“目前、日前、当前、眼前、眼下”的句法语义分析

“目前、日前、当前、眼前、眼下”的句法语义分析 “目前、日前、当前、眼前、眼下”的句法 语义分析 2009~1Pl号下旬刊夫敖赘 "目前,日前,当前,眼前,眼下" 尚来彬鲍俊林 的句法语义分析 (滨州学院,山东滨州256603) 摘要:在现代汉语中,"目前,日前,当前,眼前,眼 下"等词并不都示"现在"义,它们在与其它一些词结合 的过程中也表现出了并不完全相同的分布特征,本文通过 对这五个词与其他词结合所表现的语法分布特征的分析. 进一步说明词的句法分布和语义特征之间的密切关系.最 后从空间到时间转移探讨以上五个词的隐喻认知的情况. 关键词:"目前,日前,当前,眼前,眼下"词义句 法分布 朱德熙先生在《语法讲义》中提出:"根据词的意义来 划分词类是行不通的."他还进一步指出:"只有在确定词 的同一性问题时才牵涉到意义."朱先生的话大体上不 错,但目前研究词类,尤其是词的下位分类,不能不参考 词的意义.下面我们就结合"目前,日前,当前,眼前,眼 下"这五个词的具体词义来谈谈它们的句法分布同词义 的关系.《现代汉语词典》(1997)中解释如下: 目前:指说话的时候. 日前:几天前. 当前:1.在面前.2.目前,现阶段. 眼前:1.眼睛前面.2.目前. 眼下:目前. 根据以上释义,我们可以看出,在词汇意义层面上. 除了"目前"的意义差别较大外,"目前"与"当前,","眼前", "眼下"的意义几乎没有什么不同.而此时这些词从表面上 看要么表示了一种时间范畴,可以归入时间词:要么跟地 点有关,可以归入处所词.然而尽管它们的语义是相通的, 但它们的语法功能却不尽相同.这样.我们可以根据它们 与其它词的结合情况,来具体探讨一下它们的语法分布. 并确定其语法功能及语义特征. 一 ,"目前,日前,当前,眼前,眼下"的句法分布 众所周知,具有某种语法功能的词在句子中占据一 定的语法位置.朱德熙先生在《讲义》中把实词分成谓词 和体词,谓词主要包括动词,形容词,体词分成名词,处所 词,方位词,时间词,区别词,数词,量词及一部分代词.显 然,这几个词不受数量词修饰,也不表示数量关系和指代 性质.排除了数词,量词及一部分代词.剩下的就只有谓 词,时间词,处所词,方位词和区别词了.通过这一层粗略 的分析,就缩小了这五个词所归属的词类范畴. (一)方位词,时间词和动词的确定. 《讲义》中指出:"时间词是能做'在','到','等到'的 宾语,并且能用'这个时候','那个时候'指称的体词."据 此,我们进行如下分析: 1.与"在"或"到"组合. 这几个词并不都直接作"在"或"到"的宾语,例如: (1)a在目前*b~lJ目前(5)a在眼前,到眼前, 44 (2)a在日前*b~lJ日前(6)a在眼前b到眼前 (3)a在当前2*b~lJ当前2(7)a在眼下*b~tJ眼下 (4)a在当前丰b到当前 上面例子除了例(6)之外,其余均不成立,但这并不 能说明"眼前"一定是时间词,而其余不是时间词.相反, "眼前"之所以能直接做"在","到"的宾语,同它本身具有 "方位"义有关.即"眼睛前面",而"在"和"到"也可以用于 方位词之前.比如说:"往日的一幕浮现在眼前"和"三年 执教新飘到眼前".需要注意的是,当时语法学界一 般把此时"在","到"后面的词看作宾语,现在一般认为是 补语.所以,"眼前"可以看作方位词. 至于也表示"方位"义的"当前"不能用于此格式,这 与其中的"当"有关."当"本身含有"在","到"的意义,若 再加此类词会显得语义重复.再比如: (8)国难当前大敌当前(9)眼前,一派丰收的 景象. 为什么"眼前"不能出现在例(8)"当前"的位置上? 即我们不说"国难眼前".正如我们前面讨论的,"当前," 里已经包含"在","到"等含义,而"眼前"则没有,"当前" 类似一个表示空间方位的短语,我们可以把例(8)变成 "国难在面前",但此时"在"应该看作是动词.也就说明了 "当前"中包含了动素"当",整个结构宜看作动宾式复合 词.所以,通过上面分析,我们确定了"眼前"是方位词, "当前"是动词. 其余的词我们可以用"这段时间","这个时候"指称 来验证,因为朱先生的"这个时候"或"那个时候"仅仅代 表时间词中的一种,即表示"时点"的时间词,而表示"时 段"意义可以用"这段时间"或"那段时间"来指称.由于这 五个词大多与"现在"义有关.所以不宜使用远指的"那 个"或"那段"来指称. 2.用"这段时间","这个时候"指称. (10)目前这段时间/这个时候,我们怎能离开. (11)日前这段时间/这个时候,我们收到这样一条 信息. (12)当前,j奎段时间/水这个时候,我们必须马上行动. (13)眼前这段时间/这个时候,你怎能说走就走. (14)眼下这段时间/这个时候,我不能走. 从上面例子中.我们看到只有"目前"完全分布在这 个位置上,"日前","眼前"则不能用在这个位置上,而"当 前,","眼下"则或可以用"这段时间"或可以用"这个时 候",呈现互补分布状态.由此可知,"日前","眼前"不属于 时间词,而其余三个属于时间词,且能初步判断"当前,"表 示时段."眼下"表示时点,"目前"既可以表示"时段"又可 以表示"时点". 