐姐，我们好好加油吧～ 今泽老师:柔道老师 口头禅:锻炼身体～体(からだ)を鍛(きた)えろ～ ,のため,のために:为了„„ 松尾老师:OTAKU老师 : 口头禅:能不能听我说。。。あのう、聞(き)いてくれませんか。。。 ?加油哦～頑張ってね,頑張ってくださいね。 (1)月曜日 暴走先生 ?嗯，我会加油的～うん、頑張る。,はい、頑張ります。 ?一起加油吧～頑張ろう～,頑張りましょう～ 蛋蛋:はい、薫君、これ、読(よ)んでみて。簡単(かんたん)だよ。 ?请努力学习哦。勉強(べんきょう)、頑張ってくださいね～ 「タマゴは雌鳥(めんどり)から生(う)まれてきたんですが、 ?请努力工作哦。お仕事(しごと)、頑張ってください。 暴走(ぼうそう)の蛋蛋(たんたん)は違(ちが)うんです。」 ?我们会努力的～はい、頑張ります,, 薰君:あのう、「た、タマゴは„めんどり„う、生まれてきたんですが。。。」 1、试翻译: 蛋蛋:ちょっとー、こんな簡単(かんたん)なの読(よ)めないの, 57 「タマゴは雌鳥から生まれてきたんですが、暴走の蛋蛋は違うんです。」 (不是锻炼身体，是运动～～～) はい、もう一回(いっかい)。 体を鍛えろじゃなくて、運動(うんどう)しましょう じゃないの～～～～ 薰君:(更紧张)た、た、たたた。。。まままま。。。。ごごご。。。。 橘子:ったく、やってられないわ。 蛋蛋:(吼 火山爆发～)ああああ,,暴走しちゃうよ～～～ (3)金曜日 OTAKU先生 暴走、暴走。。。。あふあふあふ。。。。 薰君:(害怕)や,怖(こわ)い,,, 松尾:あのう„今日(きょう)の数学(すうがく)の授業(じゅぎょう)は。。。 众同学:コワ?,,,, (台下一片混乱，几个女生向窗外张望看帅锅～) 晓华:(兴奋地)ね、ね、見(み)て,見て, (鸡蛋是母鸡生的，但暴走的蛋蛋不是。) 松尾:あのう、皆(みな)さん。。。聞(き)いてくれませんか。。。 タマゴは雌鳥から生まれてきたんですが、暴走の蛋蛋は違うんです。 橘子:あ～見(み)えた見えた～超(ちょう)かっこいい,,, (,)水曜日 柔道先生 松尾:,たす,は。。。。 今泽:最近(さいきん)寒(さむ)くなってきて、 薰和安:わあ,,本当(ほんとう)だ～どこの?ケメン, 雪(ゆき)も降(ふ)ってるな。 松尾:(鼓起勇气大声地说)あのう～～きい。。。。 さあ～体(からだ)を鍛(きた)えるぞ～～ 小安:(跳起来)うるさいな～ 雪が なんで 降(ふ)るか わかるか, 松尾:(怕怕地嘀咕)聞、聞いてくれませんか。。。 おら～～体を鍛えろ～知(し)ってる奴(やつ)おらんのか～ 早(はや)く体を鍛えろ～ (1+1=2 ～～～) 晓华:(举手)はい～雪女(ゆきおんな)が来(き)たからです～ 1(いち)たす, は ,(に)～～～ 今泽:違(ちが)う違う違う～それじゃ,点(れいてん)だ～ (4)無題(むだい)„„ つべこべ 言(い)わずに体を鍛えろ～ 晓华:ね, 先生(せんせい)たち 変(へん)じゃない,なんで, 晓华:いやだ,,,,先生(せんせい)のバカ～ 薰君:そうね、ほら、あの理科(りか)の先生もそうでしょう、 众同学一起(汗):またそれかよ。。。 マッチョでただの馬鹿(ばか)～ 58 橘子:学校(がっこう)の名前(なまえ)と 関係(かんけい)あるかも、ほら、 加:足(た)す ta su 「蛋蛋(たんたん)パー学園(がくえん)」なんてさ、ばかばかしい～～ 减:引(ひ)く hi ku 晓华:そう言(い)えば、あの暴走先生は何(なん)の先生なの, 乘:かける ka ke ru 小安:えーと 数学(すうがく)かな。 除:割(わ)る wa ru 薰君:違う違う、数学の先生は。。。あれっ、名前(なめ)何(なん)だっけ, 烦人的，讨厌的，吵闹的:うるさい u ru sai 橘子:え,どんな顔(かお),あたしも忘(わす)れちゃった。。。 奇怪:変(へん) hen 小安:っていうか、いつ受(う)けたの,数学の授業(じゅぎょう), 肌肉男:マッチョ ma ccho 老师们:君(きみ)たち,お前(まえ)ら～～～～～～ 与……有关系:,と関係(かんけい)ある ~to kan kei a ru 说起来:そう言(い)えば sou i e ba 新单词,,,,,,,, 是什么呢,(不太确定时的说法)何(なん)だっけ nan da kke 忘记了、忘掉了:忘(わす)れちゃった wa su re cha tta 愚人节:エ?プリルフール(April Fool's Day)e i pu ri ru fu-ru 不是啊，不对啊(是这样的)转折话题时用的:っていうか tte iu ka 鲁莽从事，疯狂，极度兴奋:暴走(ぼうそう)する bou sou sou su ru 上课:授業(じゅぎょう)を受(う)けるju gyou o u ke ru 我要暴走～暴走しちゃう bou sou shi cha u 要锻炼身体:体(からだ)を鍛(きた)えろ ka ra da o ki ta e ro 运动:運動(うんどう)する un dou su ru 能听我讲吗,聞(き)いてくれませんか kii te ku re ma sen ka 第三十一堂 温习 请读读看:読(よ)んでみて yon de mi te 再来一次:もう一回(いっかい) mou i kkai 1 初次见面:はじめまして 下雪:雪(ゆき)が降(ふ)る yu ki ga fu ru はじめまして、わたし 瀬戸燦(せとさん)と申(もう)します。よろしくお願错～違(ちが)う chi ga u (ねが)いいたします。 讨厌:いやだ i ya da 初次见面，我叫濑户灿，请多多指教。 1，1,2:,たす,は, i chi ta su i chi wa ni はい、はじめまして、わたしは 蛋蛋と言(い)います、こちらこそ、よろしく 59 お願いします。 8 你好:こんいちは。 初次见面，我叫蛋蛋，彼此彼此，请多多关照。 9 晚上睡觉前:晚安:お休(やす)みなさい 2 日本人在吃饭前: 10 谢谢:ありがとうございます 我开动啦～我吃饱啦～ 非常感谢:どうもありがとうございます 简略说法:どうも 3 日本人出门时和回家后: 破解动漫日语关键字:同人志:同人誌(どうじんし) 我走啦。路上小心。 11 辛苦了:お疲れ様(おつかれさま)、お疲れ様でした、ご苦労様(くろうさま) 我回来了。欢迎回家。 12 生日快乐:お誕生日(たんじょうび)おめでとうございます。 4 再见，除了さようなら外:じゃあ、またね。 13 圣诞快乐:メリークリスマス 5 道歉:すみません、ごめんなさい。 没关系:いいえ、大丈夫(だいじょうぶ)です。 14 新年快乐:明(あ)けまして、おめでとうございます,, 6 进别人房间啊办公室等时:打扰了、失礼了 15 肚子饿了:お腹(なか)すいた,お腹ぺこぺこ,お腹減(へ)った 失礼(しつれい)します 肚子饱了:お腹いっぱい 満腹(まんぷく)です 另外，失礼します。也可以表示礼貌的告辞: 例如跟日本老师说再见的时候: 16 我爱你:愛(あい)してる。 先生(せんせい)、お先(さき)に 失礼します。 我喜欢你:あなたのことが 好(す)きです。 老师，那我先走了，那我先告辞了。 17 打扰了:お邪魔(じゃま)します。 7 拜托别人、麻烦别人做事时:お願(ねが)いします。 邪魔:还有妨碍、阻碍的意思。 お願いいたします比 お願いします更加礼貌更谦虚, 邪魔しないで:请不要妨碍我。 邪魔するな～这个说法相当不客气了～ 60 18 那真是太好啦:それは よかったですね。 「確か」?:“的确、确实”，后面加上「に」，「確かに」作副词用，的确、确实 你看上去很有精神，太好了。 地。 お元気(げんき)そうで、よかったですね。 「意外」?:“意外、想不到、出乎意料”，后面加上「に」同样也是当作副词，修 饰后面的“うまい”，意思是:“意外地很好吃”。 