跨考英语专业研究生经验谈

跨考英语专业研究生经验谈 兴趣是最好的老师——如果你坚信自己对外语和语言有浓厚的兴趣，请不要放弃自己的梦想。因为“一切皆有可能”！ 1。英语专业VS非英语专业 非英语专业和英语专业的学生相比，的确有很大的劣势。英语水平（听说读写）的差距不说，更重要的现在文化，语言和思维等方面，比如:英语思维能力，英美文学文化，双语的自然切换等等。所以，对于想跨专业考英语研究生的同学来说，一定要重视这些很容易taking for granted的方面！然而，想提高自己的英文底蕴，决非一日之功，需要从长计议。英语专业的一些不起眼的课程即使考研不涉及也一定要自学或者旁听，比如英美文学，翻译，修辞语法，社会文化，语言学等等。想成为一个genuine英语研究生，这是必备的素质。 2。如何准备 我认为首先必须养成勤查字典的习惯（当然不是电子词典），很多问题都可以借助字典解决。我一共买了6本字典:牛津双解，朗文美语（英文版），新世纪汉英大词典，郎文同义词词典，英语成语习语词典。其次，一定要自学一遍英语专业的主干课程:综合英语，高级英语，泛读，听力，口语，文学，文化，翻译，写作，语言学等等。只有这样自己才比较有底气。我是从大三上学期开始准备考研，我花了大概一年的时间自学或旁听了上述全部课程。 3。第二外语 另外一个比较头疼的就是——想成为一个英语研究生，你还必须得再学一门外语。相比英语水平和文化底蕴方面的差距，我个人认为二外是较容易攻克的环节(可能因为我们学校对二外要求不高）。我学的是日语，从大三上开始一共学习了一年半。大三也恰好是英语专业开设二外课程的时间，所以在时间上并无劣势。我去英语专业听了几节日语课，感觉老师讲课效率太低，于是干脆在外面报了一个班，两个半月就学完了标日初上。后来觉得自己语法学得不牢，又花了几个月把这本书重新看了一遍。放暑假时我又报了一个班，两个月把也学完了。去年12月份，也就是考研前一个月，我考了日语三级，考了344分（400分满分）。 4。专业课 在考研的四门课中，我认为难度最大的要属英语专业课了（我们考的这门叫高级英语，包括了语言学，文学，修辞，文化等）。作为非英语专业的考生，即使自学了上述课程，对这几门课的理解和把握还是有很多不可避免的缺陷。大四上学期，我把大部分时间都花在这门课上了。由于有前一年英语学习打下的基础，我认为自己的英语水平应该不会比英语专业的考生差，日语也有了一个比较好的基础，所以我把每天的下午和晚上的大块时间用来看文学和语言学，英美文学我一共看了8本课本和4本原著（The Bible, Jane Eyre, O Henry's Short Stories，Greek Mythology）语言学也看了2本教材。四个月的时间我平均每天自习8~10个小时。最后专业课虽然还是只考了107分，但我也无悔了！ 非英语专业考研如何跨考英语专业2009-08-09 15:35英语专业位列十大热门专业，跨专业考生的贡献功不可没。据跨考专业课辅导中心的张老师介绍：不少名校（如上海外国语大学）十分欢迎跨专业考生，跨考生较全面的跨学科知识结构，在语言学学术研究上有不少优势，如语言测试方向就十分欢迎有理工科背景的学生报考。 然而，隔行如隔山，非英语专业的本科生在跨考英语专业研究生时应当注意哪些问题呢？ 　　适合跨考的专业 　　英语专业在研究生阶段一般划分为3个主要方向（硕士点）：文学、语言学和翻译。其中，文学以感性知识（文学评论等）为主，适合文科背景较强的考生跨考；语言学以理性的理论知识为主，与各学科结合紧密，文理科背景的考生都适合跨考；翻译介于二者之间，既需要理论知识又需要对语言的感性认识和实践，除专业翻译领域之外，还是比较适合对文字有感悟力的文科考生报考。 　　1.中文 ＝〉翻译或英语语言文学 　　中文专业的学生本科毕业也许会面临严峻的就业形势，但如果考取了翻译方向的英语研究生，将会占尽先机。翻译是中英文两种语言之间的转换，现在不少从事翻译工作的人，汉语文化功底较弱，制约了翻译水平的提高。此外，跨考文学方向，从事英汉文学对比研究的考生相对于中文专业的学生而言更有优势。 　　2.新闻＝〉英语语言文学 　　新闻专业跨考英语还是有一定优势的。毕业后可以在高校或者科研机构从事新闻英语的文体学研究。高校新闻传播类的科研工作也需要一批英语专业背景的人才来关注国外新兴的研究方向，以推进国内的新闻传播学学科发展。 　　3.计算机专业 ＝〉计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译 　　计算机专业跨考英语专业看似不可思议，其实两个学科有很多交叉点。目前从事交叉学科的研究十分热门，而且容易出成果。