空气断路器

空气断路器 Siemens LV 35 ? 20093WT 空气断路器4000A 及以下产品目录 LV 35 ? 2009Siemens LV 35 ? 2009Siemens LV 35 ? 2009简介3WT空气断路器4000AAC及以下附录低压控制和配电3WT 断路器4000A 及以下产品目录 LV 35 ?? 20092008 ?? 西门子有限公司Siemens LV 35 ? 2009备注Siemens LV 35 ? 20091 创新工业知其道用其妙。 3WT 空气断路器 明智的选择Siemens LV 35 ? 2009Siemens LV 35 ? 2009创新工业知其道用其妙。对于制造业和过程工业以及楼宇自动化领域的难题西门子始终有解决之道。我们基于全集成自动化TIA和全集成能源管理TIP技术的驱动和自动化解决在各种行业中得到了广泛的应用包括制造业、过程工业以及各种建筑。西门子可为用户提供自动化、驱动和低压开关技术以及工业软件从丰富的产品到整体的解决方案无所不包。工业软件可以让用户的整个价值链达到最优并贯穿产品的开发、生产销售以及售后服务的整个过程。我们的电气和机械部件能够为整个传动系提供综合技术从联轴器到齿轮箱、从电机到控制和驱动解决方案非常全面可应用于所有工业领域。我们的全集成能源管理TIP技术平台可对能源的输送提供强有力的解决方案。西门子出色的产品质量树立了业界标杆。对环保的高要求是我们环境管理的目标我们始终贯彻执行。从产品设计初期西门子便对产品可能对环境造成的影响进行考量因而产品符合 RoHS有害物质限令的要求。同样地我们的生产环境通过了 DIN EN ISO 14001 认证。但对于西门子而言环境保护不只这些它还体现在对有价值资源的充分利用。我们的节能型驱动产品便是有力证明它们可以节约高达 60 的能源。敬请了解西门子自动化与驱动解决方案为您带来的机遇从中发现解决之道。携手西门子不断提高您的竞争力。Siemens LV 35 ? 20093WT 空气断路器明智的选择灵活性?? 全新电子脱扣器ETU具有优异性能。?? 仅两种壳架等级即包含了一系列广泛的应用400A 至 4000A额定短路分断容量最高可达 66KA500VAC3 极或 4 极固定式及抽出式安装。?? 所有部件均采用模块化设计。易于使用?? 便于用户规划、组态、安装和操作。?? 两种壳架等级使用的一致、广泛的附件便于改装。?? 所有电子脱扣器标配液晶显示具有中文显示。安全可靠?? 国际和标准化的生产过程确保产品的质量达到最高。?? 符合国际标准与认证要求。64573892110111213NSE0_02004 断路器安全档板合闸线圈辅助脱扣器辅助端子插接系统辅助回路接线端子柜门密封框架急停按钮钥匙开关电动操作机构动作次数计数器电子式脱扣器手动测试仪电子脱扣器ETU导向框架主回路连接母排前置连接水平后置垂直后置Siemens LV 35 ? 20092通用数据抽出式断路器3/4 极包括标准附件固定式断路器3/4 极包括标准附件 选型及订货信息抽出式断路器3/4 极固定式断路器3/4 极负荷隔离开关选件附件/备件项目规划辅助工具Siemens LV 35 ? 2009空气断路器至 4000AAC综述弹簧储能电动机构电子脱扣器3WT 断路器抽出式规格 II3 极3WT 断路器固定式规格 II3 极 抽出式断路器 跳闸机械指示及复位按钮用于 - 脱扣信号机械指示 - 锁定机械合闸装置 储能弹簧指示器 触点位置指示器 合闸准备就绪指示器 机械合闸ON按钮 机械分闸OFF按钮 断路器位置指示器 导向框架 导轨 辅助回路插接系统 手摇曲柄操作孔 手动储能操作手柄 12345671112138910NSE0_210611191310122345678IN.5MEMORYIN1xInACTIVEA LARMlgNSE0_02101Siemens LV 35 ? 2009空气断路器至 4000AAC优点设计安全可靠?? 柜门密封框架使防护等级提高断路器能完全地就地操作?? 可从断路器的顶部或底部进线?? 抽出式断路器可用标准锁锁定以防断路器被移动?? 当断路器本体被 取出后可用标准锁锁住导向框架?? 过载和短路脱扣后的信号触头带有机械合闸锁定装置?? 高防护等级带盖板 IP55?? 断路器配有满足要求数量的辅助回路接线端子操作简便?? 