19 加油:頑張(がんば)って。 頑張れ:女生在看比赛的时候可以说。 「おいしい」和「うまい」的区别: 平时，女生最好还是说:頑張って 或者 頑張ってください 一般，女生说「おいしい」比较多，男生说「うまい」比较多。「おいしい」听 上去比较礼貌，「うまい」听上去却是比较随便的感觉。而且口语中男生经常会说「う 第三十二堂 好吃 上 めえ,うめー」，这是由「うまい」音变过来的，听上去更加粗鲁随便。所以，女生 想显得淑女礼貌，就最好不要说「うまい」。 当我们吃到非常好吃的、美味的的东西时，就会情不自禁地叫:哇，好好吃哦～日语 不过，在亲密的好朋友之间说说「うまい」「うめえ」，那当然是没关系的，如中有两个词可以表达这样的心情哦～ 果在一些商务交际上，你突然冒出一句:“うめえ”，那就非常失礼了哦。 好吃的;美味的:おいしい?,うまい? 破解动漫日语关键字:まったく?:真是的～ 《樱兰高校男公关部》: 「うまい」: 当春日(はるひ)和光(ひかる)吃到很好吃的雪糕时„„ 还可以表示技术或者能力等高超、高明，这个时候相当于“上手(じょうず)”，春日:おいしい～ 擅长、厉害的。那想称赞别人什么方面很厉害，那这个词就可以派上用场了～ o i shi i 《黑之契约者》: 好好吃～ 李(り)さんは 日本語(にほんご)(が)うまいね。 光: 確(たし)かに、意外(いがい)にうまい。 ri san wa ni hon go (ga) u ma i ne ta shi ka ni i ga i ni u ma i 李先生，你的日语讲得很不错啊。(你的日语很厉害啊。) 的确，没想到这么好吃。 这句话省略了一个助词「が」，很口语的说法。 61 那完整的说法应该是: (1) 李さんは 日本語が うまいですね。 A:おいしくない～ B:確かに、意外にまずい。 一些表示能力、喜好等情感因素的词语前面一般用助词「が」。 例如: (2) 我喜欢你:あなたのことが 好(す)きです。 寒い(さむい)――>寒くない 在口语中「が」会经常省略的:あなたのこと 好き。 高い(たかい)――>高くない 不好吃、难吃的:おいしくない?,まずい? 第三十三堂 好吃 下 「おいしくない」是由形容词「おいしい」变成否定形式得到的。 第一， 在吃的时候，怎样用日语问别人食物好不好吃啊,味道怎么样呢, 形容词否定形式变化规则: 第二， 在吃完之后，说好吃的话，一般要说过去式的「おいしかった」; 形容词一般以「い」结尾， 第三， 看到样子好像很好吃的食物，就会情不自禁地喊，「おいしそう」～ 只要把词尾的「い」-->「くない」， 就得到「おいしくない」(不好吃的)。 (一)在吃东西的时候，问别人好不好吃啊,味道如何啊, おいしい-->おいしくない 除了可以直接问:おいしいですか。o i shi i de su ka 好吃吗, 还可以这样问:どうですか。do u de su ka(味道)怎么样, 「どう」:是“怎么样、如何”的意思。 (1)试一下翻译吧，，(提示:可以参考上面《樱兰高校》的对话哦): 如果在亲密的朋友熟人之间，口语中就会省略掉「ですか。」， A:不好吃～ 简单地问「どう,」记得后面加上“,”号，升调。 B:确实，没想到这么难吃。 《南家三姐妹》: (2)将形容词变成否定式吧: 同学:春香(はるか)、おにぎりあるけど、食(た)べる, 寒冷的:寒い(さむい)――> ha ru ka o ni gi ri a ru ke do ta be ru 高的:高い(たかい)――> 62 春香，我有饭团，吃吗, 破解动漫日语关键字:フ?ーストキス/フ?ストキス(first kiss) 春香: そんな、悪(わる)いよ。 fa su to ki su 初吻 so n na wa ru i yo (二)如果在吃完之后，人家问你“好不好吃呀,”这时候回答说“好好吃” 那真是„„不好意思了。 的话，一般不说「おいしい」，因为「おいしい」是正在吃的时候说 同学: どう, 的。那吃完之后就是说过去式的「おいしかったね」。 do u 形容词变成过去式小规则: 怎么样, 形容词一般是「い」结尾「い」ー,「かった」ー,「おいしかった」 春香:おいしい,～ o i shi i 《今天的5年2班》: 好吃～～ ユウキ:ねえ、浩二君(こうじくん)、あたしが あげたバレンタ?ンのチョコ、どうだった, 「ある」:有。“有饭团”，完整说法:「おにぎりが ある」，在口语中经常把 nee ko u ji kun a ta shi ga 助词「が」省略。 a ge ta ba ren ta i n no cho ko do u da tta 「けど」:是「が」的口语说法，在这里不表示转折，而是起随意连接前后句，也 哎，浩二君，我给你的情人节巧克力好吃吗, 就是所谓的铺垫作用。 浩二: あ,この前(まえ)の。。。まじ、おいしかった～ 「そんな」:不会吧”，表示惊讶的心情。 a ko no ma e no ma ji o i shi ka tta 「悪い」:不好意思。 啊，之前的„„ 补充: ユウキ:よーし～ (ユウキ听了灰常有干劲,) yo-shi 比「どうですか。」更加尊敬、礼貌的说法: いかがですか。i ka ga de su ka 怎么样, 好～ 63 有关“情人节”和“巧克力”的详细内容，请重温第24堂 情人节特别节目>> (1)试一下翻译吧，，(提示:可以参考上面《南家三姐妹》的对话哦): 「どうだった,」:「どう,」的过去式，是在「どう」后面加「だった」。 A:我有苹果，你吃吗, 「この前」:之前 B:吃啊吃啊～ (三)看上去好好吃的样子:おいしそう～ A:味道怎么样, 「そう」:看,听上去好像„„样子。 B:好好吃啊,,, 《水果篮子》: (2)将形容词变成过去式吧: 透在小时候玩过一种叫“水果篮”的游戏„„ 寒冷的:寒い(さむい)――> 小朋友:お前(まえ)はりんご。お前はバナナ。お前は 蜜柑(みかん)。 高的:高い(たかい)――> お前は西瓜(すいか)。さくらんぼ～梨(なし)～桃(もも)～ 本田(ほんだ)は おにぎり～ (1) o ma e wa ri n go o ma e wa ba na na o ma e wa mi kan A:りんごがあるけど、食べる, o ma e wa sui ka sa ku ran bo na shi mo mo B:食べる、食べる～ hon da wa o ni gi ri A:どう, 你是苹果，你是香蕉，你是橘子，你是西瓜。樱桃～梨～桃子～ B:おいしい,,～ 本田是饭团～ (2) 透(とおる):おにぎり、おいしそうです, 寒い(さむい)――>寒かった o ni gi ri o i shi so u de su 高い(たかい)――>高かった 饭团好好吃呢,, わあ,,果物(くだもの)はたくさんありますね,, 第三十四堂 我明白了 哇啊，好多水果啊,,, 明白:わかる(分かる)?wa ka ru 我明白了，我懂了:わかりました。 64 ryou ka i もう わかりました:我已经明 白了。副词「もう」(已经) 口语简体说法:わかった。 收到。 《阿滋漫画大王》: あんた?:第二人称:你，一般用在熟悉的同学朋友之间。可以看作是从あなた约音あんたのあだ名(な)。大阪(おおさか)から来(き)たから 大阪～ 变成的，将な变成ん。 a n ta no a da na o o sa ka ka ra ki ta ka ra o o sa ka あだ名?:昵称，绰号。 那是你的昵称，因为你是从大阪来的，所以叫你大阪。 大阪から来たから:第一个「から」从„„(地方,时间)，第二个「から」表示原へえ, 因。 hee 了解:明白，收到。,わかりました。 