计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译等方向就是计算机科学和语言学的结合点。计算机专业的考生报考这些方向，无疑占有很大的专业背景优势。 　　4.法律 ＝〉法律语言学或法律英语翻译 　　法律英语研究方向目前非常热门，许多原来不是学法律的学生都转向这个方向。法律英语翻译也是人才紧缺。 　　5.教育学 ＝〉英语教育 　　英语教育是应用语言学研究的重要组成部分，不过进行这方面的研究需要很多实践经验，尤其是第一手的教学经验。 　　6.心理学、社会学、人类学、哲学、历史、统计学 ＝〉应用语言学 　　这些学科都与语言学有交叉点，分别是：心理语言学、社会语言学、人类语言学、语言哲学、历史语言学、语言统计学。本科是上述专业的考生一定要充分发挥自己的本科背景优势，找准定位，进行与本科背景相关的交叉学科研究。 随着暑假的临近，2008年考研也进入了一个全力以赴、全面备战的时期，对于跨专业考英语专业研究生的考生来讲，面临最大的困难就是专业课的复习了。北京环球时代学校在此特为准备跨专业考英研的同学提供以下复习指导，希望对大家有所帮助。 一、搞清跨专业考英语专业研究生的目的 同学们在选择英研方向之前，一定要搞清两个问题，一是为什么考英研？二是选择这个专业你具备哪些优势？ 当然，兴趣固然重要，但是更重要的，还应考虑到你相对于那些英语专业本科生或者你原专业本科生来讲是否具备相对的优势？比如在文学方面？在行业的发展方面，在未来就业的取向方面等等，是否已经考虑周到？是否对你的专业有所提升和促进？因为这不仅关系到你未来几个月的复习质量，还关系到你的就业，乃至一生的事业方向。毕竟考研除了兴趣以外，更多的是毅力的较量。 有很多跨专业考英语专业研究生的考生，他们之中有读文学的、工商管理的、财务金融的、法律的、旅游的，还有学计算机的，其中有很多人拿到了英研“准入证”，就其成功因素不外乎三点：强烈的兴趣，明确的目的和全面的准备。 二、搞清英语专业考研的考试科目和考试内容 有很多跨专业考英研的学生不清楚英研的考试特点(其实，有很多英语专业的考生也不是很清楚)，有的同学甚至报一些公共课考研英语的辅导班，其实这远远不够，甚至会南辕北辙。英语专业考研不同于其他专业只涉及1-2门专业课，剩下的如政治、英语、等都是公共课，全国统一。英语专业考研，只有一门公共课——政治，剩下的三门都是由各学校自主命题，他们是第二外语、基础英语、专业英语。 第二外语，满分100分。考生可以根据学校的大纲从日语、法语、德语、俄语、西班牙语等任选一门。近几年法语和日语考的院校比较多，俄语，除了东北的几个学校以外已经很少考了。 基础英语，满分150分，有的学校如北大、山东大学也叫“英语水平考试”。主要测试内容包括语法修辞、翻译、阅读、写作等。有的学校只考其中某些题型，如北外只考阅读和翻译，上外只考英汉互译，但是往往这些看似简单的检测的正是你运用英语、驾驭英语的真正水平和能力。有的同学急功近利，认为只学学阅读和翻译即可，或者只做做该校的就行了，其实这些都还远不够，要指导和你竞争考生都年来的积累远不止这些。 专业英语，满分150分。主要测试内容为英美文学、语言学、英语国家文化等。这要结合报考院校的大纲来准备。有的学校只考其中之一，如北师大、北外、上外、北航、上海交大等等；有的学校三个内容都要考，叫做综合英语，如北二外、北交大、天津外国语、大连外国语等等。 三、跨专业考英研如何有效分配复习时间 对于跨专业考英研的考生来说，因为以前没有接触过英语专业课，所以建议在暑假最好将参考书通读一遍，看不懂没关系，有很多英语专业本科生即使学了也囫囵吞枣，一知半解。所以只要你硬着头皮看完了就好，然后将问题留下来，可以去请教专业老师，这样你复习的效率会提高很多，而且会少走很多弯路。 从时间上考虑，你可以在10月份之前将所有指定的参考书(包括二外)过2-3遍，然后从10月中旬进入真题复习阶段，在真题演练时加深参考书概念及重点的复习。另外，10月中旬开始准备政治应该可以来得及。 四、关于各校英语专业考研的真题 对于跨专业的考生来说，更加重视各校英研的真题，有的同学近乎迷信。然而，从近两年的考试我们了解到，很多院校都在不断地调整命题方式，在题型和内容方面有所创新和改变。在这种条件下，真题的局限性就有所显现。 五、跨专业考英研要重视复试口语面试 考研复试的比重越来越大，像北外高翻学院等复试权重占到50%，在往年的培训中也不乏有人在最后的关头败走麦城，原因就在于复试口语面试不过关。所以，特别是对于跨专业考英研的考生，在准备初试的同时也要抽一些时间增加口语面试的训练，强化语音语调的训练，加大阅读量，如果等到初试通过后再准备复试就来不及了 窗体顶端