德语听力原文有注解

各单元听力理解德语原文 E2 Kennenlernen A: Die Musik ist schön, nicht? B: Ja. A: Woher kommen Sie? Aus Hangzhou? B: Nein. A: Aha, und woher kommen Sie dann? B: Aus Anhui. A: Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie? B: Nein. Ich lerne hier Deutsch. A: Ach so. Ich arbeite hier. Übrigens, ich heiße Dieter Schulz und bin aus Deutschland. Und wie heißen Sie? B: Zhao Yan. A: Freut mich, Frau Zhao. E3 Wann studierst du eigentlich? HÜ1 Neun zahlen 23 6 5 13 26 14 12 7 158 HÜ2 Wann studierst du eigentlich? A: Hallo, Peter! Was machst du da? B: Hallo, Donghui! Ich höre gerade Musik. Das siehst du doch! A: Hm. Sag mal, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich mache am Donnerstag eine Prüfung und habe noch Fragen. B: Das geht leider nicht. Ich spiele Fußball. Vielleicht morgen Nachmittag? A: Morgen? Dienstag? OK, aber erst nach halb fünf. Ich habe bis Viertel nach vier Vorlesung. B: Erst nach halb fünf? Das geht leider wieder nicht. Julia gibt am Abend eine Party. A: Dann am Mittwoch? Hast du da Zeit? B: Am Mittwoch Vormittag treibe ich Sport. Und am Nachmittag, hm…ja, da kommt Thomas. Und wir trinken zusammen Kaffee. A: Ja ja, Kaffee trinken, Musik hören, Sport treiben, Fußball spielen. Sag mal, Peter, wann studierst du eigentlich? E4 Meine Familie A: Ich habe eine Schwester. Sie heißt Maria. B: Ich habe einen Bruder. Peter ist sein Name. Zusammen: Das ist meine Familie. Das ist meine Familie. C: Daniels Schwester heißt Susanne. Miriams Bruder, wie ist sein Name? Zusammen: Das ist meine Familie.Das ist meine Familie. D: Ich habe keine Geschwister. Ich bin allein. Ich habe viele Tiere in meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine Kätzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine große Katze. In meiner Familie. In meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine Kätzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine große Katze.In meiner Familie... E5 Im Café Xiaoming: Ist hier noch frei（空的，自由的）? 还有空座位吗 Gast: bitte. 请 Xiaoming: Fräulein, wir möchten bestellen点菜. Kellnerin: bitte schön好的，行. Hier ist die Karte菜单. Xiaoming: Thomas, ich nehme选择，乘，接受 einen Cappuccino. Möchtest du auch einen? Thomas: Nein. Den mag喜欢 ich nicht so gern. Lieber宁可，宁愿，更喜欢 einen Tee. Xiaoming: Mit Zitrone柠檬 oder Milch? Thomas: Mit Zitrone. Kellenerin: So. Was hätten Sie gern喜欢? Xiaoming: Einmal（一次，某时） Cappuccino und einmal Tee mit Zitrone. Kellnerin: Möchten Sie dazu另外，外加 noch Kuchen糕点? Xiaoming: Ja. Gerne. Was können能够，会，可能 Sie uns我们（第四格） empfehlen推荐? Kellnerin: Hm. Wie wäre es mit来点…怎么样 schwarzwälder Kirschtorte? Die schmeckt有滋味，味道好 wirklich真的 gut. Xiaoming: Thomas, möchtest du auch ein Stück? Thomas: Nein. Die schmeckt mir nicht so gut. Lieber ein Stück 块，张，只（数量词）Apfelkuchen苹果派. Xiaoming: Also那么，因此，可见，也就是说, dann einmal Schwarzwälder Kirschtorte und einmal Apfelkuchen. Kellnerin: Alles所有的 Klar清楚. Kommt sofort马上，立刻. Xiaoming: Fräulein, wir möchten zahlen结账，付钱. Kellnerin: Hat’s Ihnen geschmeckt（过去时，加了ge）? Xiaoming: Die schwalzwälder Kirschtorte schmeckt sehr非常 gut. Kellnerin: Also. Getrennt分开的 oder zusammen一起? Xiaoming: Getrennt. Kellnerin: Also…Einmal Cappuccino und einmal Kirschtorte … macht zusammen 5 Euro 50. Und für（对于，为了） Sie macht’s 5 Euro 30. Xiaoming: hier sind 6 Euro. Thomas: 6 Euro bitte. Stimmt 正确，对的so这样，如此.