哎, 如果要问对方，你明白了吗,礼貌的问法是: みんな わかった,春日(かすが)さんは 今日(きょう)から 大阪よ～ わかりましたか。明白了吗, mi n na wa ka tta ka su ga san wa kyou ka ra o o sa ka yo ——はい、わかりました。是的，我明白了。 大家明白了没,从今天起，春日同学就叫大阪了～ へえ,,, 口语简体问法: 啊, わかった,明白了吗, あ、いいよ。 ——はい、わかった。是，我明白了。 a i i yo 破解动漫日语关键字:びっくりした bi kku ri:吃惊、吓一跳 啊，好啊。 从上往下，礼貌程度逐渐下降，越加随意。 OK～ 不明白。わかりません はい、わかりました。 わからない ha i wa ka ri ma shi ta わかんない 是，我知道了。 わからん 了解(りょうかい)。 65 わかん お,じゃあ、滝野(たきの)さん。 o ja a ta ki no sa n 小规律: 在口语中，经常会把ら行「らりるれろ」以及表示否定的「ない」约音成「ん」。 哦,那滝野你说。 「わからない」是由原型「わかる」变成否定式而得的， あたしも わかりません～ a ta shi mo wa ka ri ma se n 「わかんない」是把「わからない」的「ら」约音成「ん」 「わからん」是把「わからない」的「ない」约音成「ん」 我也不会～ 「わかん」是由「わかんない」去掉「ない」变来的 《校园迷糊大王》: 另外还有一种男生经常说的「わかんねえ」是把「ない」约音成「ねえ」 ね、ね、エリちゃん、この問題(もんだい)なんだけど((( ne ne e ri chan ko no mon dai nan da ke do 注意:「わからん」「わかん」以及「わかんねえ」这三种都是比较粗鲁、太过随意 的说法，听起来也觉得比较硬哦，建议平时不要说，在动画片里能听懂就ok了～ 哎、哎，爱理，这道题怎么做, 「わからない」和「わかんない」口语中都经常说哒,大家可以放心使用,, わからないわ。ごめん。 wa ka ra nai wa go men 《阿滋漫画大王》: 我不知道啊。不好意思。 千代(ちよ)ちゃん、わかるかな。 ううん。 chi yo chan wa ka ru ka na uun 千代你会答么, 没关系。 あ、えーと、わかりません。 ううん:是「いいえ」的口语说法。 a e-to wa ka ri ma se n 啊，呃„„我不会。 《甜甜私房猫》: はい～ うち わかんない。 ha i u chi wa ka n nai 我来～ 我找不到家了。 66 どうして 俺(おれ)の名前(なまえ)を知(し)ってるの, (1)试一下翻译吧，，(提示:可以参考上面的动画对话): do u shi te o re no na ma e o shi tte ru no A:请问，这道题怎么做, 你为什么知道我的名字, B:啊,我不会呢，不好意思啊。 あ, A:没关系。 啊, どうして 名前を知ってるの, (1) A:あのう、この問題なんだけど。。。 为什么知道我的名字, B:あ、わからないわ。ごめんね。 どうして 名前を知ってるの, A:ううん。 为什么知道他的名字, 第三十五堂 为什么 どうして 知ってるの, 为什么知道, 为什么:どうして, (do u shi te) どうしてって„ 俺(おれ):我，是男性用语哦。男生经常自称“俺”。 do u shi te tte 名前(なまえ):名字 问我为什么知道„„ 知る(しる):知道。知っている:是“知る”的进行时态来的，表示一种知道的状 どうして,どうして,どうして,どうして,どうして,どうして, 态。而在口语中，经常把“ている”的“い”省略掉，变成:知ってる。 为什么,为什么,为什么,为什么,为什么,为什么, って:表示重复引用别人说过的话。 それは„ 交朋友:友達(ともだち)ができる。这是一种固定的说法。 so re wa いっぱい:形容很多，满满地,, 那是因为„„ 《樱兰高校男公关部》: まだ わからないの, 何(なん)なんです, ma da wa ka ra na i no nan nan de su 还不明白吗, 怎么回事, 67 o mo shi ro i hi to de su ka ra え, 诶, 因为你是个很有趣的人啊。(因为你很有趣啊。) いい友達(ともだち)が いっぱいできて、よかったね。 おもしろい人:有趣的人。 i i to mo da chi ga i ppa i de ki te yo ka tta ne から:通常放在句尾，表示原因。 能交到很多的好朋友，真是太好了。 お父(とう)さん～ 还有一种说法:なぜ(na ze)，相当于 “为何,”它没有“どうして、なんで”o to u sa n 那么口语化。 爸爸～ “なぜ”的汉字写作“何故”，看起来也是比较书面的感觉，听起来也比较硬。 入学(にゅうがく):开学、正式上学 の:用在疑问句的句尾，加强疑问的语气。 どうする,怎么办,打算怎么做, まだ わからないの,上堂课学的是 你明白了吗,わかった,而 わからないの, 勉強(べんきょう):学习 表示反问。不明白吗, だけ:只、仅仅、光 まだ:是 还 尚且。 自分(じぶん):自己 いっぱいできて的“て”起连接前后句的作用。 叶う(かなう):实现 破解动漫日语关键字:LOLI控:ロリコン ろりこん(ro ri ko n) 夢(ゆめ):梦想 比“どうして”更加口语的说法是:なんで(na n de)，相当于中文的“为啥,” 《樱兰男校男公关部》: 入学(にゅうがく)して どうする, 《KANON》: nyu u ga ku shi te do u su ru なんで, 开学后你打算干嘛, na n de どうって„勉強(べんきょう)するんです。 为什么, do u tte ben kyou su ru n de su おもしろい人(ひと)ですから。 68 ji bun ni wa ka na i ta i yu me ga a ru n de su 问我打算干嘛„„学习。 ほかには, 我有一个想要实现的梦想。 ho ka ni wa たい:表示，想„„(做什么事情) 还有呢, 叶いたい:想要实现 ほか, 叶いたい夢:想要实现的梦想 ho ka あるんです的“ん”表示强调自己的看法、想法。 还有, 勉強(べんきょう)だけか。 第三十六堂 不要紧吧 ben kyou da ke ka 光是学习吗, 《银魂》: まあ。 すみません、大丈夫(だいじょうぶ)ですか。 ma a su mi ma sen da i jou bu de su ka 嗯(差不多吧)。 对不起，你不要紧吧,你没事吧,没关系吗, なぜ, 大丈夫(だいじょうぶ):跟汉字完全相同，但不是指中文的“大丈夫”，而是指“不na ze 要紧、放心”或者“牢固、可靠、结实”。 为什么, なぜ, 《超能力少女兰》: 为什么, 老师:やめて、二人(ふたり)とも。名波(なは)さん、大丈夫, なぜ, ya me te fu ta ri to mo na ha san dai jou bu 为什么, 你们两个都快住手。名波同学，你没事吧, 自分(じぶん)には 叶(かな)いたい夢(ゆめ)があるんです。 名波:ええ、大丈夫です。ただびっくりして。 69 ee dai jou bu ta da bi kku ri shi te 你没事吧, 嗯，我没事。只是吓了一跳。 全力兔子:何(なん)とか„ na n to ka 这是老师跟学生之间的对话，所以老师简单地问: 还好还好„„ “大丈夫,” 省略了“ですか”。 小兔子:本当(ほんとう)に、本当にありがとうございました。では、さようなら。而学生回答的时候当然要礼貌:“ええ、大丈夫です。” さようなら,, やめて:请住手。 