火焰探测器

使用说明书 95-8527 Protect•ir Multispectrum IR Flame Detector X3301型多频谱红外保护 红外火焰探测器 电子探测器公司 6901 110号街西 • 明尼阿波利斯市, 明尼苏达州 55438 美国 电话: 952.941.5665 or 800.765.3473 • 传真: 952.829.8750 2/02 95-8527 目录 设备简介………………………………………………….1 常规应用信息……………………………………………. 3 响应特性…………………………………………… .3 重要使用意见………………………………………. .3 重要安全注解…...………………………………………..3 安装............................................................................. 4 探测器定位 ........................................................... 4 探测器定向 ........................................................... 4 接线型号 ............................................................... 4 防潮湿损坏事项 .................................................... 5 接线程序 ............................................................... 5 启动程序 .................................................................... .8 火警检测 ............................................................. .8 故障发现及排除 ......................................................... .9 定期自我检查程序 ............................................... .9 设备维护…………………………………………………..9 清洁程序………………………………………………9 聚光金属板拆卸…………………………………….10 时钟电池…………………………………………….10 设备特性 ................................................................... .10 技术说明 ................................................................... .11 替换部件 ................................................................... .12 维修及厂家返修 ......................................................... .12 订货信息 ................................................................... .13 附件 .................................................................... .13 替换零件…………………………………………… .13 附录 .......................................................................... .14 图列表 图 1 探测器水平定向…………………………………..…4 图 2 X3301型火焰探测器前视图…………………………5 图3 安装支架尺寸图，英寸(厘米)...…………………6 图4- X3301型探测器接线板 .......................................6 图5—引线终端辨识 ................................................. ..6 图6A EEx d 接线选择 ................................................. 