日本語版 (TXT形式 16KB) - Entrust

日本語版 (TXT形式 16KB) - Entrust Entrust GetAccess (TM) ソフトウェア使用許諾契約 重要 : 本ソフトウェアをダウンロード、インストール、または使用する前に、この使用許諾契約書をよく読み、本ソフトウェアの使用許諾を得るための諸条件を理解して下さい。この使用許諾に示す諸条件を承認できない場合は、本ソフトウェアのダウンロード、インストール、使用を直ちに中止し、(i) 本ソフトウェアを返却または破棄するか、あるいは (ii) 本ソフトウェアの使用料を既に支払った場合は、ENTRUST または本ソフトウェアを購入した販売店に本ソフトウェアを返却して代金の払い戻しを受けて下さい。お客様が本ソフトウェアをダウンロード、インストール、または使用した場合は、この使用許諾書の諸条件を承認したものと見なされます。また、本ソフトウェアは著作権法および著作権に関する国際条約ならびにその他の知的所有権の諸法律および条約によって保護されています。 お客様が他の組織の代理人またはその従業員である場合は、次の 2 点を表明する必要があります。(i) この使用許諾契約を受諾した個人が、その組織を代表してこの使用許諾契約を受諾し、その組織に契約義務を負わせる権限を与えられていること、および (ii) その組織が企業であるなしに関わらず、この使用許諾契約を締結し、以下に示す責務を遂行する十分な能力を持っていること。 1. 定義 : 本使用許諾契約書における定義は次の通りです。 「クライアント アクセス ライセンス」または「CAL」とは、Entrust GetAccess (TM) ソフトウェアにサインオンし利用する権限を与えられたシングル データ セットに含まれる一人のユーザーを意味します。 「ライセンス」とは、Entrust GetAccess (TM) ソフトウェアライセンスを意味します。 「シングル データ セット」とは、Entrust GetAccess ソフトウェアでサポートされる、リポジトリ (たとえば、データベース) 内の各ユーザー名の独自のコレクションを意味します。開発、テスト、バックアップ、ロードバランシングの目的で別のリポジトリにまったく同じユーザー名のコレクションを複製することは、同一のシングル データ セットとみなします。さらに、当該リポジトリと組み合わせて使用される別のディレクトリ (たとえば、LDAP ディレクトリ) 内に、同一のユーザーや、そのユーザーのサブセットが存在する場合は、同一のシングル データ セットとみなします。 「本ソフトウェア」とは、この使用許諾契約書に同梱され、またはこの使用許諾契約書が組み込まれた Entrust GetAccess (TM) バイナリ ソフトウェア プログラムを意味し、かかるソフトウェア プログラムには、ソフトウェア プログラムが格納されている記憶媒体、印刷物、およびオンライン上または電子的なドキュメンテーション、またはリリース ノートが含まれます。 「お客様」とは、本ソフトウェアを取得またはインストールする一個人または複数の個人、もしくはかかる一個人または複数の個人が属する組織を意味します。「お客様」には、お客様によって管理されているか、お客様との共同管理下にある、議決権株式の過半数を有す る組織が含まれます。 2. 使用許諾 : Entrust は、本使用許諾契約書に定める各条項に従い、Entrust GetAccess ソフトウェアをシングル データ セットで使用する非独占的かつ譲渡不能な内部的使用権をお客様に対して許諾します。使用数は、注文書 (会社の発注書、送り状、クレジットカードの領发書) に明記された購入CAL数を上限とします。本ソフトウェアは、注文書 (会社の発注書、送り状、クレジットカードの領发書) に明記されているライセンスを受けたオペレーティング システムにのみインストールできます。 オペレーティング システムが指定されていない場合は、サポートされているオペレーティング システムのうち、本ソフトウェアを動作させるもの (以下、「デフォルトのオペレーティング システム」といいます) を 1 つ選択できます。本ソフトウェアが複数のオペレーティング システムで実行可能な場合、または複数のオペレーティング システム用に複数のバージョンの本ソフトウェアが供給されている場合でも、これらのうち 1 つのオペレーティング システムでのみ本ソフトウェアを使用できます。お客様が本ソフトウェアを使用できるオペレーティング システムは、場合により、注文書に記載のオペレーティング システムまたはデフォルトのオペレーティング システムになります。 CAL数が記載されていない場合、CAL数は 500 とします。お客様は、アプリケーション プログラムの開発が目的であれば、Entrust GetAccess API の複製物を作成できます。