hon tou ni hon tou ni a ri ga tou go za i ma shi ta de wa sa you とも:表示多数，通常接在词语的后面，例如:大人们:大人とも na ra sa you na ra ただ:只、仅仅、唯，通常用在句子的前面。 真的、真的非常谢谢你～那再见啦～再见啦,, 大塚愛的歌:《恋爱写真》里有一句重复三遍的歌词: なんとか:还好还好，有种勉强的感觉，这句话也很实用哦，不过意思也很灵活。 ただ 君(きみ)を愛(あい)してる。(只是爱着你) 请想想办法。何とかしてください。 ta da ki mi o a i shi te ru 推荐日语频道文章:大丈夫ですか,问到后要怎么回答>> 如果是好朋友之间的对话，就可以简单成这样: A:大丈夫, ED:银魂(ぎんたま)——Days B:ええ、大丈夫,大丈夫だよ。 第三十七堂 我没事哦 破解动漫日语关键字: すごい～su go i ? 厉害，很棒，好极了。 《夏目友人帐》: 《大剑》:す„すごい～厉„„厉害～ 平気(へいき)だよ。he i ki da yo 我没事哦。 《全力兔子》: 平気(へいき)he i ki ◎:汉字写作“平气”，根据不同场合，意思比较灵活哦，小兔子:大丈夫ですか。 大致有“不在乎，不介意、没事，没关系等”， 70 a ri ga tou na ko to ko chan o i o ma e mo nan to ka i e 其实就跟上堂课学的“大丈夫”意思差不多。只不过“平気”更偏向于自己的情况。 《大剑》: 爸爸:谢谢啊，琴子。喂，你也说点什么～ クレ?:大丈夫(だいじょうぶ)か、怪我(けが)は, 入江:はいはい、ありがとうございました。 dai jo u bu ka ke ga wa hai hai a ri ga tou go za i ma shi ta 没事吧，没受伤吧, 入江:好好，还真是谢谢你了。 ラキ: うん、平気(へいき)だよ。 パパ:おい～ un he i ki da yo o i 嗯，没事。 爸爸:喂～ 大丈夫か:是“大丈夫ですか”省掉“です”后面直接说“か”， 琴子:あ、あたしは平気(へいき)です。 a a ta shi wa he i ki de su 这种问法听起来比较硬的，通常是男性说得多。 怪我(けが)は,没受伤吧,有没有受伤,，怪我:“伤”。 琴子:我、我不在意的。 破解动漫日语关键字:原来如此:なるほど(na ru ho do) 頑張(がんば)って:加油，请加油。 《恶作剧之吻》:なるほどね～na ru ho do ne 原来如此啊～ 详情请重温:DanDan日语学堂 第二十九堂 加油 頑張って 《恶作剧之吻》: よかった:真好，太好了。 琴子:頑張(がんば)ってね、入江君(いりえくん)～ 请重温:DanDan日语学堂 第二十六堂 太好啦 よかったね(上) gan ba tte ne i ri e kun DanDan日语学堂 第二十七堂 太好啦 よかったね(下) 琴子:加油啊，入江君～ ママ:よかったわね、お兄(にい)ちゃん～ わね:女性用的语气词，相当于“啊”。 yo ka tta wa ne o nii chan お兄(にい)ちゃん:这位妈妈是个很有趣的人，管他的大儿子叫“哥哥”，而且叫妈妈:真好啊，哥哥～ 得很亲昵，用“ちゃん”来称呼。 パパ:ありがとうな、琴子(ことこ)ちゃん。おい、お前(まえ)も 何(なん) ありがとうな:“な”也是语气词，相当于“啊”，不分男女都能说哦。 とか言(い)え～ 71 おい:“喂”，这是在叫喊别人的时候用的，不过听起来比较粗鲁的感觉。 回应道歉，可以说“大丈夫”。 那日本人打电话时说的“喂喂”: すみません。对不起。 《图书馆战争》:もしもし。mo shi mo shi 喂喂。 いえいえ、大丈夫です～不不、不要紧。 何(なん)とか:想办法，设法，勉强。 ED:《空之境界》剧场版的主题曲 oblivious 请想想办法:“何とかしてください。” 请说点什么:“何とか言(い)ってください。” 第三十八堂 好期待哦 爸爸说话肯定很有威严，把“言ってください”说成命令口气的“言え～” ありがとうございました。 《S(A特优生》: 关于感谢的说法请重温:DanDan日语学堂 第十三堂 谢谢 ありがとう すごい～楽(たの)しみ～ あたしは平気(へいき)です。我不在意的,我不介意的。 su go i ta no shi mi 好厉害，好期待～ 最后再来感受一下“大丈夫”和“平気”。 《今天的5年2班》: 楽しみ?:“快乐、乐趣”，表达一种期待的心情～ 大丈夫(だいじょうぶ)か。 蛋妈:来週(らいしゅう)の沪江,周年(ななしゅうねん)のセレモニーは きっ不要紧吧, と 楽(たの)しいですね～ うん、大丈夫(だいじょうぶ)、平気(へいき)。 ra i shu u no hu jiang na na shu u nen no se re mo ni- wa 嗯，没事。 ki tto ta no shi i de su ne 回应感谢，不可以用“大丈夫”(没关系)。 下周的沪江7周年庆一定很好玩～ ありがとうございます。谢谢。 小蛋:そうですね、とても 楽(たの)しみです～ いいえ、どういたしまして。不客气。 so u de su ne to te mo ta no shi mi de su 是啊，非常期待哦～ 72 下周、下个星期:来週(らいしゅう)◎ 很期待什么，把期待的事情放在前面，其实还有一个助词「を」，在口语中经常省略这周、这个星期:今週(こんしゅう)◎ 掉。 上周、上个星期:先週(せんしゅう)◎ 例如:很期待体育大会:体育祭を 楽しみです。 口语中经常会把强调的部分放在前面说。 セレモニー:庆典、典礼(英:ceremony)。 例如，动画片中经常听到:“何(なに)、これ,”什么、这是, きっと:一定，例:一定很好吃:きっとおいしい～ 其实这句话原来是“これは何,”这是什么, 楽(たの)しい:开心的、快乐的: 二人(ふたり)とも頑張(がんば)ってね～这句话在前面的课堂中都已经学过哒，そうですね:表示赞同，意思是“对啊、是啊。” 请自行复习哦～ とても:非常，加强了期待的心情～ 《吸血鬼骑士》: 《恶作剧之吻》: 舞踏際(ぶとうさい)、楽しみだね。 今(いま)から とても楽しみです。 bu tou sai ta no shi mi da ne i ma ka ra to te mo ta no shi mi de su 很期待舞会啊。 从现在开始非常期待。 疲(つか)れそう。 tsu ka re sou 楽しみです:有「です」的话肯定是礼貌的说法，熟人朋友之间可以只说:「楽しみ」 好像会很累呢。 或者「楽しみだ」。 「だ」是「です」的口语简体说法。 そう:表示听上去或看上去好像„„(的样子)。 《恶作剧之吻》: 「楽しみです」也可以说成「楽しみにしています」(ta no shi mi ni shi te 楽(たの)しみね、体育祭(たいいくさい)～二人(ふたり)とも頑張(がんば)i ma su)， ってね～ 表示一直期待的心情，平时也是经常说的哦～ ta no shi mi ne ta i i ku sai fu ta ri to mo gan ba tte ne 真是好期待啊，体育大会～你们两个都要加油哦～ 73 蛋妈:来週(らいしゅう)の沪江,周年(ななしゅうねん)のセレモニーは きっ 太好了呢，千佳。 と 楽(たの)しいですね～ 千佳:うん、最近(さいきん)急(きゅう)に伸(の)びてきちゃってさ。 un sai kin kyuu ni no bi te ki cha tte sa 下周的沪江7周年庆一定很好玩～ 小蛋:そうですね、楽しみにしています～ 嗯，最近突然长高了。 是啊，好期待哦～ 由纪:へえ、いいなあ, hee i i na a 《幸运星》: 哎，真好啊。 