7 图6B EEx e 接线选择.................................................. 7 图 7 X3301型火焰探测器与非隔离的 4-20毫安直流电输 出设备（产生电流）相连………………8 图 8 X3301型火焰探测器与非隔离的 4-20毫安直流电输 出设备（消耗电流）相连………………8 图9 X3301型探测器与隔离的4-20毫安直流电输出设备 （产生电流）相连………………………………….8 图 10 X3301型火焰探测器与隔离的 4-20 毫安直流电输 出设备（消耗电流）相连 .............................................................. 8 图 11 聚光金属板拆卸程序 ........................................ .8 图 12 X3301 尺 寸 图 ， 英 寸 （ 厘 米 ） ……………………………………………………..11 列表 表 1 电平显示探测器状态 ......................................... 2 表2 探测器状态指示器 ...............................................2 表3 故障发现及排除指南.......................................... 9 DET-TRONICS ® 使用说明书 X3301 型多频谱红外保护 红外火焰探测 器 重要提示 在安装或使用本火焰探测器前请务必通读使用说明 书。 注意 X3301 型火焰探测器具有自动聚光（oi）性能―― 自动校准性能，即进行每分钟的自动检测以确认整 个探测器的运行能力。试验无需任何外部检测灯。 设备简介 X3301型红外保护探测器是多频谱红外火焰探测器。 因具有档次最高的排除错误的警报程序，对轻重不同 的碳氢化合物燃料燃烧所引起的火焰，其探测功能十 分卓越。该型火焰探测器的额定防爆档次有类、区之 分，户内或户外设备装置均可适用。 X3301型红外火焰探测器内设有三个红外传感器，各配有 相关的信号处理电路。标准输出设备包括火警信号继电 器、故障继电器及辅助继电器。除此三种继电器外， 还有其他输出设备在4-20 毫安之间可提供任意的输出 电流。火焰探测器荧光屏上的多彩发光二极管可显示 本探测器的状态。 X3301型火焰探测器框架由无铜铝和不锈钢制成， 符合国际电气制造业协会（NEMA）4X和IP66 标准。 *oi 是本电子探测器公司专利聚光系统的商标，专利号如下：美国专利号 3,952,196,英国专利号 1,534,969,加拿大专利号 1,059,598. X3301 型探测器技术研发情况由以下美国专利号覆盖: 5,995,008, 5,804,825 and 5,850,182. ©Detector Electronics Corporation 2002 输 出 设 备 继电器 标准火焰探测器装配有火警信号继电器、故障继电器 以及辅助继电器。此三种继电器额定电流在30伏直流 电压下均为5安培。 火警信号继电器有冗余终端设备及常开常闭触点，可 进行非启动操作和锁定或非锁定操作。 故障继电器有冗余终端设备、常开触点，可进行正常 启动操作和锁定或非锁定操作。 辅助继电器有常开或常闭触点，可进行正常启动状态 操作和锁定或非锁定操作。 注释 继电器锁定或非锁定操作使用探测器检查软件进行选 择。. 2/02 95-8527 表一 电平显示探测器状态 电平 (±0.5 Ma毫安) 探测器状态 0 mA 开电路 1 mA 普通故障 2 mA 聚光故障 3 mA 红外亮度背景 4 mA 正常操作 20 mA 火警 4-20 毫安输出设备 有4-20毫安输出设备可供选用（除三种继电器之外）。 可选用4-20毫安的直流电流用来向其他设备传输探测器 状态信息。电路可单独接线，也可以和探测器相连， 并 且可以在18至19.9伏特的直流电压下驱动500欧姆的最 大环线电阻，在20至30伏特的直流电压下驱动600欧姆 的最大环线电阻。表一显示了在不同电平下探测器的不 同状态。输出设备在工厂内进行校准，无需现场校准。 注释 4至20毫安输出设备电流回路不受X3301型火焰探 测器故障检测电路监控。因此此设备回路的断路不 会引起故障继电器改变状态或引起探测器发光二 极管改变状态来显示故障。发光二极管状态一般由 继电器状态决定。 发光二极管 火焰探测器面板上的三色发光二极管可显示正常、火警 以及故障情况。表二显示了各种不同情况下发光二极管 的状态。 聚光 自动聚光 X3301 型火焰探测器具有自动聚光性能－校正 测试，即，可每分钟进行一次自动检测，以验证 整个探测器设备的运行能力。无需任何外部检测 灯。原来需要一名配有检测灯的维护人员进行的 检测工作现在此探测器自身就可自动完成—每 分钟一次，每小时 60 次。尽管如此，成功的自 动聚光检测系统仍然无法显示报警信号条件。 当探测器探测范围降到原来的一半以下时，X3301 型火 焰探测器即会显示故障信号。此信号由故障继电器显 示，并使探测器面板上的发光二极管呈现黄色。详见 本手册中“设备故障发现及排除”一章。 磁力聚光/手动聚光 X3301型火焰探测器同时兼有磁力聚光及手动聚光两 项功能，可进行与自动聚光检测同等的校准工作，并 可启动报警继电器，验证检测输出设备运行情况，以 满足预防性维护需求。