お客様はまた、本ソフトウェアのランタイム プラグイン コンポーネントを無制限に複製して使用できます。お客様は、それ以外に本ソフトウェアの複製物を 1 部、アーカイブ目的で作成することができます。上記のいかなる複製物にも、お客様に最初に提供された本ソフトウェアの複製物に表示されているものと全く同様に、全ての商標、著作権表示、権利の制限に関する表示、その他財産的権利に関する表示がなされなければなりません。 特定のサードパーティ ソフトウェアのランタイム バージョンが、本契約書に基づいて本ソフトウェアに組み込まれているか、あるいは納品される場合があります (以下、「付属のソフトウェア」といいます)。付属のソフトウェアに関する使用許諾契約書が別途付属している場合は、お客様による付属のソフトウェアの使用に対してその契約書が適用されます。お客様が付属のソフトウェアを使用する権利は、本契約書で許可している本ソフトウェアの使用に必要な範囲に限定されます。本ソフトウェアに関して、これ以外の権利は一切許諾されないものとします。 3. 制限条項 : お客様は、本ソフトウェアをリバース エンジニアリング、逆アセンブル、逆変換、逆コンパイル、その他のいかなる方法によっても解読することはできません。ただし、契約上で禁止する条項があるにもかかわらず、適用される法律上これらの制限が明示的に禁止される場合にはこの限りではありません。お客様は、本ソフトウェアを頒布、リース、貸与、担保権の設定、譲渡、またはその他の方法で移転することはできません。お客様は、本ソフトウェアに改変を加えたり、二次著作物を創作したり、本ソフトウェアの一部または全部を他のプログラムと結合することはできません。お客様は、本ソフトウェアに秘密情報やノウハウが含まれていることを認識するものとし、本契約の第 2 項で許可されている権利の行使に必要な範囲内での使用を除いて、これらの秘密情報やノウハウを使用しないものとします。したがって、お客様は本ソフトウェアのパフォーマンス、ベ ンチマークまたは機能に関する情報を公開してはなりません。お客様は、本ソフトウェア、秘密情報およびノウハウのいかなる部分であっても、本契約で明示的に許されている場合を除き、第三者に開示、譲渡、またはその他の手段によって提供 しないことに同意するものとします。ローカライズ版または特定の国向けと明示されたソフトウェアの場合でも、一部のコンポーネントやインターフェイスが英語のみで提供されている場合があります。 4. 制限保証 : Entrust は、お客様が本ソフトウェアの使用許諾を取得後 30 日間は、本ソフトウェアに付随するドキュメンテーションに実質的に合致して動作することを保証します。ただし、Entrust は、本ソフトウェアに欠陥、エラー、または不正確さが全く存在しないことを保証するものではありません。Entrust は、本ソフトウェアがお客様の要求を満たすことについては保証致しません。Entrust は、付属のユーザー用ドキュメンテーションに従って使用される限り、日付と時刻に依存する動作を正常に行うことを保証します。他のプログラム、オペレーティング システム、ファームウェア、またはハードウェアが、不正確、非互換、または誤った日付または時刻データを本ソフトウェアに提供した場合に生ずる欠陥、エラー、不正確さに関して Entrust は一切の責任を負いません。 2000 年問題に関する保証は、お客様が本ソフトウェアを使用するための使用許諾を取得してから 90 日後に終了するものとします。本ソフトウェアが、本第 4 項に定める保証に実質的に合致して作動しない場合の唯一の救済方法は、お客様から領发書を提示して頂いた上で (i) お支払い頂いた料金の払戻しを行うか、または (ii) 本ソフトウェアの修理、または交換のどちらかとし、その選択権は Entrust が有するものとします。 5. 保証の否認 : 第 4 項にて明示的に規定された保証を除き、本ソフトウェアは「現状のまま」提供されるものとし、一切の表明、付帯条件、保証を伴わないものとします。ENTRUST およびその関連会社、ライセンサー、下請業者、および代理店は、商品性、権利侵害不存在、権利の存在、十分な品質、または特定目的への適合性に関する明示的または黙示的な表明、付帯条件、保証を含み、かつこれらに限定されないいかなる表明、条件、保証も致しません。本契約書で明示的に記載されている場合を除き、本ソフトウェアの使用に関する一切の危険はお客様が負担するものとします。 6. 