【word】 “小商人”与“大商人”
“小商人”与“大商人”
0BSlBVE观察
“小商人’’与”大商人’’
两者划分的依据,是其拥有资产的规模吗?
如果不是,那又是什么?
文l阎蓉
在大城市里生活得久了,对游商小贩已经习惯性
地视而不见.一辆破旧的三轮车,一堆脏兮兮的家什,
一
张黝黑的脸和一双粗糙的手,组成了我对这个群体的
模糊印象,模糊得足以被忽略.但是,出现在我家f-l口
的这个卖爆米花的小贩,却鲜活地从我的忽略中跳脱了
出来,着实让我过目不忘,只因那个令人印象深刻的名
字——”初恋”牌爆米花.
我还清晰地记得我第一次看到这几个字时内心涌起
的那份惊喜和激动.作为一家财经杂志的记者,我必须
时刻留意与商业相关的一切事物,哪几家大公司又合资
啦,哪个着名企业家又说什么话啦,哪个热门行业又发
生什么新变化啦等等.虽然这些小商贩也是这个社会中
商业群体的一部分,但我从不指望他们带给我什么商业
灵感,也从未期盼从他们身上收获有价值的商业发现.
然而,”初恋牌爆米花”这几个字却在一瞥间直落我心
底,我竟然没有犹豫,没有抵抗,在一瞬间就完全接纳
了它.初恋的甜蜜感觉与爆米花的香甜滋味天衣无缝的
契合所带给我的那份惊喜和灵感,让我完全折服了.
我笃信,这样一个绝好的名字绝不会出自简单头
脑的灵光一现,”刨根问底”的职业习惯果然让我得到
了意料中的
.小贩有文化,年轻时在河北沧州当过
代课教师,来到北京后在一家书库工作,闲暇时卖爆米
花.虽然只是小营生,他却要做得不一样.因为”不喜
欢干巴巴地做生意”,才煞费苦心地给自己的爆米花起
名”初恋”,并在招牌上写下”本产品永远区别于一般
爆米花的平庸品质,在实践中不断优化自我”的字样.
24中国机电工业2Oll~12JOJ
我记得当年在大学里学习的商法课程,涉及到商
主体的分类,其中一种就是将商主体分为”大商人”与
“小商人”,这是一些国家如德国,El本和意大利依据
商主体的营业内容和营业规模进行的分类.”大商人”
必须完全符合法定营业范围和法定营业条件,要有名
称,要依法登记,还要设立商业账簿,因此又被称为
“完全商人”.而小商人只从事法定营业范围的一部
分,可以不登记,可以没有商号,可以不设立商业账
簿,因此又被称为”不完全商人”.小商人所从事的行
业主要是农牧业,修理业,服务业,手工业和零售业,
与大商人相比,它们的营业资金相对较少,营业规模通
常较小,因而法律对它们的
相对较低.如果按照这
种方法分类,卖”初恋”牌爆米花的这个小贩顶多算是
“小商人”.但是,我却不愿将他与街头巷尾那些普通
的小商小贩一起简单地归入”小商人”的行列,因为他
的追求和品位,实在不像是一般”小商人”的惯常做
派.
“大商人”与”小商人”究竟应当怎样区分?这
是个有趣的问
.以资产多少,规模大小作为评价标
准,在高度抽象的法律规范里或许行得通,但在具体而
复杂的现实商业世界中却显得太过苍白而简单.在我们
身边,拥有大企业的”土财主”并不鲜见,但如果将他
们归为”大商人”,恐怕会让人笑掉大牙,他们自己也
会不好意思;而将那些有追求,懂商道的小商小贩划入
“小商人”的范畴,不免又委屈了他们的才华,辱没了
商业的智慧.有人说,眼睛仅盯着自己口袋的是小商
人,眼光放在世界大市场的是大商人.这倒符合”心有
多大,舞台就有多大”的豪迈逻辑,但单纯以眼光所及
的范围进行界定,也会遭遇现实的困难,因为一些伟大
的商业传奇并不怀有”冲出某地,走向世界”的宏图大
志,产生世界影响力只是一种自然的结果,而且这样也
难免让一些好高骛远之徒钻了空子.所以也许,我们可
以从对商业理解的境界和做事的态度两个方面进行考
量,以理想和实践两个维度作为甄别的标准.
实践需要时间检验,而理想却往往可以一眼洞见,
因为理想总是会通过一些东西直观地展现出来,比如企
业文化,行为准则等,而最凝练和最直接的体现,就是
企业或品牌的名称.名称虽然只有寥寥几字,却可以让
人管中窥豹,体会从商者的境界和追求.
你能指望一个名叫”日日发”的汽车坐垫生产商
制造出世界顶尖产品吗?而当你看到一个叫做”朗坤”
的环保企业时,又是否感受到一种”朗朗乾坤,和谐共
生”的追求?一个叫”龙锦富丽”的大酒店也许永远不
会广为人知,因为它的名字只标榜着对华美装饰的追
求;但一家名叫”风沙渡”的路边小吃店却可以一夜之
间变得街知巷闻,因为它传达了店主”经得起风吹雨
打”的精神.”口口香”肉央馍顶多只能让你觉得确实
口口香,但如果这个肉央馍是从一家叫”关东往事”的
店里卖出的,它满足的恐怕就不仅仅是你的口腹之欲
7
Jo
对于一些老牌企业或大型企业,改名换姓也许很
难,但也不是没有办法,英国石油公司(BP)在这方
狼”,既与闽南方言”七个人”谐音(暗示这个
品牌当初由七个伙伴创立),又有当地民俗中”七成八
败九厉害”对于”七”这个数字的吉祥象征.而随着小
说《狼图腾》风靡全国,狼的多面性格被人们广泛接
受,”七匹狼”广告的旁白也变成了”男人有很多面:
温柔面,英雄面,孤独面,领袖面……今天你准备秀哪
一
面?”
不光是原名,很多企业在译名上也下了大功夫.
Bdnz汽车在大陆被称为”奔驰”,在香港被译作”平
志”,两相比较,境界的差异显而易见.D0VE(意为
“鸽子”)作为巧克力品牌,蕴含着”DoYouLoveMe
(你爱我吗)”的浪漫,传递着”德芙,此刻尽丝滑”
的甜蜜;而作为沐浴液的名字,D0VE则被巧妙地译为
“多芬”.同样源自DOVE,”德芙”和”多芬”却传达
着不同的品牌内涵和商业诠释.
商名传递着商的精神,人名也表达着人的理想.人
们很难期待一个叫”陈港生”的人成为功夫巨星,因此
这个巨星后来叫成龙;而一个叫”刘福荣”的人似乎也
不会成为娱乐天王,所以这位天王现在叫刘德华.
人名和商名,其实都是一样的道理.
我们不能断言有个好名称就一定能成为”大商
人”,因为这还要取决于他们实际做事的态度;我们也
不能妄说没有好名称就一定不能成为”大商人”,但他
们花在阐释企业理想和精神上的成本一定会高很多.从
商既然要有名称,为何不花些心思起个好名呢?
就像这个叫”初恋”的爆米花,就值得我们细细地
品味一番.?
中国机电工业20l1年第12期25