上述功能可随时开启，不需任 何非校准性的外部检测灯。 小心 上述检测要求所有灭火装置上均设有旁路， 以避免成 功检测后得不到结果。 磁力聚光检测时要放一块磁体在探测器外测标示的位 置上（磁力oi）。手动聚光检测进行时需要通过一个外 部开关把聚光oi接线（22号接线口）与电源阴极相连。 这就是把探测器设置在特殊的运行模式。必须让磁体 或开关在适当的位置上维持至少6秒钟。两种方法都可 启动校准用红外发射器。如果最终的信号符合检测标 准，就表明，探测器还有一半以上的探测范围，报警 继电器改变状态，使发光二极管变为红色，4－20毫安 电流设备的输出为20毫安。这种状态一直保持到拿掉 磁体或断开开关。如果报警继电器设定为非锁定操作， 它就会改变状态，发光二极管的红色就会变成绿色。 如果该单元采用的是锁定继电器，就要通过断开输入 电源（至少0.1秒钟）或采用瞬时性利用磁体或手动聚 光oi开关的办法让这些继电器复位。 如果是小于探测器范围的一半，就不会发出警报，于 是便出现了故障。可以采用瞬时性利用磁体或手动聚 光oi开关的办法对故障指示进行复位。 注释 有关 DetTronics 已获专利的聚光检测功能的 FM 认 证的相关参看附录。 表二—探测器状态指示器 探测器状态 发光二极管指示器 开机/正常检测（无故障或火警信 号） 绿色 故障 黄色 火警 红色 灵敏度中等 开机状态下 黄光闪烁二次 灵敏度极高 开机状态下 黄光闪烁四次 2 信息传递 X3301型火焰探测器装配有RS-485型接口以便与外部 设备交换探测器状态及其他方面的信息。RS-485型接 口使用MODBUS，其他设备作为从动装置进行配 置。 信息记录 本探测器同时具有为进行实时监测而设置的数据记录 功能。探测器的各种状态均可被记录在案，如正常 状态、断电状态、常规及聚光故障、预警状态、火警状 态， 乃至时间和温度。所记录的每条实事均标有时间 和日期，并有当时的温度和输入电压。若有事发生，且 探测器状态再次改变时，实事数据会储存在永久性存储 器中。使用RS-485型接口可调出数据。 整体接线盒 所有与探测器相连的外部配线都在整体接线盒内相连。 螺旋接口使用12至22号配线（美国线规）。此探测器配 有四条输入线管，螺距为 0.75英寸（常温常压下）或 M25 常规应用信息 响应特性 响应时间由以下条件决定：距离、燃料类型、燃料温度 以及火焰达到稳定平衡所需的时间。所有的火焰检测结 果都需要用一个单独的例子加以解释。 火焰检测结果见附录A。 重要使用意见 在使用诸如火焰探测器之类的高灵敏度仪器设备时，非 常重要的一点是要了解任何情况下设备对火焰的响应 状态，以及了解除火焰以外的其他可以引起探测器响应 的火源情况。 焊接 电弧焊接不应在距离灵敏度很高的探测器40英尺的范 围之内进行。（对中等灵敏度探测器则此距离为10英尺） 在焊接作业的环境下要使该系统不受错误报警信号的 干扰建议对它设置旁路。气体焊接也要设置旁路，由于 气体点火装置也是真正的火焰。电弧焊接条含有有机粘 合剂，可以在进行焊接作业时融化燃烧，并且被X3301 型火焰探测器探测出来。尽管如此，仍建议您使用系统 旁路，由于所焊接的材料有可能受到有机物质（如油漆、 油等）的污染，此类物质可能燃烧并引起X3301型火焰 探测器作出响应。 人工照明装置 X3301型火焰探测器不应安装在3英尺人工照明装置以 内。因为照明装置放射出的热量会引起探测器热量值超 过标准。 电磁干扰/ 射频感应干扰 X3301型火焰探测器抗电磁干扰和射频感应干扰，符合 电磁兼容规定并标有CE标记。超过1英尺的距离即对功 率为5瓦特的步话机没有响应。在距离X3301型火焰探测 器1英尺之内不要把用步话机进行通话带入。 非碳火焰 X3301型火焰探测器是多频谱红外设备，只对含碳燃料 有探测作用。本探测器不可用于探测非碳燃料发出的火 焰，如氢气、硫磺以及可燃金属。 重要安全注释 警告 接通电源后请不要在危险区域打开探测器装置。探测器 上配有的可换用部件有限，不可开启。若打开探测器配 置有可能干扰光学校准和校准参数，以致引起严重损 害。此种损害无法探测，并且会导致探测器无法检测火 焰以及发出错误火警信号。 小心 .本手册中的接线程序在于确保探测器在正常状态下的 原有功能。但是由于接线代码和规则的变化，不可能确 保全部都遵从条例。只能确保所有接线符合NEC的规定 同时也符合其他所有地方规定。若有疑问，请在系统接 线前咨询权威人士。安装工作应由受过培训的专门人员 完成。 小心 为避免不必要的刺激或惊慌，灭火装置应在探测系统开 始检测或维护作业开始前预先与探测器分离。 注意 在启动系统前请拿掉探测器前部的保护帽。 注意 处理灵敏设备时注意预防措施。 3 95-8527 安装 探测器定位 探测器应安装在可提供最佳视野不受阻的需保护区域 内。以下因素应予以考虑： • 识别所有的高危点火源。 • 确保危险区域安装有足够的探测器，以进行充分覆盖 危险区。 • 对探测器的安装、定位要以火灾危险区域可以在探测 器监控视野和探测范围之内。详细信息资料相关内容 参看附件。 • 确保装置设备易清洗并易于其他定期维修保养。 • 该探测器应该向下倾斜至少10至20度角以保证镜头 孔的干燥。见图一。探测器应进行定位以便将危险区 域外的地区排除在其监控视线之外。在需要保护的监 控区域之外的地区中，各项活动有可能引发的错误报 警，我们应把此种可能性降到最低。为达到最佳工作 状态，探测器应安装在振动幅度低的刚硬表面上。 • 浓雾、降雨以及某些气体和水汽（见表3）可能吸收 紫外线从而削弱探测器的灵敏度。 • 尽管相对于其它探测器来说，红外火焰探测器受到烟 气的影响要小得多，但X3301型火焰探测器仍不可安 装在可能产生烟尘的区域，以免燃烧烟尘影响其监控 视野。如果在火焰燃烧前就有烟尘积累，可以将烟尘 探测器和其他探测器与X3301型火焰探测器联合使 用。如果火焰燃烧时会产生大量烟气，请把本探测器 安装在侧面墙壁天花板下至少几英尺（大约1米左右） 的地方。 • 如果可能，探测器应进行火焰检测作业以便核实探测 器是否处于正确的安装地点和监控范围。 探测器定向 相关内容参看图二，要确保当 X3301型火焰探测器安装 完毕并开始实施监控时聚光金属板依照如图所示定位。 这将可以保证聚光系统定位正确并且使聚光金属板和 监控视窗之间可能积聚的湿气和污染物减到最少。探测 器聚光金属板装有一个箭头，当聚光金属板和探测器安 装定位正确时，箭头应指向正上方。 重要提示 聚光金属板必须确保装紧以便保证聚光系统的位 置合适 (建议 40 盎司/英寸). 接线型号 X3301系统接线应使用12至22号接线电缆（截面积2.5 至0.5平方毫米）。接线的型号应依照探测器连接数量、 输入电压以及电缆长度进行选择。X3301型火焰探测器 输入直流电压最小值为18伏特。 应使用屏蔽电缆以防电磁干扰以及射频感应干扰。使用 装有屏蔽的电缆时，屏蔽的端头连接方法见图7－12。若 不采用屏蔽电缆，请向工厂咨询。 在应用设备中，如果安装接线电缆线管内不可再安排其 它电力设备的接线。 小心 探测器安装以及接线工作都应由专门技术人员完成。 4 防潮湿损坏事项 在安装过程中应该采取适当的预防措施以防止系统的电 力线路因潮湿影响受到损坏。为保证系统正常运作，应 采取防潮措施从而维护系统完整性，此项工作应由安装 人员具体负责。 如果使用线管，排水管应安装在凝水收集点，以自动排 干积聚的潮气。线管通气装置应安装在较高的部分，以 便通风并使水汽排出。每个排水管至少应配有一个通气 装置。 线管管道应向下倾斜，以便积水可以向低点排出而不会 积聚在设备内部或线管密闭处。如果无法使线管向下倾 斜的话，应把线管排水管安装在线管密闭处之上，以防 止积水；或者在探测器底部安装一个排水管道回路，回 路最低点配有线管排水管道。 线管密闭处必须符合防爆安装要求。M25型螺纹设备必 须使用IP66型垫圈。 接线程序 请按照以下说明装配 X3301型火焰探测器。 1. 在墙壁上或仪器底座上安装旋转头安装支架组件。安 装表面应抗震并且可以适用于 1/4英寸(M6型)长度至 少 1英寸（25毫米）螺钉。图 3为安装支架尺寸图。 2. 外部线路连接应符合当地法规规定以及本说明书中 所述之指令。相关内容参看图 4至 12 – 图 4为 X3301型探测器整体接线盒中的接线板。图 5为 X3301型探测器引线终端辨识。 – 图 6 表明了装在探测器整体接线盒中的 EOL 电 阻器情况（详见“EOL电阻器”） 图 7 盒和 8 提供了与火警报警板连接的 X3301 型探测器的典型安装样例。 – 如果探测器装配有 4至 20毫安的电流输出装置， 请参看图 9至图 12。 3. 检查所有外部接线连接以确保连接正确。 重要提示 不要把兆欧表连接到探测器上。在检查接线 系统是否畅通前请从探测器上断开接线。 4. 进行最终视阈调节，确保安装支架部件安装紧 密。 EOL电阻器 为了保证接线端子的绝缘材料不受 EOL电阻器所 产生的热的影响，要按下列规定安装电阻器。 1. 所安装的EOL电阻器的额定功率至少为 5瓦。 2. 电阻器引线长度应该约为 1 1/2英寸（40毫米） 3. 将引线打弯并按图 6所示进行安装。 4. 在电阻体和端头或其它相邻部件之间的间隙 最少要保持为 3/8英寸（10毫米） 5 95-8527 6 95-8527 启动程序 设备安装完毕后，请启动下列“火警检测”程序。 探测器光学装置需要加热10至20分钟才能达到平衡状 态。 火警检测程序 1. 中断与系统相连的所有灭火设备。 2. 在系统中接入电源。 3. 开始进行聚光 oi检测（参见本手册行文部分“在聚光 下进行磁力 oi/手动 oi检测”一节） 4. 在系统中所有设备上重复启动本检测程序。如果某设 备无法完成此程序，相关内容参看“故障发现及排除” 一节。 5. 确保该系统中的所有探测器完全正确锁定需保护区 域。（建议您使用 Det-Tronics 公司 Q1201C型号激光 锁定瞄准仪完成此项工作） 6. 