浅析行政区划对靖江地区方言形成的影响 - 江苏省靖江市第一高级中学

浅析行政区划对靖江地区方言形成的影响 - 江苏省靖江市第一高级中学 浅析行政区划对靖江地区方言形成的影响 靖江市第一中学 鞠 鑫 与其他地区方言一样～靖江方言有一个长期的形成和发展过程。靖江地区成陆初期由于地处长江之中～地域范围很小～与南北陆地之间的交通不便～靖江古代语言比较单纯。后来随着社会的发展、人们活动空间的扩大、人口迁移流动的频繁～靖江方言在分化～并呈现出一定的地域融合。由于靖江地区各处成陆、登陆早晚不同～居民来源不一～靖江方言基本上呈板块状态。 靖江境内主要有两种方言:一种是属于吴语太湖片毗陵小片的老岸话～另一种是属于江淮方言泰(兴)如(皋)片的沙上话。另有几种小方言:隶属江淮方言的泰兴话和如皋话～隶属吴语的崇明话、沙上话与老岸话合沙的夹沙话。这些大、小方言在靖江地区都有各自的分布通行区域～从而构成了一副靖江方言地理的完整面貌。本文旨在行政区划对靖江地区方言形成的影响。 靖江方言地理的基本格局大致如下:老岸话分布在今靖江市马桥镇、孤山镇、斜桥镇全部和生祠镇、靖城镇、季市镇大部分地区,沙上话分布在新桥镇、东兴镇、八圩镇全部、靖城镇西南角,如皋话分布在靖江市与如皋市交界的西来镇西北角和西南狭长地带,泰兴话分布在靖江、泰兴界河以北的季市镇镇政府所在区及附近地区和生祠镇北部小片地区,崇明话则大都在靖城镇西南部呈零星分布,夹沙话主要分布在靖城镇南部越江地区:沙上话和崇明话杂处大致在靖城镇西南沿江地区。 笔者认为靖江地区的行政区划是影响靖江地区方言地理格局的重要因素。历史政区对该地方言的作用却是静态的。 下是吴方言区内部分政区沿革表及方言大致分片情况 隋 唐 南宋 元 明、清 方言分片 常州 常州路 吴语太湖吴语常州毗陵郡常州 常州府 片 小片 江阴军 江阴州 从上表可以看出～吴语区内行政区划的稳定性是十分突出的～从唐宋 元到明清的一千多年时间里～常州的地域总面积和范围竟毫无变化。即使发生行政区划的变化～常州也只是先被一分为二～但是以后又合二仍为一～而且常州在一分为二时～原有的边界也毫不变动～只是在内部增加了一条新界线。 复旦大学历史地理研究专家周振鹤教授在其《现代汉语方言地理的历史背景》一文中以吴方言为研究对象～研究发现:吴方言区大致分为太湖片、台州片、温州片、丽衢片等五片～这五片的范围除个别地点外～竟然和历史上的二级政区相吻合。为什么会如此吻合呢,主要原因就是历史上的行政区划对地区的方言地理格局形成有着重要作用。以明清政区而言～太湖片相当于常州、苏州、松江、嘉兴、湖州、杭州、严州、宁波、绍兴等州府～丽衢片就相当于衢州、处州等地～几百年来这些片区的方言一直非常稳定。由此可见～如此长期稳定的行政区划～必然使同一区划之中的语言、风俗等文化因素趋向一体化。通常而言～行政区域的地域范围越大～一致性越弱,范围越小～则越强。而且对于靖江这样的地方狭小一个县级行政区划～所辖范围很小～对文化和语言因素的趋同性而言是最有利的。 下表是靖江地区的行政区划沿革情况 三国吴 晋 隋唐?元 明初 明成化七年?