責任の制限 : ENTRUST およびその関連会社、ライセンサー、下請業者、および代理店は、お客様またはお客様以外の個人または組織に対し、本使用許諾契約書から、または本ソフトウェアに関連して、あるいは ENTRUST (その関連会社、ライセンサー、下請業者、および代理店を含む) が本ソフトウェアに関連して提供するサービスに関連して発生する、一切の直接的、間接的、偶発的、信用上、特別、懲罰的、懲戒的、結果的損害につき、逸失利益、データの損失、データに関する損害、その他の営業上、経済的損失を含め、かつこれらに限らず、また、かかる責任の発生原因が契約責任であれ、不法行為責任 (過失責任や厳密な意味での責任を含む) であれ、またはそれ以外の責任原因であれ、何ら責任を負わないものとします。 ENTRUST (その関連会社、ライセンサー、下請業者、および代理店を含む) は、第三者からのクレームに対しても一切責任を負わないものとします。本項の制限は、主張される義務違反や義務の不履行が、基本的な条件に対する違反であるか、または基本的な違反である か否かに関らず適用されます。管轄の司法当局によっては、結果的あるいは偶発的な損害に対しては、責任の例外や制限を認めない場合もありますので、これらの制限条項はお客様には適用されない場合もあります。 この「保証の否認」および「責任の制限」は本契約において最も重要な条項です。お客様は、この「保証の否認」および「責任の制限」が存在しない場合には、ENTRUST およびそのすべてのライセンサーは、本契約で認められる権利を許諾しないことを認めるものとします。 7. 期間 : 本契約書は、お客様が本ソフトウェアを使用する限り継続するものとします。ただし、お客様がいずれかの契約条件に違反した場合は、Entrust からの通知なしに終了するものとします。終了に当たって、お客様は本ソフトウェアのすべての複製を廃棄するものとします。お客様は、保有している本ソフトウェアのすべての複製を廃棄し、その旨を Entrust に通知することで、本契約を破棄することができます。本項に加え、「定義」、「制限保証」、「保証の否認」、「責任の制限」、「権利の帰属」、「ハイリスク業務」、「第三受益者」、「雑則」と題する条項については、この契約がいかなる理由で終了しても、それ以降も有効であるものとします。 8. ユーザー サポートおよびアップデート : 本使用許諾契約書は、本ソフトウェアのアップデートまたはエンハンスメントに対する権利や、本ソフトウェアに関してサポートを受ける権利を、一切与えるものではありません。かかるアップデートおよびその他のサポート サービスが入手可能な場合、Entrust のソフトウェア サポート契約に基づき、別途購入して下さい。サポートの購入およびエンハンス版の受領は、本ソフトウェアの CAL 数または複製許可数を増加させるものではありません。アップデートやエンハンス版の使用については、本使用許諾契約書中の各条項が適用されるものとします。 9. 権利の帰属 : 本ソフトウェア (その複製すべてを含む) に含まれる、または関連する、あるいは付属するすべての権利、権限、利益 (すべての知的所有権を含む) は、Entrust およびそのライセンサーに帰属します。 10. ハイリスク業務 : 本ソフトウェアは、障害発生に対応する機能を有しておらず、かつ、原子力施設の運転、航空機の誘導?通信システム、航空管制、直接的な生命維持装置など、フェイルセーフ機能が要求される危険な環境でのオンライン制御機器用、またはそれと結合させるために設計、製造されておらず、かつ、そのような使用を意図しているものではありません。,Entrust、その関連会社、ライセンサー、下請け業者、および代理店は、かかる使用に対するあらゆる明示的または黙示的な表明、保証、または条件を一切排除します。 11. アメリカ合衆国政府機関のエンド ユーザー : 本ソフトウェアは、FAR 2.101 に定義されている「商業用品目」に該当し、FAR 12.212 の定義による、「商業コンピュータ ソフトウェア」および「商業コンピュータ ソフトウェア文書」から構成されており、合衆国政府機関に対しては、商業用最終品目の一つとしてのみ供給されています。アメリカ合衆国政府に属するエンド ユーザーは、本ソフトウェアについて本契約に記載される内容の権利を以下の条件に基づいて許諾されるものとします。(i) 非軍事機関によって、または非軍 事機関のために本ソフトウェアを入手する場合は、FAR. 12.212 に定める条項に従うものとし、また、(ii) 国防総省の部局、または国防総省の部局のために本ソフトウェアを入手する場合は、FAR. 227.7202 に定める条項に従うものとします。本ソフトウェアおよび関連ドキュメンテーションの使用については、本契約書中の各条項による制限が適用されるものとします。 12. 輸出規制 : 本ソフトウェアおよび関連情報は、輸出および輸入に関する制限の対象となります。本ソフトウェアをダウンロード、インストール、使用することにより、お客様がアメリカ合衆国の法律上、本ソフトウェアまたは関連情報の輸出が禁止されている対象国に滞在しておらず、それらの国の支配下になく、かつそれらの国の国民および居住者でもないことを表明し、保証するものとします。