帮忙呀，帮我翻译个摘要，100考元赠送

帮忙呀，帮我翻译个摘要，100考元赠送 考研屋 www.kaoyanwu.com 提供各大机构考研、公务员、四六级辅导视频课程 死刑复核是中国古代法律规定的地方各级司法部门对处死刑的案件逐级报中央司法机 关或皇帝进行审查核准，以便最终决定是否适用死刑交付执行的一项诉讼制度。中国古代死 刑复核制度无论是性质、参加机关还是具体审理办法都不停的向前发展变化。但无论死刑复 核程序如何变化，但其统治者的最高决断权还是从未变化，维护着皇权至上的思想在我国主 导地位，同时慎刑抚恤狱思想也无时不刻在影响着死刑复核程序的施行，同时也限制着皇权 的滥用，从而一定程度上是保障了皇权存在。尽管古代的死刑复核制度有其局限性，但所体 现的死刑复核权集权性，以及对死刑犯的慎刑恤狱政策，为防止错杀无辜而采取的许多有效 的制度方法都是值得我们今天借鉴的。 偶实在没办法翻译，大家简化翻就可以了]我是斑竹,BENBEN,请兄弟版块给予帮忙!多 2007-5-26 04:41 PM 编辑 ] 谢![ 本帖最后由 benben5520 于 死刑复核制度是中国古代法律规定的地方各级司法部门对处死刑的案件逐级报中央司法 机关或皇帝进行审查核准，以便最终决定是否适用死刑交付执行的一项诉讼制度。中国古代 死刑复核制度无论是性质、参加机关还是具体审理办法都不停的向前发展变化。但无论死刑 复核程序如何变化，但其统治者的最高决断权还是从未变化，维护着皇权至上的思想在我国 主导地位，同时慎刑抚恤狱思想也无时不刻在影响着死刑复核程序的施行，同时也限制着皇 权的滥用，从而一定程度上是保障了皇权存在。尽管古代的死刑复核制度有其局限性，但所 体现的死刑复核权集权性，以及对死刑犯的慎刑恤狱政策，为防止错杀无辜而采取的许多有 效的制度方法都是值得我们今天借鉴的。Death Penalty Re-Check System is a litigation system stated by ancient law of China, which judicature department reports the death penalty cases to the central judicature organs or the emperor, asking for review and confirmation in order to decide whether to execute. The ancient death penalty re-check system continuously developed in many aspects, including character, involved organs, idiographic cognizance methods and etc. Although there is some limits with our ancient death penalty re-check system, the embodied unitarianism of death penalty re-check and serious and considered policies to the execution curprits for avoiding execution mistakes still are recommended and adoption. 刚刚看到噢~“但无论死刑复核程序如 何变化，但其统治者的最高决断权还是从未变化，维护着皇权至上的思想在我国主导地位， 同时慎刑抚恤狱思想也无时不刻在影响着死刑复核程序的施行，同时也限制着皇权的滥用， 从而一定程度上是保障了皇权存在。”这段话没理解透，所以没有翻译噢。 考研屋www.kaoyanwu.com :提供各大机构考研、公务员、四六级辅导视频课程 专业提供提供各大机构考研、公务员、四六级辅导视频课