清晰的“合闸 — 分闸”ON-OFF指示器并带有辅助信号触头?? 标配有带信号触头的合闸准备就绪指示器模块化许多部件如辅助脱扣器、电动操作机构、电子脱扣器以及电流互感器都可以进行更换或改型以保证断路器适合不断变化的需求。功率损耗低?? 电气元件的低功耗设计可有效降低自身功率损耗及节省控制变压器的成本?? 适合于安装在通风较差的狭小空间内设计技术标准IEC 60947-2GB 14048.2CCC 认证耐气候等级符合 IEC 60068-2-30根据要求可提供海运分类认证。运行条件3WT 断路器耐气候等级符合 IEC 60068-2-30 标准。这种断路器设计用于无恶劣工作条件如灰尘、腐蚀性蒸汽以及有害气体存在的封闭场合。当安装在多尘或潮湿区域时应提供合适的外壳。若周围空气中存在有害气体如硫化氢一定要保证充足的新鲜空气流入。技术规格书中列举了该器件的允许环境温度以及相关的额定电流。主要参数分断能力66kA500V 时额定电流400A 至 4000A额定工作电压AC 500V3WT 断路器配有一个电动储能操作机构、电子脱扣器、辅助触头以及辅助脱扣器。负荷隔离开关不配备电子脱扣器。标准断路器配置?? 具有 LSI 保护的电子脱扣器带有背光功能的 LCD 显示屏 指示脱扣原因的 LED 状态指示灯查询和试验按钮?? 辅助回路接线端子断路器配有满足要求数量的接线端子?? 机械合闸和分闸按钮?? 柜门密封框 IP40?? 脱扣信号触头1NO?? 带信号触头的合闸准备就绪指 2NO2NC?? 水平后置主回路连接母排适用于固示器?? 弹簧储能指示器?? 辅助触头 定式和抽出式?? 对于 4 极断路器安装在左侧的第 4 极中性N线能够承受100 的额定电流?? 脱扣机械指示和复位按钮在脱扣后用于 脱扣后的机械指示 机械合闸锁定及手动复位?? 英语/中文/西班牙语/俄语/葡萄牙语/德语/土耳其语用户手册抽出式断路器的附加功能?? 断路器分为抽出式本体及导向框架两部分?? 抽出式断路器控制面板上的位置指示器?? 带导?斓牡枷蚩蚣苁苟下菲鞒槌霾糠忠贫 虮銇6? 抽出式断路器可锁定以防止从指定位置滑出负荷隔离开关的标准形式?? 不配装电子脱扣器?? 其它配置同标准断路器相同请参阅“标准型”Siemens LV 35 ? 2009空气断路器至 4000AAC功能操作机构见“电动操作机构”图示该断路器可以选择多种不同的操作机构使用?? 手动操作机构手动储能及机械合闸?? 手动操作机构手动储能机械与电气合闸?? 电动操作机构手动及电动储能机械与电气合闸具有电气合闸方式的操作机构可以用于同步任务。“紧急停机”功能当 3WT 断路器配装欠电压脱扣装置时并与“紧急停机”控制器件一起使用时可用作“紧急停机”装置符合 DIN VDE 0113 标准。辅助和信号开关?? 合闸准备就绪在断路器合闸准备就绪所有条件都满足的前提下在操作面板上可以直观地看到显示信息也可以通过信号触点S7来作为电气指示以确认合闸条件是否具备。?? 辅助触头 — 用以指示主触点位置根据订货信息断路器可以配置 2NO2NC2 常开2 常闭辅助触点或者配置为 2NO2NC2CO2 常开2 常闭2 转换辅助触点。?? 脱扣信号触头和机械合闸锁定标准配置的断路器配有一只脱扣信号触点 S11 和脱扣机械指示及合闸锁定装置用于电气指示断路器因过载短路的脱扣或接地故障脱扣需选用具有该保护功能电子脱扣器。当断路器脱扣后机械复位按钮就会弹出。在按下断路器上的复位钮前电气脱扣信号与机械重合闸闭锁装置一直保持有效状态。辅助接线端子?? 抽出式断路器内部辅助触头及控制回路端子连接到断路器本体侧的端子连接器上。当断路器在试验或连接位置时断路器 本体侧的端子连接器即与导向框架中的滑动模块相连接。?? 固定断路器辅助及控制回路接线端子直接连接在断路器本体上的可插拨端子模块上。固定式与抽出式固定式与抽出式断路器?? 防止飞弧的保护对于额定工作电压不超过 AC500V 的 3WT 断路器不需要在垂直母排上加装屏蔽。但是位于断路器侧面的附加电气部件一定要加装相应防护措施。请参阅“项目规划与设计”“安装尺寸图”栏目下的注解说明。?? 操作面板操作面板设计成由柜门开孔凸出式。当柜门关闭后所有控制装置和显示器仍然显而易见可直接操作。所有断路器的操作面板都采用完全相同的设计固定式/抽出式3/4 极。操作面板的防护等级可达到 IP41。?? 