当检测程序完成之后，重新打开灭火设备。 故障发现及排除 警告 本火焰探测器前半部分没有装配用户可更换的部 件，因此不可开启。 1. 中断与系统相连的所有灭火设备。 2. 如果需要，检查探测器监控视窗以便清除污垢保持视 窗洁净。（具体信息相关内容参看“设备维护”一节 中清洁探测器监控视窗相关内容） 3. 检查设备输入功率。 4. 如果火警系统有数据记录功能，检查继电器状态和/ 或 4-20 毫安电流输出情况时，请检查火警报警金属 板。详见表 3。 5. 关闭火焰探测器输入电源并检查所有接线是否畅通。 重要提示：在检查系统所有接线是否畅通之前要求断 开探测器上的接线。 6. 如果所有接线均检查完毕，聚光检测金属板或探测器 监控视窗也全部清洁完毕后仍无法排除故障，请使用 厂家提供的遮盖物或铝箔覆盖探测器来检查高亮度 红外线背景。如果故障在 6分钟以内显现出来，说明 存在着过度的红外线背景。请重新调试探测器对红外 源的监控视野或重新安装探测器。 如果以上方法均无法排除设备故障，请把探测器返还厂 家进行修理。 注意 我们特别建议您随时备有全套备件以便进行现场替 换，确保探测器保护任务不被间断。 定期自我检查程序 用手动或磁力聚光检测程序定期检验系统的检查程序， 以确保系统正常运作。检查系统时，请开启“火警报警 检测”程序，相关内容详见本手册中“启动程序”一节。 设备维护 重要提示 建议您要使用定期火路检查装置，由于该产品不能 提供维修保养服务和适当的准入保护措施以排除可 能的火路恶化。 警告 本火焰探测器前半部分没有可供用户更换的部件，因此 不可开启。 为保证最高灵敏度，X3301 型火焰探测器监控视窗应该 得相当清洁。相关内容参看设备清洁程序一节。 清洁程序 小心 为避免不必要的刺激或惊慌，灭火装置应在探测系统 开始检测或维护作业开始前预先与探测器分离。 清洁探测器监控视窗和聚光检测金属板，请使用 Det-Tronics 视窗清洁剂（产品号码 001680-001）以及柔 软布料，棉签或薄纸。相关内容参看以下清洁程序说明。 表 3—故障发现及排除指南 电平 状态 活动 0 毫安 1 毫安 2 毫安 3 毫安 4 毫安 20 毫安 电路断开 常规故障 聚光故障 高亮度红外背景 正常运转 火警信号 检查接线情况 周期性供电 清洗探测器监控视窗 移除红外线放射源 或使探测器不再瞄准红 外线放射源 9 95-8527 1. 断开所有与设备相连的灭火装置。 2. 由于与其他探测器相比，X3301 型火焰探测器受污 染物影响较小，只是在过度照射的条件之下才拆卸 聚光金属板。另外，由于红外线不会被少量油膜和/ 或盐膜所吸收，本探测器不需要进行要求极高的清 洁工作。如果清洁工作完成之后故障仍无法排除， 请按照以下程序拆卸并清洁聚光金属板。 3. 彻底清洁探测器监控视窗和聚光金属板反射面时要 使用干净的柔软布料、棉签或薄纸以及 Det-Tronics 视窗清洁剂。若需要更加强效的清洁剂，可使用异 丙醇。 聚光金属板拆卸程序 1. 旋松两颗螺钉，使用聚光金属板帽舌抓住它，将它从 探测器上拆卸下来。详见图 13 2. 彻底清洁聚光金属板时请持握金属板边缘部位，以免 在内部的反射面上留下指纹。 3. 重新安装聚光金属板。确保金属板安装在探测器上时 与其表面保持在同一平面内。务必旋紧聚光金属板上 的螺钉（40盎司/英寸） 注意 .一旦聚光金属板被拆卸后，请注意安装回原金属板。 聚光金属板不可互换使用，不要把某一探测器的聚 光金属板与其他探测器的金属板混用。如果大气中 的腐蚀性污染物引起聚光金属板的磨损，它不可能 恢复其最初状态，必须替换。请向厂方咨询聚光金 属板替换程序。 时钟电池 实时时钟上有一块备份电池，正常情况下无需外部电 源即可运行 10 年。建议每 7 年更换一次电池。更换 程序请向厂方咨询。 特点 • 对含碳火焰探测范围大 • 可非常有效地排除错误火警警报。 • 可在调制好的黑体辐射源（如发热器、炉灶和涡轮等） 前对火焰做出响应，无错误报警情况。 • 配有微处理器控制的受热光学设备以便增加防潮防 冻性能。 • 设有自动，手动或者磁力聚光检测程序。 • 配有容易替换的聚光金属板。 • 配有标准火警继电器、故障继电器及辅助继电器。 • 配有分立的 4-20毫安输出设备（可选择）。 • 配有三色发光二极管可显示正常运行状态、火警状态 或故障状态。 • 可以在不利天气条件和不洁环境下继续工作。 • 装配有旋转头以方便进行瞄准监控。 • 配有整体接线盒使设备更易安装。 • 配有防爆防火探测器保护罩。符合 FM, CSA, CENELEC（ATEX 强制性规定）以及 CE 认证文件规 定标准。 • 配有 A级（国家防火协会）NFPA-72中所规定的接线。 • 符合（国家防火协会）NFPA-33 款所规定的低于 0.5 秒的响应时间标准（挑选模型时可用） • 五年保修 • 符合强制性射频感应干扰及电磁兼容规定 10 技术规范 工作电压— 正常情况下24伏直流电压 (最小直流电压18伏, 最大直流 电压30伏). 