清 毗陵郡典农校尉毗陵郡暨阳牧马大沙分别隶海陵和靖江单独设县～隶 江阴县 延陵县暨阳乡 县,今江阴, 泰州～牧马小沙隶江阴州 常州府 从表中我们可以看出～靖江地区行政区划比较稳定～从沙州出水便隶属吴方言区的毗陵郡～到隋代时马驮沙才一分为二～此前的近三百年靖江地区一直由毗陵郡管辖～其地区方言一直以吴语为主。隋唐至元朝马驮沙虽一分为二～牧马大沙曾先后隶海陵县和泰兴县～但由于牧马大沙位于长江之中～与长江北岸～交通不便～交流不多～故靖江话仍属吴方言语系。到明初时马驮沙全境隶属江阴县～江阴即属吴方言体系～明成化七年时靖江虽从江阴析出单独设县～但一直隶属常州府管辖。自靖江建县以来至明清、民国的四百多年里～靖江一直由隶属吴方言区的常州管辖～由于靖江地区行政区划一直相对稳定且语言又以吴语为主～因此靖江地区方言在一千七百多年里一直较为稳定。综合以上可知～靖江自两汉三国出水以来至中华民国建立初年～将近一千七百多年的时间里～稳定的行政区划对靖江方言的形成及地理格局的分布起到了非常重要的作用。 行政区划对于方言还产生另外一种影响～即在一个行政区划之中～权威土语随着行政中心的地区变化会发生转移。靖江县城所在地今靖城镇自靖江建县以来～500多年来一直都是靖江的行政中心～不仅是政治中心～ 还是靖江的经济、文化中心～靖江地区行政中心区域所用的方言土语是属吴方言的老岸话～于是属于吴语语系的老岸话就成为靖江的权威的方言土语。由于历史原因～今靖江市孤山镇附近成陆较早～因此其周边的靖城、柏木、红光、团结、大觉等地的方言均为老岸话～后随着靖江陆地面积的不断扩大～老岸话扩大到长里、马桥、生祠、新丰、红光、季市、长安、土桥、斜桥、敦义、西来等地～因为这些地方登陆长江北岸较早～故称老岸～老岸的方言就称为老岸话。 清道光十四年(公元1834年)～靖江西南方向的长江中的刘闻沙突然暴涨～靖江陡增沙地20余万亩～主要位于沿江圩区～也叫“沙上”～此地居民大都从扬中迁来靖江～该地区语言以江淮方言为主～故称“沙上话”。由于道光三十年,1850年,靖江县衙大堂因台风倒塌～靖江县衙移驻刘闻沙正东圩,今东兴镇,～直到同治十一年,1872年,～时任知县叶滋森重修大堂和內署还治靖江城内～在长达二十二年时间里～靖江行政办公中心一度迁至以江淮方言为主的东兴镇～因此该地区所用的方言沙上话就成为靖江的权威方言土语之一～沙上话在其附近的新桥、太和、惠丰、城南、八圩等地也使用并扩展。靖江县衙虽然移驻刘闻沙正东圩～但是靖江城内学宫、察院、总铺、公馆、仓廒等基础设施仍然保存在靖江县城并继续发挥其部分行政功能。靖江城仍是靖江地区的文化、经济中心～因此靖江原土著方言“老岸话”的权威地位并没有因为县衙的迁移而发生太大改变～因此靖江出现以“老岸话”与“沙上话”为主要方言的并存局面。 靖江登陆后～其西北与泰兴县交界东北与如皋县接壤。在三县交界处～由于边界地区交往的日益频繁～季市镇中心位于靖江与泰兴界河以北地区和红光镇西北小部地区说泰兴话～在西来镇中心和东北狭长地带说如皋话～这些话与沙上话都属江淮方言。从而形成今天靖江地区方言的地理格局。 以上分析表明～历史行政区划是形成靖江方言分区划片的重要因素～因此影响靖江方言的地理格局因素中～历史行政区划是方言区划片的合理基础～地理位臵也同样对方言格局形成起着重要作用。因此在靖江方言的地理研究中～应当充分重视历史背景的作用～地区方言的形成与演化的地理背景～历史行政区划可以作为方言分区的有益参考。