次回(じかい)、お楽しみに～ 千佳:うれしい。 ji kai o ta no shi mi ni u re shi i 下回，敬请期待～ 好开心。 由纪:うらやましい。 第三十九堂 好开心 u ra ya ma shi i うれしい(嬉しい):表示开心、高兴、欢喜等，指的是发自内心的开心、欢喜。 好羡慕啊。 《今天的5年2班》: 背比べ(セクラベ):se ku ra be 比身高 すごい:厉害的 由纪:うん,すごい～ほとんど同じ(おんなじ)だね。 ほとんど:几乎 un su go i ho ton do o n na ji da ne 同じ:可以读作“おなじ”也可以读作“おんなじ”。 嗯，真厉害～都快差不多高了啊。 最近(さいきん):指的是过去一段时间到现在为止。日语中的“最近”跟中文的“最 千佳:本当(ほんとう), 近”稍微有点不一样，不能表示未来一段时间。 hon tou 急に:突然。 真的吗, 伸びる(のびる):表示身体长高 惠美:よかったね、千佳(ちか)ちゃん。 伸びてきちゃって:长高了。这是“伸びてきてしまって”的口语缩略说法。 yo ka tta ne chi ka chan 74 ちゃった表示一个动作的完了，用中文来理解就是“„„了”。 否定回答:いえ、知らない。(我不知道。) さ:语气强调。 直接用“知る”的否定式，不能说成:知ってない。 誰なの、この人,原来是“この人、誰なの,” 《Keroro军曹》: 口语中喜欢把一些句子倒过来说，一般是把需要强调的部分先说。 夏美:あっ、三郎先輩(さぶろうせんぱい)。 なの:表示疑问。 a sa bu rou sen pai 啊，三郎前辈。 楽しい(たのしい):快乐的、愉快的、开心的、高兴的。指的是外在的开心、快乐。 《AIR》: 三郎:オレの名前(なまえ)、知(し)ってるんだ。うれしいな。日向夏美(ひな たなつみ)さん。 小朋友:わあ, o re no na ma e shi tte ru n da u re shi i na hi na ta na 哇, tsu mi san 住人:どうだ,すごいだろう,おもしろいだろう,楽(たの)しいだろう, dou da su go i da rou o mo shi ro i da rou ta no shi i da 你知道我的名字啊，我好高兴啊，日向夏美小姐。 rou 冬树:誰(だれ)なの、この人(ひと), da re na no ko no hi to 怎么样,厉害吧,有趣吧,快乐吧, 谁啊，这个人是, 小朋友:何(なん)だ、これ,きたねえ(汚い)人形(にんぎょう)～ nan da ko re ki ta nee ni n gyou 在这里重点介绍一下“知る(しる)”(知道)的用法。 什么玩意啊这是,一个脏兮兮的人偶～ 你知道这个人吗, 小朋友:かっこ悪(わる)い。 この人(を)知って(い)る, ka kko wa ru i 口语中经常把“を”和“い”省略掉。 好丑啊。 问别人知道什么吗,“知る”一定要用现在进行时的“知ってる”，表示知道的一种どうだ,怎么样,它是“どうですか”的口语说法，还可以简单地说“どう,” 状态。 ,だろう:„„吧，是“,でしょう”的口语说法，除了表示猜测、疑问，还可以表肯定回答:ええ、知ってるよ。(我知道哦。) 75 补充第39堂: 示一种感叹。那么这个动画片段里的だろう就是表示感叹。不过“,だろう”一般男 生常说，“,でしょう”一般女生常说。 うれしい:开心的，高兴的。 きたねえ:肮脏的，其实是“汚い(きたない)”的口语约音说法，这是男孩子经常形容别人很高兴:うれしそう。 说的，听起来比较粗鲁的感觉哦。 楽(たの)しい:快乐的，愉快的。 汚い人形:一个脏兮兮的人偶 形容别人很快乐:楽しそう。 那么干净的人偶怎么说呢, 大変(たいへん)◎: きれいな人形。 够呛的，够辛苦的，太艰苦了，不得了，太不容易了等意思。既可以形容事情非常严きれい:有两个意思，除了表示“漂亮的”，还表示“干净的”，需要注意的是，“き重、非常困难、吃力等，还可以作为副词，表示非常、很、太等很深的程度。 れい”虽然以“い”结尾，但并不是形容词，不能直接加名词，例如:きれい人形，《地狱少女》: 这样说是不对的，它其实是一个形容动词，需要在后面加“な”然后再接名词哦。 神代老师:恩田(おんだ)さん、何(なに)かあったら、連絡(れんらく)しなさ例如:きれいな人。漂亮的人。 い。 on da sa n na ni ka a tta ra ren ra ku shi na sa i 《热带雨林的暴笑生活》: 晴:今日(きょう)は楽(たの)しかったなあ, 恩田同学，(如果)有什么事就告诉我吧。(或:有什么事就联系我吧。) kyou wa ta no shi ka tta na a 恩田同学:連絡したら„ ren ra ku shi ta ra 今天真是高兴啊。 布:お,, 如果告诉你的话„„ 哦,, 神代老师:ん, な:是感叹的语气词，“なあ”拉长音来说的话表示加强感叹的语气咯。 唔, 玩了一天之后，想表达今天玩得很开心啊，就可以说: 恩田同学:連絡したら、助(たす)けに来(き)てくれるんですか。何(なに)さ今日(きょう)は楽(たの)しかったです。 れるかわかりませんよ。 ren ra ku shi ta ra ta su ke ni ki te ku re run de su ka na 第四十堂 真够辛苦的啊 ni sa re ru ka wa ka rima sen yo 76 告诉你的话，会来帮我吗,我可不知道会遇到什么事情。 早(はや)く宿題(しゅくだい)をしなさい。 神代老师:え, 关于动词的命令形，可以查阅《新版日本语》下册的第29课。 咦, 助けに来(く)る:来帮我、来救我。 恩田同学:できない事(こと)、言(い)わないでください～ ,て くれる:表示别人为自己或自己一方的人做事情的时候用。 de ki na i ko to i wa na i de ku da sa i 例如:朋友教我日语。 请不要许诺做不到的事情～ 友達(ともだち)が日本語(にほんご)を教(おし)えてくれました。 老师A:大変ですね。神代先生(かみしろせんせい)。 关于这个用法请查阅《新版标准日本语》下册的第28课。 tai hen de su ne ka mi shi ro sen se i できない事(を)言わないでください～ 真是难为你了啊，神代老师。 できない事:做不到的事情。 老师B:恩田真紀(おんだまき)ですか。 言わないでください:请不要说。 on da ma ki de su ka ,ないでください:请不要做„„ 是恩田麻纪吗, 例如:请不要忘记。 神代老师:お恥(は)ずかしい所(ところ)を„ 忘(わす)れないでください。 o ha zu ka shi i to ko ro o 更详细的用法请查阅《新版标准日本语》上册的第19课。 让你们看笑话了„„ 大変ですね:在这里可以翻译成“真难为你了”，用在不同的情况，中文表达也有所何かあった:表示发生了某种事情。“か”在这里表示不确定。 不一样。 ,たら:表示假设，如果„„要是„„的话。 又例如: 例如:如果他去玩的话，我也去。 如果听说朋友最近工作很忙，就可以说:“大変ですね”，真够辛苦的。 彼(かれ)は遊(あそ)びに行(い)ったら、わたしも行(い)きます。 如果听说朋友上班花在路上的时间就要3个小时，还要转公交又要转地铁的时候，你关于“たら”更详细的解释请查阅《新版标准日本语》下册的第35课。 也就可以感叹“大変ですね”，真够辛苦的，真够呛的，真不容易啊等等。 ,なさい:表示轻微的命令，一般是老师对学生或者父母对孩子使用的。 口语可以说成“大変”“大変だ”或者“大変だね”。 例如:(妈妈对孩子说)赶紧做作业。 