お客様は、本ソフトウェアやその関連情報に適用されるアメリカ合衆国の輸出法および制限を遵守し、また本ソフトウェアやその関連情報の輸出、輸入、使用に関して管轄域の法律に従う責任があり、該当する法律や規制を遵守していることを表明、保証するものとします。本ソフトウェアは、輸出法で禁じられている核兵器、化学兵器、および生物兵器の拡散を含み、かつ、これらに限らないいかなる目的に対しても使用することはできません。お客様は、本ソフトウェアまたは関連情報を、後に輸出、輸入または使用する際に要求されるいかなる許可の取得についても責任を負うものとします。 13. 知的所有権 : Entrust は、特定の国における Entrust, Inc. の商標または登録商標です。あらゆる Entrust 製品の名前およびロゴは、特定の国における Entrust, Inc. の商標または登録商標です。その他の会社名、製品名、およびロゴは全て、特定の国におけるそれぞれの所有者の商標または登録商標です。本ソフトウェアは次のアメリカ合衆国特許により保護されています。6,161,139、6,169,976、6,182,142 および他の申請中特許。 14. 第三受益者 : お客様は、本契約書に第三受益者が存在する可能性があることを認識するものとします。本契約書に記載されている条項で、(i) 第三者が利益を受ける特定のソフトウェアのお客様による使用、または (ii) Entrust の関連会社、ライセンサー、下請業者、および代理店によって提供されるサービスに関連する条項は、当該第三受益者の権益を明示するものであり、Entrust による執行に加えて、当該第三者受益者によっても執行されるものとします。 15. 雑則 : 本契約書は、Entrust とお客様との間の本ソフトウェアに関する合意の全てであり、口頭であると書面によるとを問わず、その他のいかなる契約や協議にも優先するものとし、書面による使用許諾契約書による場合を除いては、これを変更することはできないものとします。本契約書の各条項は、本ソフトウェアに関して両当事者間で交わされたいかなる見積書、注文書、発注書、受領書、またはその他の連絡に優先し、本契約書の約定に従って納品が行われたものとします。ただし、本契約書とは別に、お客様と、Entrust または Entrust の代理店との間で、書面による使用許諾契約が締結されている場合は、それらの契約に基づいて納品がなされたものとします。お客様は、Entrust からの事前の書面による同意がない限り、自己の意思、法の適用などを問わず、本使用許諾契約書を譲渡することはできません。 Entrust は予告なしにいつでも本契約書を譲渡することができます。当事者の何れかが本 使用許諾契約書の条項の何れかに違反していることに対し、相手側が違反に対する権利の主張を怠った場合でも、当事者がかかる違反に対する権利を放棄したことにはならず、その後の違反に対して当該条項を強制する権利を放棄したことにはならないものとします。本契約書の何れかの条項が執行不能、または違法であるとの法的判断がなされた場合、かかる判断は、それ以外の状況下における当該条項、または本契約書中の残余の条項の、執行可能性または有効性に影響を与えることはありません。かかる残余の条項は、当該状況下で法的強制力を付与するに必要な範囲内でのみ、変更されるものとします。お客様が、本ソフトウェアをアメリカ合衆国で取得した場合、本契約はニューヨーク州法に準拠するものとします。 お客様が、アメリカ合衆国外で本ソフトウェアを取得された場合は、カナダのオンタリオ州の法律に準拠するものとします。本契約には、いかなる地域の準拠法の選定に関する法令も適用されません。アメリカ合衆国で取得された本ソフトウェアについては、テキサス州ダラス所在のテキサス州裁判所が専属的な管轄裁判所となり、本契約書に基づくおよびこれに関連して発生する、一切の訴訟事件その他の法的手続につき管轄権を有するものとし、お客様は、それらの訴訟事件およびその他の法的手続に関するかかる裁判所の管轄権に対し同意するものとします。 アメリカ合衆国外で本ソフトウェアを取得した場合は、カナダのオタワ所在のオンタリオ州裁判所が、本契約書に関する訴訟事件およびその他の法的手続につき排他的な管轄権を有するものとし、お客様はかかる管轄権の存在に同意するものとします。お客様は、それらの裁判所の管轄権に同意するために、現在有する権利および将来発生する権利を本書面により全て放棄するものとします。両当事者は、本契約に関連して提起される一切の訴訟に関して、陪審員による事実審理を受ける権利を放棄するものとします。国際物品売買契約に関する国連協定の本契約書に対する適用は、明示的に除外されるものとします。