柜门密封框采用柜门密封框可把柜门上的操作面板四周密封。因此当柜门闭合后断路器的防护等级能达到同开关柜相同等级。抽出式断路器抽出式断路器包括一台抽出式断路器本体、一台导向框架以及用于移动抽出式断路器的操作手柄。标准型导向框架上配有导轨可方便地对抽出式断路器进行摇进/摇出操作。?? 辅助接线端子当断路器滑入导向框架时试验及连接位置辅助电源会自动接通。?? 抽出式断路器的位置状态在开关柜中抽出式断路器位置有三种状态连接位置主回路与辅助回路均处于连接状态试验位置主回路处于断开状态辅助回路处于连接状态隔离位置主回路与辅助回路均处于断开状态在隔离位置时抽出式断路器在主回路与辅助回路具有明显的隔离距离符合“隔离条件”。断路器在移动前必须处于分闸状态。因此要打开曲柄操作孔上的滑动盖板必须先按下“分闸”按钮对断路器进行分闸。Siemens LV 35 ? 2009NSE0_02094NSE0_00969bNSE0_00967bNSE0_00967bNSE0_00971bNSE0_ 00972b固定式断路器后水平连接板前连接双孔后垂直连接后水平连接板前连接双孔后垂直连接抽出式断路器导向框架空气断路器至 4000AAC导向框架只有断路器在连接、试验或隔离位置时摇进/摇出手柄滑动盖板才能打开。断路器位置指示器可指示断路器相应的位置。?? 安全挡板挡板可防止操作人员不小心触及带电的触头或母排。安全挡板由两部分组成顶端和底部进线区可以分别打开以方便检查是否带电。安全挡板在打开与关闭位置都可以挂锁锁定可以配装两把挂锁。主回路母排连接作为标准配置所有最大至 3200A 的断路器都采用后水平连接。框架尺寸II型的 4000A 断路器采用后垂直连接。以下连接附件可选上下进线均可?? 前接线端子双孔孔径符合 DIN43673 标准?? 垂直后接线端子导向框架 II4000A后垂直连接导向框架主回路连接导轨安全档板Siemens LV 35 ? 2009空气断路器至 4000AAC分闸、合闸与锁定装置?? 合闸ON与分闸OFF按钮机械合闸ON按钮在标准产品中机械合闸ON按钮为推压按钮。也可以采用安全锁CES替换如果钥匙旋至“0”位置并取出断路器就无法再次机械合闸。机械分闸OFF按钮在标准形式中分闸OFF按钮为推压按钮。?? 防止抽出式断路器移动的锁定装置使用一台或多台挂锁锁定摇进/摇出装置曲柄操作孔可以防止移动在导向框架中的抽出式断路器本体。辅助脱扣器最多可同时安装两个辅助脱扣器。可选用配置如下1 个分励脱扣器或 1 个欠电压脱扣器或 2 个分励脱扣器或 1 个分励脱扣器 1 个欠电压脱扣器。欠电压脱扣器欠电压脱扣器可使断路器在工作电压低于特定值或消失后将断路器分闸。如果欠电压脱扣器没有连接工作电压则断路器不能手动或通过电气接通命令合闸。标准欠电压脱扣器不含延时继电器。用户只可以设定固定延时td0ms 或 td200ms。延时时间介于 0.2s 到 3.2s 的延时欠电压脱扣器可另外提供。合闸线圈合闸线圈用于通过就地电气合闸命令或遥控电气合闸装置闭合断路器。弹簧储能电动机构该电动机构用于对储能弹簧 自动储能。当储能弹簧释能后且控制电压可用时电动机构即再次对弹簧储能。弹簧储能完毕后该电动机会自动关断。弹簧储能电动机构不会影响储能弹簧的手动储能。操作计数器弹簧诸能电动机构可加装一个 5 位动作次数计数器。储能弹簧完全加载一次计数器即显示加 1。电子式脱扣器ETU电子脱扣器 — ETU35WTETU37WTETU45WTETU47WT电子脱扣器由一个微处理器控制通过辅助电源独立供电。此电子脱扣器系列可用于对配电系统、电动机、变压器或发电机的保护。在所有型号的电子脱扣器中下列功能为标准配置?? 带有背光功能的显示器含中文菜单?? LSI 三段保护作为最低配置?? 测试功能按下测试按钮可测试电子脱扣器过电流脱扣器系统功能测试固态脱扣器脱扣线圈及断路器机构。可使断路器脱扣或不脱扣。?? 发光二极管LED电子脱扣器正常工作时发光二极管以约 1.5Hz 的频率闪烁。当工作电流超过过载保护设定值时该闪烁显示频率加快约为 3Hz。?? 脱扣原因查询 通过按下“查询”按钮可现场查询和显示脱扣原因。?? T. U. ERROR由一个报警 LED 指示灯发出电子脱扣器内部的微处理器故障或者过热的信号。Siemens LV 35 ? 