77 お恥ずかしい所を„ 其实后面省略了“見られてしまいました”(被看见了)。 大変だった:是“大変です”的过去说法。 日本人说话能省则省，所以只要说前面的:お恥ずかしい所を„ 对方就明白你的意誰のせい:直译过来是“谁的错”，“せい”是原因、缘故或者过错、过失等，一般思了。 指不好的的原因。 另外，“大変”还用在遇到不好的事情或者危险时说“大変”，意思是“不好了，大第四十一堂 真够辛苦的啊 下 事不妙了”。 大変(たいへん)◎: 《甜甜私房猫》: 够呛的，够辛苦的，太艰苦了，不得了，太不容易了等意思。既可以形容事情非常严小孩:お母(かあ)さん、猫(ねこ)、転(ころ)んでいる。 重、非常困难、吃力等，还可以作为副词，表示非常、很、太等很深的程度。 o ka a sa n ne ko ko ro n de i ru 大変ですね:口语简体说法“大変だね”。 妈妈，小猫摔倒了。 《驱魔少年》: 妈妈:大変～どうしたのかしら, 考姆依•李:はい、どうも～歓迎(かんげい)するよ、?レン君(くん)。 tai hen do u shi ta no ka shi ra いや,さっきは大変だったね。 不好了。怎么回事啊, hai do u mo kan ge i su ru yo a ren kun i ya sa kki wa 猫、転んでいる:原来是“猫が転んでいる”，省略了“が”。 ta i hen da tta ne 転ぶ:摔倒、跌倒。“転んでいる”:是现在进行时，不是指小猫正在摔倒哦，而是 嗨，你好～欢迎你哦，亚连君，呀,刚才真是够呛的啊。 表示小猫摔倒并趴在地上的状态。 众人: 誰(だれ)のせいだ～ どうしたの,怎么啦,怎么回事啊, da re no se i da 后面加上的“かしら”是女性用的疑问词，一般是自问自答时说的。 也不想想是谁害的～ 《全力兔子》: どうも:既可以表示感谢、道歉，还可以用于打招呼(你好)。 全力兔子:はい,,あっ、大変だ～～～ どうも的用法>> ha i a tai hen da 歓迎する:欢迎。 你好,,啊～大事不好了～～～ さっき:刚才。 78 小兔子:助(たす)けてくれて、ありがとうございます。 例如说:大変な結婚(けっこん)～不得了的婚姻～ ta su ke te ku re te a ri ga tou go za i ma su 又例如:大変な事(こと)になるぞ。事情会变得很糟糕哦～ 谢谢你救了我。 大変な仕事(しごと)をしてる。 正在从事辛苦的工作。 全力兔子:どうしたの, 《精灵守护者》: dou shi ta no バルサ:え,先生(せんせい)ですか。立派(りっぱ)な仕事(しごと)ですね。 e se n se i de su ka ri ppa na shi go to de su ne 你这是怎么了, 小兔子:橋(はし)から落(お)ちちゃったんです。 哎,是位老师啊。真是件高尚的工作啊。 ha shi ka ra o chi cha tta n de su 先生:異国(いこく)の方(かた)のようですね。 i ko ku no ka ta no you de su ne 我是从桥上掉下来的。 全力兔子:えっ～ 看来您似乎是位异邦人啊。 啊～ バルサ:はい、そうです。 ha i so u de su 橋(はし)?:桥，注意这个单词的读音，重音在第二个假名上;如果读成:はし?， 是的，没错。 重音在第一个假名上，意思是“筷子”哦～ 先生:あなたはどんな仕事を, 例如:拿筷子吃饭。はし?でご飯(はん)を食(た)べます。 a na ta wa do n na shi go to o 如果读成:はし?でご飯(はん)を食(た)べます。意思是„„“用桥来吃饭”。 您是做什么工作的呢, ,から:从„„ バルサ:„ 落ちる:掉下、坠落。 先生:わたし、剣(けん)や槍(やり)に 詳(くわ)しくないのですが、 “落ちちゃった”是“落ちてしまった”的口语缩略说法，表示从桥上掉下来了，这 あなたはもしカンバルの武人(ぶじん)ですか。 么一个结果。 wa ta shi ken ya ya ri ni ku wa shi ku nai no de su ga a “落ちちゃった”后面加上“んです”表示强调语气。口语中也是经常这么说的。 na ta wa mo shi kan ba ru no bu jin de su ka 大変:既可以单独说，也可以后面修饰一些名词， 虽然我对刀枪之类的所知不多，您大概是位坎巴鲁的武人吧, 79 バルサ:武人といえば、聞(き)こえはいいですが„まあ、 すごく興味(きょうみ)を持(も)ってます。 ただの用心棒(ようじんぼう)ってやつです。 もし:表示假设。 bu jin to i e ba ki ko e wa i i de su ga ma a ta da no ただの,:只不过是„„ you jin bou tte ya tsu de su 例如:不要打劫我哦，我只不过是个穷鬼„„ 虽然说是武人，听起来很不错„„但不过只是个寻常的保镖罢了。 わたしのお金を取らないで、わたしはただの貧乏人 先生:女(おんな)の用心棒,それは大変なお仕事ですね～ (びんぼうにん)だけなんです„ o n na no you jin bou so re wa ta i hen na o shi go to de “仕事”前面加上“お”，表示敬意。 su ne 第四十二堂 可惜啊 上 女保镖,这工作真是有够辛苦的啊～ バルサ:まあ„ 残念(ざんねん):遗憾、可惜。 ma a 真是可惜啊，遗憾啊，用日语怎么说的, 还行吧„„ 礼貌的说法是:残念ですね。 立派(りっぱ):漂亮的、宏伟的、优秀的、出色的、高尚的等。 《超时空要塞F》: 例如:立派な男(おとこ):出色的男人。 七瀬:早乙女君(さおとめくん)たち、お休(やす)みでしたね。 立派な建物(たてもの):宏伟的建筑。 sa o to me kun ta chi o ya su mi de shi ta ne “,のようです”:在这里表示推测对方好像是外邦人。 早乙女君他们好像请假了啊。 あなたはどんな仕事を,后面省略了“していますか”。 ランカ:うん、なんかバ?トがすごく忙(いそが)しいんだって。 ,に 詳しい:对„„了解、清楚。 un nan ka ba i to ga su go ku i so ga shi i n da tte ,に 詳しくない:就是 对„„不了解、不清楚。 是啊，好像说是打工很忙的样子。 ,のです:语气强调，口语说法是“,んです”。～ 七瀬:そうですか。残念ですね。 例如:虽然我对车不太了解，但是很感兴趣。 sou de su ka zan nen de su ne わたしはあまり車(くるま)に詳しくないんですけど、 是吗，真是遗憾啊。 80 de de mo i kka i da ke ya tte mi you ka na ランカ:うん。 un 不、不过，我也试一次好了。 嗯。 司:お姉(ねえ)ちゃん、頑張(がんば)って。 o ne e chan gan ba tte 早乙女(さおとめ):日本姓氏，大家知道漫画《乱马1,2》里的乱马姓什么吗, 就是“早乙女乱马”，日语读作:さおとめらんま。 姐姐加油。 ,君(くん):是称呼男生用的， 鏡:取(と)れたと思(おも)ったのに„ to re ta to o mo tta no ni ,たち:表示复数，早乙女君たち，意思就是早乙女君他们。 休(やす)み:休息、休假。前面的“お”表示尊敬、礼貌。 还以为抓到了呢„„ ,でしたね。这里为什么要用过去式呢，其实是对不太确定的、印象中好像有那么一司:残念。 zan nen 回事的事情表示疑问，希望向对方确认。 なんか:总觉得，是“なんだか”的口语说法。 可惜。 バ?ト:打工、兼职，是“?ルバ?ト(德) Arbeit”的口语简略说法，来自德语。 