根据《讲义》,时点指时间的位置,时间的早晚,其功 夫教贯:孝辛2009~1.8号下旬刊 能分布是放在谓词前头作主语,表示事情发生的时间.时 段指时间的长短,它分布在谓词前作主语.表示在这段时 间里发生了什么事或有什么情况;分布在动词后头作宾 语,表示一件事情经历时间有多长.例如: (15)回到目前状态达到目前水平(18)目前打算 怎么办?目前可以去 (16)回到眼下状态达到眼下水平(19)眼下打算 怎么办?眼下可以去 (17)回到当前:状态达到当前平(20)当前:打 算怎么办?当前,可以去 很明显,我们通过对它们在句中所占位置的分析,很 容易就区分出"目前"既表示时段又表示时点."当前,"表 示时段,而"眼下"只表示时点.换一个角度.如果我们从 人对时空方位的认知方面观察,就会发现,人们根据对自 己生存空间的感知.很自然地想到水平面上的人对于 "前"理解往往会有无限延长的影像.而对于"下"的方向 上却总是会感觉到有限的一"点".如下图所示: 古 ' 可延长有HJ 限 r 这是因为人们对地面横向的征服要比向天上,地下 的纵向征服历史悠久得多.根据这一认知方面的分析,由 空间感觉引申的时间词"目前","当前"表示时段,而"眼 下"表示时点也就不足为怪了. (二)"日前","眼前,"的功能分布. 有前面的分析可知,它们既然不属时间词范畴,我们 的研究也不应该到此为止,还要作进一步的观察.我们先 来看下面的几个例-T-: (21)日前,他曾来过一次.(现代汉语词典.1997) (22)当前,他曾来过一次. (23)眼前,.他曾来过一次. 在上面的例子中,我们看到(22),(23)都不能用于此 类句中.经考察.主要是因为它们所表示的方向并不 完全一致."日前"表示时间以现在为基点往回推,而 (22),(23)则是相反方向,以过去某一时刻为基点,到现 在为止.具体用图表示为: 日前现在 仅是如此,我们并没有弄清"日前"的分布情况,如果 再仔细地比较,就不难发现,是"日前"出现的地方,像表 示"在几天前","几天以前"这类词组也能出现,反之,"日 前"不能出现的地方,它们也不能出现.例如: (24)日前,记者采访了一位着名的老中医.(27) 日前的形势和任务. (25)几天以前,记者采访了一位着名的老中医. (28)几天前的形势和任务. (26)在几天以前,记者采访了一位着名的老中医. (29)在几天前的形势和任务. 可见"日前"与"在几天前","几天以前"这类词组的 语法功能是平行的.因此"日前"的作用相当于表示时间 的短语.一般只能处于时间状语的位置上,但由于"日前" 内部结合十分紧密,我们不能把它看作短语,这样就只有 认为它是时间副词了,因为副词的典型功能是作状语.比 如"记者日前采访了一位着名的老中医"中"日前"放到 "记者"之后句子也成立.其实,只要"日前"在动词之前就 可以,这就说明"日前"的分布与时间副词相同.只不过 "日前"表示的时间方向与"当前,"和"眼前,"相反. 最后,我们再来看看下面的例子: (30)我们不能只顾眼前的利益,要考虑长远的利益. (31)很眼前, (30)(31)的例子中"眼前"与区别词的分布特征出 奇地吻合: 第一,成对出现:"眼前,"与"长远"相对. 第二,可以放在名词或"的"字的前面.如:眼前,(的) 利益. 第三,不受"很"修饰,不能作谓语.如:大敌眼前. 因此,我们把"眼前"看作区别词比较恰当. 二,结语 以上,我们主要采用了结构主义描写的方法,并辅助 语义分析,认知分析来粗略探讨了这些词的语法功能分 布.下面,我们还要回顾一下我们前面所做的分析,以便 于理解词类当中的另一个问题:词的同一性问题. 在《语法问答》里当有人问划分词类,词义有没有参 考价值时.朱先生回答:"严格说起来.词义是没有地位 的.从理论上说.划分词类只能在确定了词的同一性问题 的基础上进行.在确定词的同一性问题时,当然要考虑意 义."词的同一性是指"在不同句法环境里出现的几个词 到底应该算同一个词,还是算不同的词的问题".显然,我 们前面对"当前","眼前"所做的YS"析完全是建立在先区 分它们词汇意义的基础上,根据意义的不同把它们分 成"当前","当前:","眼前","眼前"之后,我们才进行 其语法功能的考察的.同时,在考察的过程中,我们把"当 前","眼前"与"当前","眼前"区分为不同的词类,从而 得到了形式和意义的对应统一. 总之,我们在给词划分词类之前,应该结合一下其语 义方面的特征,然而当我们在划分词类的过程中时,一定 要根据其语法功能,而不能仅仅依据意义.根据词的分布 确定出来的词类在意义上确实有共同点,从而验证了词 的语法功能和意义之间确实存在不可分割的联系. 参考文献: [1]朱德熙.语法讲义[M].商务印馆,1982. [2]朱德熙.语法答问[M].商务印书馆,1983. [3]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉 语词典.商务印书馆,1997. E4]吴玉梅.朝汉"现在"义时间词对比.中国优秀硕士 学位全文数据库,2004. [5]童莉."目前"仅解释为"说话的时候"不妥[J].汉 语学习.2001,(O2). 『6]李向农.时点时段的内涵及构成与汉语社会的时 间观念[J].世界汉语教学,1995,(02).