2009空气断路器至 4000AAC电子脱扣器ETU的测试装置NSE0_ 02093L1L2L3NPET53WTNSE0_ 02091L1L2L3NPE3WTT6T6:1200A/1ANSE0_ 02092L1L2L3NPE3WTT6T6:1200A/1A此手持式测试设备用于测试脱扣器、为脱扣器供电的互感器、电流互感器、脱扣线圈 F5以及显示设备工作正常与否。接地故障保护接地故障保护功能“G”能检测接地故障电流以防止该类故障导致火灾等事故的发生。通过可调的脱扣延迟时间可在上下级断路器间实现时间选择性保护。按下询问按钮发光二极管LED可显示脱扣原因。3 极断路器电流互感器安装于中性线上3 极断路器电流互感器安装于变压器的中性接地点上4 极断路器电流互感器安装于变压器的中性接地点设置依照使用的测量参见上面可设定接地故障的保护形式只对于 ETU47WT 电子脱扣器。ETU37WT 接地故障保护采用电流矢量和测量方法。第一种测量方法接地保护测量方法拨位开关置于?I。第二种测量方法接地保护测量方法拨位开关置于 Ig。接地故障保护的测量方法电流矢量和第一种测量方法三相电流和 N 线电流可直接测量。电子脱扣器借助于对三相电流与中性N线电流进行矢量求和的方式来计算接地故障电流。直接测量接地故障电流第二种测量方法采用以下参数的标准互感器可用于接地故障电流的直接测量1200 A/1 AClass 13WT 的内部阻抗为 0.11Ω。互感器可以直接安装在变压器的中性点。NSE0_02097Siemens LV 35 ? 2009空气断路器至 4000AACETU35WT 电子脱扣器应用LSI 三段保护主要用于线路及设备保护可实现短路短延时选择性保护特点过载电流可调I??t 特性曲线6 x IR 时预设延时时间 tR 10s?? 短路短延时保护电流调节范围1.25 ...12 x In?? 瞬时短路保护固定不可调预设值为 20 x In最大 50kA?? 过载报警指示器?? 通过 LED 指示脱扣原因?? 带有背光功能的显示屏有关技术详情请参见“技术规格”“电子脱扣器系统功能概述”。应用LSIG 四段保护主要用于线路及设备保护可实现短路短延时及接地故障的选择性保护特点除具备 ETU 35WT 所列功能外还具有以下特点?? 可选零线保护?? 集成接地故障保护通过电流矢量和计算接地故障电流有关技术详情请参见“技术规格”“电子脱扣器系统功能概述”。ETU37WT 电子脱扣器NSE0_02006过电流脱扣器正常工作指示过载报警指示过载保护电流整定旋转开关短路短延时保护整定旋转开关测试按钮短路瞬保护固定整定值接地故障保护整定旋转开关查询按钮测试插座带有背光功能的显示屏中性线保护开启/关闭过电流脱扣 器故障指示脱扣器脱扣原因指示清除按钮短路短延时保护的时间整定旋转开关接地故障保护时间整定旋转开关ACTIVENSE0_02005过电流脱扣器正常工作指示过载报警指示过载保护电流整定旋转开关短路短延时保护整定旋转开关短路保护固定整定值故障查询按钮测试按钮带有背光功能的显示屏脱扣器脱扣原因指示短路短延时保护的时间整定旋转开关清除按钮测试插座过电流脱扣器故障指示Siemens LV 35 ? 2009空气断路器至 4000AACETU45WT 电子脱扣器应用LSI 三段保护完善的保护功能可满足各种线路、设备的保护所需特点除具备 ETU35WT 所列功能外还具有以下特点?? 可调过载保护时滞等级?? 过载和短路短延时电流调节范围宽电流选择性以便更准确地根据上游熔断器或保护设备准确设定选择性保护?? 可开启的热记忆功能可保护电机出线回路跳闸后短时间内重启?? 可开启/关闭的中性线保护功能电流可设定?? 通过旋转编码开关或拨位开关设置相关功能或参数有关技术详情请参见“技术规格”“电子脱扣器系统功能概述”。应用LSIG 四段保护完善的保护功能可满足各种线路、设备的保护所需特点除具备 ETU45WT 所列功能外还具有以下特点?? 具有可以单独调节的接地故障保护功能. 接地故障保护测量方法可选有关技术详情请参见“技术规格”“电子脱扣器系统功能概述”。