鏡:あれ,あ,,え„あっ、うそ～なんで, a re a e a u so na n de すごく忙(いそが)しい:非常地忙。 ,ん:表示语气强调。 咦,啊,,咦„„呃～不是吧～为什么, ,って:表示引用听到别人说的话。听说 据说 泉:偉(えら)い人は言(い)いました。「ユーフォーキャッチャは貯金箱(ちょ そうですか。意思是“是吗，这样啊”，不表示疑问，读降调。 きんばこ)である」と。 e ra i hi to wa i i ma shi ta yu-fo-kya ccha wa cho kin ba 在好朋友熟人家人之间说的话可以随便一点: ko de a ru to 《豆芽小文》:残念だね。 或者去掉だ: 曾经有一位伟人说过，“抓娃娃机是储蓄罐。” 《图书馆战争》:残念ね/残念。 鏡:うまいわね、そいつ。 u ma i wa ne so i tsu 《幸运星》: 鏡:で、でも、一回(いっかい)だけやってみようかな。 说得好，那家伙。 81 一回だけ:仅仅一次 やってみよう:表示决心尝试去做什么。“よう”是“ましょう”的口语说法。 第四十三堂 可惜啊 下 记得我们沪江日语电台片头中的那句日文么, 行ってみよう、そんな素敵(すてき)な所(ところ)です～ 残念(ざんねん):遗憾、可惜。 i tte mi you son na su te ki na to ko ro de su 真是可惜啊，遗憾啊，用日语说:残念ですね。 去看看吧，很不错的地方哦(那样美好的地方)～ 这是现在时的说法，也就是说对现在或者未来发生的事情表示遗憾、可惜。 かな:表示疑问的助词，一般在自问自答时用。 过去说法是: ,と 思う:想、认为。“と”前面是自己的想法、或者认为的内容。 《叛逆的鲁鲁修》:残念でした。真可惜。 ,のに:明明„„却„„，表示事与愿违的心情。 表示对过去发生的事情表示遗憾、可惜。 偉い人は言いました。「ユーフォーキャッチャは貯金箱である」と。 这句话的语序调整一下，原本应该是: 《S•A特优生》: 偉い人は「ユーフォーキャッチャは貯金箱である」と言いました。 滝嶋:残念でしたね。ニ(にい)さん。 ,と言う:“と”前面是说话的内容。 真是可惜啊，第二小姐。 UFOキャッチャー(读作:ユーフォーキャッチャー):这是一个外来语:UFO zan nen de shi ta ne ni i san CATCHER，抓娃娃机。 光: ニって、言(い/ゆ)うな～ 貯金箱:储蓄罐。 ni i tte i/yu u na である:这是“です”的书面语。 不要叫我第二～ うまい:高明、擅长等意思。 そいつ:那家伙，指的是上面的“偉い人”。 って:表示引用前面龙岛说的话。 言うな:“动词的原形，な”，表示禁止别人做什么事情。 《大剑》:别哭～泣(な)くな～ 《吸血鬼骑士》:别逃;不要逃避～逃(に)げるな(よ)～ 82 不过命令的说法听起来非常不客气，所以一般是关系好的男性朋友之间经常说，或者な:感叹词，相当于“ね”，男生经常说的。 上级对下属说，还有就是在紧急的情况下说。 ,まで:直到„„“最後まで”:直到最后。 見る(看、看见)，見られない:没能看见、不能看见，把い变成“くて”，那女生一般怎么说好呢, “て”在这里起到前后句子的链接作用。 那就是用“,ないで”(请别人不要做什么事情)来替代命令的说法。 悪い:意思除了“坏的、不好的”，还可以表示道歉，对不起、不好意思，《樱兰高校男公关部》:不要哭。泣かないで(ね)。 有种“是我不对，是我不好”的心情。 《蓝兰岛漂流记》:别逃。逃げないで(ください)。 悪かった:表示对过去发生的事情表示歉意，一般男生说得比较多。 “,ないで”是“,ないでください”的口语说法。 ううん:这是“いいえ”的口语说法，表示否定或者“没关系”。 《超时空要塞F》: ?ルト:残念だったな。 無茶:这个单词表达的意思很多，在这里表示“勉强、乱来”。 zan nen da tta na もの:表示原因，意思是因为、由于。一般是女性和小孩子表示申诉理由或 很遗憾啊。 者对指责进行反驳的时候说，带有不服、不满的语气。 ランカ:えっ, “もの”还可以说成更加口语化的“もん”，“,だもん”这样说的话，就 e 有种撒娇的感觉。 咦, 补充: ?ルト:最後(さいご)まで見(み)られなくて、悪(わる)かった。 安慰奖:残念賞(ざんねんしょう) sai go ma de mi ra re na ku te wa ru ka tta 没能看到最后，很抱歉。 第四十四堂 没办法 上 ランカ:ううん。最初(さいしょ)から無茶(むちゃ)だったもの。 u u n sai sho ka ra mu cha da tta mo no 仕方(しかた):做法;办法。 不是的，从一开始就很勉强了。 仕方(しかた)がない:没有办法。 口语中经常简略地说成:仕方ない(しかたない)。 83 这是日本人经常说的万能用语哦～ 茁壮成长吧。 表示无奈时的心情，“没有办法”，或“真拿(他们、你、他)没办法”等等。 パパ:あ、きっとチーもそのほうが幸(しあわ)せだよ。 a ki tto chi- mo so no hou ga shi a wa se da yo 《樱兰高校男公关部》: 爸爸:是啊，那样的话小起也一定会比较幸福的。 众人:わあ,庶民(しょみん)ス—パ—、庶民ス—パ—～ チー:どうしたんだ,何(なん)だ、何だ, wa a sho min su-pa- sho min su-pa- dou shi tan da nan da nan da 哇啊,平民超市，平民超市～ 小起:怎么了啊,怎么了怎么了, 光邦:楽(たの)しいね～ ta no shi i ne でも:但是。 好开心啊～ よね:表示向对方确认的语气，更接近于ね，相当于啊，呀。 春日:あ,仕方(しかた)ない。 犬猫禁止(いぬねこきんし):禁止养猫狗。 a shi ka ta na i 类似的说法还有: 啊，没办法。(真拿他们没办法。) 禁止吸烟:タバコ禁止 禁止拍照:撮影(さつえい)禁止 庶民:?老百姓、平民。 闲人免进:立(た)ち入(い)り禁止 ス—パ—:?是“ス—パ—マ—ケット”的缩略说法，意思是:超市 后面“し”，表示原因的列举，除了这里禁止养猫狗之外，还有别的原因，后面那句《甜甜私房猫》: 话就是别的原因。 ママ:チー、でも仕方ないよね。ここは犬猫禁止(いぬねこきんし)だし„もらわもらわれてった:这是原形“もらう”的被动形式哦，もらう 除了“取得、得到”れてったほうが、チーものびのび暮(く)らせるよね。 的意思之外，还有“娶、收养”的意思哦～ chi- de mo shi ka ta na i yo ne ko ko wa i nu ne ko kin 这里用被动态，表示猫被收养的意思。 shi da shi mo ra wa re te ta hou ga chi- mo nobi nobi ku ra se 口语经常把“もらわれていた”的“い”省略掉，或者换成小的促音“っ”，这是口ru yo ne 语的一些习惯说法。 妈妈:小起，但是没办法啊，这里是禁止养猫狗的。要是有人领养的话，小起一定会 84 ,たほうが,,:表示建议，怎样怎样做会比较好。注意这个句型前面连接的动词是白银:仕方ないですね。後(のち)ほど、またお会(あ)いしましょう。 shi ka ta na i de su ne no chi ho do ma ta o a i shi ma shou 过去式哦。 もらわれてったほうが，要是猫被收养的话，也就是“要是有人领养猫的话”。 真是拿你没办法啊。我们不久还会再见的。 幸せ(しあわせ):幸福 二海堂昶:二度(にど)と会(あ)うか～ ni do to a u ka のびのび:意思是茁壮成长;生长茂盛、欣欣向荣。这是个副词，一般用动词前面哦。 