功率消耗— 无加热器时 正常情况 24伏直流电压下功耗 4瓦; 火警报警状态 24伏直流电压下功耗 5.2瓦. 正常情况 32伏直流电压下功耗 4.5瓦; 火警报警状态 32伏直流电压下功耗 6.5瓦. 仅有加热器时: 最大功率8瓦 . 总功率: 配有EOL电阻器和加热器情况下在32伏直流 电压下最大功率17瓦 EOL电阻器必须是陶瓷线绕型电阻器，其额定功率至少5瓦、 实际功耗不超过2.5瓦。 开机时间— 0.5秒后故障显示清除；30秒后探测器设备准备好显示报 警状态。 输出继电器— 火警警报继电器, C格式, 30伏直流电压下5安培: 火警信号继电器有冗余终端设备，常开或常闭触点， 非启动状态操作和锁定或非锁定操作。 .故障继电器, A格式, 30伏直流电压下5安培: 故障继电器有冗余终端设备，常开触点，正常启动状 态操作和锁定或非锁定操作。 辅助继电器，A格式，30伏直流电压下5安培： 辅助继电器有常开或常闭触点，正常启动状态操作及锁 定或非锁定操作。 电流输出设备(可选择)— 4-20毫安直流电流在 18－19.9伏直流下的最大环线电阻 为 500欧、20－32伏下为 600欧。 温度范围— 运行状态: –40°F 至+167°F (–40°C t至+75°C). 充电状态: –67°F 至 +185°F (–55°C 至+85°C). 危险区域范围： –55°C至+125°C 湿度范围— 0 至 95%的相对湿度, 可在短时间内耐受 100%的冷凝湿 度 扇形视角— 探测器拥有与水平方向 90°的扇形视野，最高灵敏度位于 中心轴一线。与其他探测器不同，X3301 型火焰探测器 至少能完全覆盖其最大探测距离的 70% 探测甲烷火焰的理想扇形视野 —在安装得“极高”时在 轴上下为100英尺。 扇形视角信息相关内容参看附录A中FM认证一节。 响应时间— 典型的响应时间少于10秒。可以利用响应时间少于0.5秒 的自动油漆喷枪火焰模型(具体响应时间详细信息见附 录A) 外壳材料— 无铜铝 (漆成红色)或316号不锈钢。 尺寸— 见图14. 接线尺寸— 建议使用12号美国线规（截面积2.5平方毫米）到22号美 国线规（截面积0.3平方毫米）的屏蔽电缆。 重要提示: 探测器所使用的最小直流电压为18伏特。 现场接线必须满足环境温度在－100C－+600C时的高 低温要求 螺距— 线管连接: 3/4 英寸（常温常压下）或M25. 设备重量 (近似重量)— 铝: 6 磅 (2.7 千克). 不锈钢: 10 磅 (4.5 千克). 保修期— 5年。 认证— 有关完成FMR技术认证的详情见附录A. I类,1区,B, C 和 D组; II类, 1区, E, F, G组; I类, 2区, A, B, C 和 D组 (T3); II类, 2区, F 和 G组 (T4); III类. NEMA外壳/4X型 新增的安全模型 0539 II 2 GD EEx de IIC T5–T6 DEMKO 01 ATEX 130204 T6 (Tamb = –55°C to +60°C).， T5(Tamb = –55°C to +75°C). IP66. 防火模型 0539 II 2 GD EEx d IIC T4–T6 DEMKO 01 ATEX 130204 T6 (Tamb = –55°C to +60°C). T5 (Tamb = –55°C to +75°C). T4 (Tamb = –55°C to +125°C). IP66. 注意 安装详情参见“EOL 电阻器”一节。对于增加“e”安 全性防爆型或“d”防火外壳，凡是适于使用和安装条 件的，其所有电缆入口设备及断流元件都要作“E-代” 或“ATEX”标准认证。 注意 所认定的操作程序检验温度范围 –40°C至+75°C. 替换部件 X3301型火焰探测器并非专门为现场修理设计。如果出现 问题，请参看故障发现及排除一节。如果问题是由电子故 障引起，请将探测器退还厂家进行修理。 维修及厂家返修 在把设备退还厂家之前，请与当地最近的本公司电子探 测器办公室联系，以便确定维修服务顺序编号。返修的 设备或部件应附加一份书面描述材料来帮助尽快发现 故障产生原因。 合理包装设备。除抗静电包以外应使用足够的包装材料 来包装设备以免静电放电。 请把所有运费已付的设备退还明尼阿波利斯市厂家。 . 注意 我们特别建议您随时备有可供现场更换的整套备件 以便确保探测器保护任务不被间断。 12 订货信息 当您订货时，请详细指明: X3301型红外火焰探测器 详细指明灵敏度: – 极高灵敏度 – 中等灵敏度 详细指明输出设备: – 仅配有火警、故障和辅助继电器 – 除火警、故障和辅助继电器外还配有 4-20 mA输出设备 详细指定继电器设计情况: 标准继电器配置为: –火警继电器 非锁定 非启动; –辅助继电器 非锁定 启动; –故障继电器 非锁定 启动. 其他继电器配置请向厂家咨询。 详细指明外壳材料: – 无铜铝(红色油漆) – 316号不锈钢 附件 本火焰探测器安装时要求配置Q9033B型旋转头装配 组件。 