ETU47WT 电子脱扣器ACTIVEALARMNSE0_02007带有背光功能的显示屏热记忆功能选择开关启动/关闭中性线保护开启/关闭中性线导体过载设定值过载脱扣时滞等级旋转开关短路短延时脱扣时滞等级旋转开关脱扣器脱扣原因指示清除按钮测试插座过电流脱扣器正常工作指示过载报警指示过电流脱扣器故障指示过载保护电流整定旋转开关短路短延时保护整定旋转开关短路瞬动保护整定旋转开关查询按钮测试按钮NSE0_02008过电流脱扣器正常工作指示过载报警指示过电流脱扣器故障指示过载保护电流整定旋转开关短路短延时保护整定旋转开关短路瞬动保护整定旋转开关接地故障保护整定旋转开关查询按钮测试按钮带有背光功能的显示屏热记忆功能选择开关开启/关闭中性线保护开启/关闭中性线过载设定值接地保护测量方法选择开关过载脱扣时滞等级旋转开关短路短延时脱扣时滞等级旋转开关脱扣器脱扣原因指示接地保护时滞等级旋转开关 tg/I2tg清零按钮测试插座Siemens LV 35 ? 2009保护功能 参数设置ETU35WT D ETU37WT DampS ETU45WT/ETU47WTDampS过载保护 ? ? ?该功能可以接通/切断设定范围 IR In × ...0.4-0.45-0.5-0.55-0.60.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-10 .65-0.7-0.8-0.9-10.65-0.7-0.8-0.9-1在 I2t下设定时滞等级 tR10s 固定10s 固定2-3.5-5.5-8-10-14-17-21-25-30s热记忆可以启动/关闭?断相灵敏度在 tsd 20msM时在 tsd 20msM时在 tsd 20msM时中线保护??可以启动/关闭??零序整定范围 IN In x ...10.5-1短路短延时保护???该功能可以启动/关闭?设定范围 Isd In x ...1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-121.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-121.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10- 12延时 tsd 的设定范围 0-M-100-200-300-400ms0-M-100-200-300-400msM-100-200-300-400ms短路短延时反时限保护 tsd 设定范围在 I 2t 时?延时 tsd 在 I 2t 时的设定范围 100-200-300-400ms短路瞬时保护???该功能可以接通/切断?整定范围 Ii In x ...确定为 Ii ? 20 x Inmax. 50kA确定为 Ii ? 20 x In最大值为 50kA1.5-2.2-3-4-6-8-10-12-0.8 x Ics接地故障保护? 固定式?仅 ETU47WT脱扣功能可以接通/断开??仅 ETU47WT使用内部或外部零序互感器经过汇总电流形成的接 ??仅 ETU47WT地故障电流检测使用外部互感器检测接地故障电流??仅 ETU47WT脱扣工作电流 Ig 的整定范围 OFF-100-300-600-900-1200OFF-100-300-600-900-1200仅 ETU47WT延时时间 tg 的整定范围100-200-300-400-500ms100-200-300-400-500ms仅 ETU47WT可转换的接地故障保护特性曲线与 I2t 相关的功能?仅 ETU47WT在 I2t 时设定延迟范围100-200-300-400-500ms仅 ETU47WTLEDLCD带有背光功能???LED 显示电子脱扣器激活报警ETU 故障?????????L 脱扣S 脱扣??????I 脱扣N 脱扣?????G 脱扣?仅 ETU47WT延时时间单位 ms。 ? 可用M 电动机保护对应 20ms。 不可用D 旋转编码开关DampS 旋转编码开关和滑动开关空气断路器至 4000AACACTIVENSE0_02098NSE0_02099ACTIVEALARMNSE0_02100NSE0_021 01IRtRIsdIitsdNSE0_00888btgIgNSE0_00889aNSE00890Siemens LV 35 ? 2009空气断路器至 4000AAC机械联锁模块机械联锁模块可用于 2 台或 3 台 3WT 断路器且全系列通用。固定式与抽出式断路器完全兼容因此可组合使用。断路器安装可采用左右排列方式或者采用上下排列方式断路器之间的间距仅取决于钢缆线的长度。标准联锁钢缆的长度为 2 米可选长度为2m/3m/4.5m。对于抽出式断路器联.