谁想再见你啊～ 暮らせる:这是原形“暮らす(生活)”的能动形式，意思是:能生活。 白银:会いますよ。 のびのび暮らせる:能够健康、健壮地生活、成长，也就是:能够茁壮成长。 a i ma su yo 会再见的。 第四十五堂 没办法 中 ,が ない:没有„„。 仕方(しかた):做法;办法。 寄る:靠近、挨近。 仕方(しかた)がない:没有办法。 “动词原形，な”:表示禁止别人做什么事情。之前有讲过的，例如:别哭:泣くな～ 口语中经常简略地说成:仕方ない(しかたない)。 近づく:也是“靠近、挨近”的意思。 “动词原形，んじゃない”:类似于上面的禁止形哦，不要做„„口语中经常说的。 这是日本人经常说的万能用语哦～ 对话中说成“じゃねえ”是“じゃない”的音变，男生经常说，听起来比较粗鲁的，表示无奈时的心情，“没有办法”，或“真拿(他们、你、他)没办法”等等。 女生最好不要说，会被认为一点都不可爱的哦。 那“仕方ない”的礼貌说法可以说成:仕方ないです。 仕方ないですね。白银说话真是彬彬有礼呢～ 《幻影少年》: 後ほど(のちほど):过一会，不久。 二海堂昶:こいつ、影(かげ)がない～寄(よ)るな～俺(おれ)に近(ちか)づ跟它意思相对的是:先ほど(さきほど):刚才、方才。 くんじゃなねえ～ またお会(あ)いしましょう: ko i tsu ka ge ga na i yo ru na o re ni chika zu kun ja nee お，动词ます形(去掉ます)，します:这是敬语中的自谦语哦，这是压低自身或者 这家伙，没有影子～别过来～不要靠近我～ 85 自己一方的人而表达敬意的一种说法。 《恶作剧之吻》: 例如:您的行李我来拿吧。 仕方がないだろう。 (我们)也没有办法啊。 お荷物(にもつ)は わたしがお持(も)ちします。 “だろう”是“でしょう”的口语说法。 平常我们说下次再见的话，只要说“また会いましょう”就好了。 “だろう”男性经常说，“でしょう”女性经常说。 “二度と”:再次 最后的“か”:表示感叹，而不是疑问哦。男生经常这样说呢。 第四十六堂 没办法 下 如果想说: 不想再见到你。二度と会いたくない。 “仕方(しかた)がない”或者“仕方ない”:没有办法。 还有另一种说法:仕様(しよう)がない。 《Keroro军曹》: 仕様:方法、办法，等同于“仕方”。 摩亚:し、仕方ありません。っていうか、自業自得(じごうじとく), 但在口语中“仕様(しよう)”会音变成“しょう”，即:しょうがない。 shi shi ka ta a ri ma sen tte yu u ka ji gou gi to ku 没，没办法了，这就叫，自作自受, 《萌单》: “仕方ありません”是“仕方ない”的礼貌说法。 ナオ君:どうした、?ンク,何(なん)か用(よう)か, っていうか:相当于“也就是说”，转折话题时用。 dou shi ta in ku nan ka you ka 自業自得(じごうじとく):跟中文的成语“自业自得”意思一样的，就是自作自受，直君:怎么啦，茵可,有什么事情吗, 自食其果，咎由自取。 ?ンク:あのう„その、だから„何(なん)でもないの～そう、何でも„ 还有类似的: a nou so no da ka ra 自暴自棄(じぼうじき):自暴自弃 茵可:啊„„那个„„那是„„其实没什么啊～对„„没什么„„ ナオ君:あ、お前(まえ)、そのでこ、また転(ころ)んだろう。 《校园迷糊大王》: a o ma e so no de ko ma ta ko ro n da rou 仕方がないでしょう。 那也没办法啊。 啊，你这副脸，又摔倒了吧, 86 ?ンク:あ、ん、朝(あさ)、道端(みちばた)で„ ?ンク:小学生じゃないもん～高校生(こうこうせい)だもん～ a n a sa mi chi ba ta de shou ga ku sei ja nai mon kou kou sei da mon 啊，嗯，早上在上学路上„„ 我不是小学生～我是高中生了～ ナオ君:相変(あいか)わらずだな、お前は。がきのごろから、しょっちゅう転んナオ君:はいはい。 hai hai でばっかで、すこしは成長(せいちょう)せぇ, a i ka wa ra zu da na o ma e wa ga ki no go ro ka ra sho 是、是。 cchuu ko ron de ba kka de su ko shi wa se i chou se どうした, 还是这个样子啊，你啊。从小时候就这样，有事没事摔一跤，你也该稍微成长 怎么啦,怎么回事,也可以说成“どうしたの,” 些了。 这是“どうしましたか。”的口语说法。 ?ンク:う„だって„ 何か用か, u da tte 有什么事情吗,后面直接以“か”结尾的口语问句，一般是男生说得比较多， 呜„„可是„„ 听起来比较硬的感觉，女生说的话，去掉“か”，“何(なん,なに)か用,”当然ナオ君:しょうがないな。 这都是在熟悉的朋友之间使用的。 shou ga na i na 另外，这句话是“何(なに)か用ですか。”的口语省略说法。 真是拿你没办法了。 あのう:是对话中的开场白，日本人的口头禅。 ?ンク:ありがとう。 何でもないの。没什么。最后的“の”表示语气强调。 a ri ga tou 也可以说“何でもない”，相对应的礼貌说法是:何でもありません。 谢谢。 そう、何でも„后面省略了“ない”。 ナオ君:小学生(しょうがくせい)じゃないんだから、簡単(かんたん)に転ぶな お前(まえ):第二人称，你。比较不客气的称呼，一般男生说得比较多。 よ。 不过我们平常生活中跟日本朋友打交道时，千万不要这样称呼对方哦，非常失 shou ga ku sei ja na in da ka ra kan tan ni ko ro bu na yo 礼的。 你已经不是小学生了，别动不动就摔倒了。 87 只要称呼对方的“姓，さん”就可以了。 から:表示原因，因为、由于。是“ので”的口语说法。 でこ(凸):汉字写作“凹凸”的“凸”，指的是额头，額(ひたい)。 簡単に転ぶな:别那么轻易就摔倒，就是说“别动不动就摔倒”。 転ぶ(ころぶ):摔倒、跌倒。 “动词原型，な”:表示禁止别人做某事。 ,だろう:„„吧,表示推测，是“でしょう”的口语说法，男生说得比较多。 ,だもん:是“,ですもの”的口语说法:表示原因，意思是因为、由于。一般是女相変わらず:照旧、跟往常一样、老样子。 性和小孩子表示申诉理由或者对指责进行反驳的时候说，带有不服、不满的语气。而がきのごろ:意思跟“子供(こども)のごろ”一样，小时候。 且经常跟“だって”一起使用。一般用在关系比较亲密的人之间。 如果骂小孩子为“ガキ”，就会有“小屁孩、小毛孩”的意思哦。 例如: しょっちゅう:经常，总是，老是。跟“いつも”意思一样的。 だって知(し)らなかったんですもの。 ,で/てばっか:前面接动词的“て形”，“ばっか”是“ばかり”的口语说法，意 因为我不知道嘛。 思是“总是、光、净”。 “もん”是“もの”的口语化说法，“,だもん”这样说的话，就有种撒娇的感觉。 例如:那孩子光顾着玩。 例如: あの子(こ)は遊(あそ)んでばかり。 A:どうしてやめたの, (为什么不干啦,) “ばかり”前面还可以接名词。 B:だってつまらないんだもん。 (因为那太无聊了嘛。) 例如:净是看漫画。 《怪医美女》: 漫画(まんが)ばかり読(よ)んでいる。 だって暑(あつ)いんだもん～ すこしは成長(せいちょう)せぇ:很口语的说法哦，后面的“せ”表示命令，你也 因为很热嘛～ 该成长一些了，你好给我成长一些了～最后的小“ぇ”表示拉长语气。 说得温和一点呢，可以说“すこしは成長して”。 だって:可是、但是。比“でも“更加口语化。 しょうがないな:真拿你没办法啊。后面的“な”是语气词，还可以说，しょうがないね。 88