在不洁环境中使用本探测器需使用Q1116A型空气屏蔽 为校验探测器瞄准作业建议使用Q1201C型激光瞄准 仪。 在户外环境中使用本探测器时建议使用室外防护罩 联系以下地址可帮助您订购一套适合自己使用的探测 器系统: 替换部件 部件号码 有关情况 001680-001 瓶装监控视屏清洗剂 (每包六 瓶) 005003-001 脱硅树脂油脂 Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis, Minnesota 55438 USA Operator: (952) 941-5665 or (800) 765-FIRE Customer Service: (952) 946-6491 Fax: (952) 829-8750 Web site: www.detronics.com E-mail: detronics@detronics.com 附录 FM认证批准及测评报告 以下条款、数据和选项均记述了 FM认证情况： • 防爆 I 类 , 1 区 , B, C 和 D 组;危险(分级的) 地区 通过 FM 3615. • 防灰尘引燃 II/ III类 , 1区 , E, F和G组危险(分级的) 地区 通过FM 3615. • 防爆 I类 , 2区 ,A, B, C和D组(T4); 危险(分级的) 地区 通过FM 3611. • 防爆 II类 , 2区 , F和G组; (T4) 危险(分级的) 地区 通过FM 3611. • NEMA（国际电气制造业协会）250号外壳/4X型 . • 周围环境温度范围: –40°F 至 +167°F (–40°C to至75°C). 自动火警警告信号功能由 FM 3260 (2000) 检验. 以下程序执行将接受检验： 聚光检测程序: 如果任何单个或组合镜头表面出现污染物，探测器就会出现光学故障，从而导致探测范围减小大约一半左右，要验证 探测器对每个传感器自动聚光检测程序进行校准的情况。在清除污染物后，探测器故障也可排除，即可认定探测器可 以探测火焰。 手动或磁力聚光检测程序执行相同的校准程序，而自动聚光检验程序启动火警继电器检验输出操作。如果探测范围 减小一半左右，则探测器不会发出火警信号。 14 FM认证批准及测评报告――续 响应特性: 灵敏度极高 燃料 尺寸 距离 （英尺） 平均响应时间 (秒) 正庚烷 1 x 1 英尺 210* 10 正庚烷** 1 x 1 英尺 210* 6 正庚烷 1 x 1 英尺 100 3 正庚烷 6 英寸 x 6 英寸 80 2.6 异丙醇 6 英寸 x 6英寸 70 3.3 柴油** 1 x 1英尺 150* 13 甲醇 6 英寸 x 6英寸 40 2.1 甲醇 1 x 1英尺 150* 18 甲醇** 1 x 1英尺 150* 7 甲烷 30 英寸 plume 100 2 JP-5** 1x1英尺 150* 2 JP-5** 2 x 2 英尺 210* 3 JP-5** 2 x 2英尺 100 2 0.5 磅 .办公 纸张 19” x 19” x 8” 100 4 瓦楞板 18” x 36” 100 7 * 室外检测条件 ** 点火预燃 灵敏度中等 燃料 尺寸 距离 (英尺) 平均响应时间 (秒) 正庚烷 1 x 1 英尺 100 11 正庚烷 1 x 1 英尺 50 2 柴油** 1 x 1 英尺 70 4 甲醇 1 x 1 英尺 70 9 甲烷 30 英寸 plume 65 2.5 甲烷 30 英寸 plume 55 2 JP-5** 2 x 2 英尺 100 2 0.5 磅 .办公 纸张 19” x 19” x 8” 50 5 瓦楞板 18” x 36” 50 1 ** 点火预燃. 95-8527 15 FM认证批准及测评报告――续 出现错误警报源情况下的响应特性： 灵敏度极高 错误警报源 距离 （英尺） 火源 距离 (英尺) 平均响应时间 (秒) 直射日光，调制日光，或反射日光 — 6-英寸 丙烷 6 < 10 振动 N/A 3-英寸 丙烷 10.5 < 10 周期性电磁波干扰 1 3-英寸 丙烷 12 < 10 电弧焊接, #7014 40 1 x 1 英尺 正庚烷 40 4 6 千瓦发热器, 已调制 80 1 x 1 英尺正庚烷 80 1 6 千瓦发热器, 未调制 10 1 x 1 英尺正庚烷 80 2 250 瓦蒸汽灯, 已调制 3 1 x 1 英尺正庚烷 80 2 300 瓦白炽灯, 已调制 3 1 x 1 英尺正庚烷 80 7 500 瓦屏蔽石英卤素灯, 已调制 8 1 x 1 英尺正庚烷 80 2 500 瓦无屏蔽卤素灯, 已调制 8 1 x 1 英尺正庚烷 80 3 1500 瓦电子辐射发热器, 已调制 10 1 x 1 英尺正庚烷 80 5 两个 34 瓦荧光灯, 已调制 3 1 x 1 英尺正庚烷 80 2.5 灵敏度中等 错误警报源 距离 （英尺） 火源 距离 (英尺) 平均响应时间 (秒) 直接日光，调制日光，或反射日光 — 6-英寸 丙烷 6 < 4 振动 N/A N/A N/A N/A 周期性电磁波干扰 1 3-英寸 丙烷 6 < 1 电弧焊接, #7014 10 1 x 1 英尺正庚烷 40 3 6 千瓦发热器, 已调制 60 1 x 1 英尺正庚烷 60 2 6 千瓦发热器, 未调制 10 1 x 1 英尺正庚烷 60 2 250 瓦蒸汽灯, 已调制 3 1 x 1 英尺正庚烷 60 1 300 瓦白炽灯, 已调制 3 1 x 1 英尺正庚烷 60 1 500 瓦屏蔽石英卤素灯, 已调制 8 1 x 1 英尺正庚烷 60 1 500 瓦无屏蔽卤素灯, 已调制 8 1 x 1 英尺正庚烷 60 1 1500 瓦电子辐射发热器, 已调制 10 1 x 1 英尺正庚烷 60 6 两个 34 瓦荧光灯, 已调制 3 1 x 1 英尺正庚烷 60 2 * 仅极高灵敏度可检验火焰。. 16 FM认证批准及测评报告――续 错误警报免疫: 灵敏度极高 错误警报源 距离 （英尺） 调制响应 非调制响应 直射日光，调制日光，或反射日光 — 无警报 无警报 振动 N/A 无警报 N/A 周期性电磁波干扰 1 无警报(键控) 无警报(稳定) 电弧焊接 40 无警报 无警报 6 千瓦发热器, 未调制 3 无警报 无警报 250 瓦蒸汽灯, 已调制 3 无警报 无警报 300 瓦白炽灯, 已调制 3 无警报 无警报 500 瓦无屏蔽石英卤素灯, 已调制 8 无警报 无警报 500 瓦屏蔽卤素灯, 已调制 8 无警报 无警报 1500 瓦电子辐射发热器, 已调制 3 无警报 无警报 两个 34 瓦荧光灯, 已调制 3 无警报 无警报 灵敏度中等 错误警报源 距离 （英尺） 调制响应 非调制响应 直接日光，调制日光，或反射日光 — 无警报 无警报 振动 N/A 无警报 N/A 周期性电磁波干扰 1 无警报(键控) 无警报(稳定) 电弧焊接 10 无警报 无警报 6 千瓦发热器 3 无警报 无警报 250 瓦蒸汽灯, 已调制 3 无警报 无警报 300 瓦白炽灯, 已调制 8 无警报 无警报 500 瓦屏蔽石英卤素灯, 已调制 3 无警报 无警报 500 瓦无屏蔽卤素灯, 已调制 3 无警报 无警报 1500 瓦电子辐射发热器, 已调制 3 无警报 无警报 两个 34 瓦荧光灯, 已调制 95-8527 17 FM认证批准及测评报告――续 视野: 灵敏度高 燃料 尺寸 距离 (英尺) 水平角 (度) 平均水平响应时间 (秒) 垂直角 (度) 平均垂直响应时间 (秒) 正庚烷 1 x 1 英尺 150* +45 11 +45 12 –45 14 –30 5 正庚烷 1 x 1 英尺 100 +45 6 +45 2 –45 2.5 –30 2 正庚烷 6 英寸 x 6 英寸 80 +45 4.6 +45 3.6 –45 5.4 –30 3.4 异丙醇 6 英寸 x 6 英寸 70 +45 4.5 +45 3.4 –45 4.4 –30 5.5 柴油** 1 x 1 英尺 100 +45 2 +45 4 –45 2 –30 2 甲醇 6 英寸 x 6 英寸 40 +45 3.1 +45 2.9 –45 5.4 –30 2.8 甲烷 1 x 1 英尺 110 +45 9 +45 8 –45 7 –30 2 甲烷 30 英寸plume 100 +45 6 +45 2 –45 2 –30 2 JP-5** 1 x 1 英尺 100 +45 2 +45 3 –45 3 –30 2 JP-5** 2 x 2 英尺 180* +45 1 +45 2 –45 4.5 –30 2 JP-5** 2 x 2 英尺 90 +45 2 +45 1 –45 3 –30 2 0.5 磅办公 19” x 19” x 8” 80 +45 3 +45 2 纸张 –45 2 –30 1 瓦楞 18” x 36” 80 +45 1 +45 2 板 –45 1 –30 2 * 户外检测条件. ** 点火预燃. 18 中等灵敏度 燃料 尺寸 距离 (英尺) 水平角 (度) 平均水平响应时间 (秒) 垂直角 (度) 平均垂直响应时间 (秒) 正庚烷 1 x 1 英尺 75 +45 9 +45 9 –45 6 –30 6 正庚烷 1 x 1 英尺 50 +45 4 +45 2 –45 3 –30 2 柴油** 1 x 1 英尺 60 +45 3 +45 4 –45 3 –30 2 甲醇 1 x 1 foot 50 +45 9 +45 8 –45 3 –30 1 甲烷 30 英寸plume 45 +45 2 +45 6 –45 2 –30 1 JP-5** 2 x 2 英尺 90 +45 3.5 +45 2 –45 2 –30 2 0.5 磅办公 19” x 19” x 8” 40 +45 1 +45 1 纸张. –45 1 –30 0.5 瓦楞 18” x 36” 40 +45 1 +45 0.5 板 –45 0.5 –30 0.5 * 户外检测条件. ** 点火预燃.