（不用找了） Kellnerin: Danke schön. E6 Besuch bei Wang Jing Hans: Schmidt. Wang Jing: Tag, Hans! Hier ist Wang Jing. Hans: Ah, Wang Jing! Wie geht’s（过的怎样）? Wang Jing: Danke, gut. Und dir? Hans: Auch gut, Danke. Wang Jing: Sag mal, hast du heute Zeit时间? Hans: Heute… Wang Jing: Was machst du denn究竟 da（那儿，这儿，语气词? Hans: Ich arbeite am Computer. Wang Jing: Ach, heute ist Sonntag. Du, mein Zimmer房间 ist jetzt in Ordnung规则，秩序. Möchtest du es sehen看，看见? Hans: Ja, gern. Geht es heute Abend晚上? Wang Jing: So spät迟，晚? Heute Nachmittag下午, um drei? Hans: gut. Aber wo wohnst du denn? Wang Jing: Müllerstraße 4, Zimmer 515. Hans: Wie komme ich zu dir? Wang Jing: Nimm（nehmen乘） den Bus 100… nein, lieber die U2. Hans: Oh, das Zimmer ist schön. Wang Jing: Ja, das finde 觉得ich auch. Hans: Gehören听，听到 dir die Möbel家具? Wang Jing: Nein, dem Studentenwohnheim学生宿舍. Hans: Wo ist die Dusche 浴室oder die Toilette厕所? Wang Jing: Gleich nebenan. Die ist für alle. Hans: Wie viel kostet das Zimmer mit Möbeln im Monat月，月份（这个房子应该是租的）? Wang Jing: 190 Euro. Hans: Hm, es geht. Wang Jing: Ja, das ist nicht teuer. Hans: Ist hier in der Nähe附近 ein Supermarkt? Wang Jing: Ja, links bei （在…时候，在...情况下，在...附近,在...那里）Herti und rechts 相当于，等于Kaiser’s. Und vorne前面 ist noch ein Park. Hans: Stimmt. 对，正确，相符Die Luft 空气，风ist frisch und die Lage 位置，环境ist auch gut. Wang Jing: Zur (zu der)Uni大学的缩写 gehe ich zu Fuß oder fahre 搭，乘坐，行驶mit dem Rad. E7 Kaufen und Schenken赠送，免除 1) A: Verkäuferin卖家 B:Kunde顾客 A: Guten Tag! Sie wünschen愿望，想要? B: Ich möchte 400 g Schweinefleisch猪肉. A: Das zu 示价格4,99 Euro oder das zu 5,99 Euro? B: Welches empfehlen推荐 Sie? A: Das zu 4,99 Euro ist nicht teuer und die Qualität ist auch nicht schlecht坏的，不好的. B: Hm. Ich nehme lieber das zu 5,99 Euro. 2) A: Herzlich真心的，衷心的，很，非常 Glückwunsch zum（zu dem） Geburtstag, (祝你生日快乐)Claudia. Ich habe ein Geschenk für dich你的第四格. B: Oh, was ist das? Kaffeekanne壶，罐 und Teetassen茶杯? A: Nein, eine Teekanne茶壶 und vier Teetassen茶杯. Du trinkst gern Tee, nicht wahr真的，正确的，符合事实的? B: Ja, genau完全对（adv）. Sind sie aus China? A: Ja, hoffentlich但愿（adv） gefallen sie dir. B: Oh, wie schön! Sie gefallen mir sehr gut. 3) A: Kann ich Ihnen helfen? B: Ich suche ein deutsch-chinesisches Wörterbuch. Mein Freund braucht要，使用 es. A: Wie finden Sie dieses指示代词这个 hier? Es ist klein 小的，微小的und Sie können 能es unterweges路上，途中 immer mitnehmen随身携带（mit在可分动词前表示共同，顺便，同时. B: Das hat er leider可惜，遗憾，不幸 schon. A: Dann nehmen Sie dieses. Es ist groß und Sie finden darin在这里，在其中 alle结束完了用尽 Wörter单词，词汇. B: Das ist ja schön. Wie viel kostet es denn? A: 65 Euro. B: Ich habe jetzt nicht so viel Geld bei mir, aber morgen komme ich wied er又，再，重新。 E8 Was machen Sie in Ihrer 他们Freizeit业余时间? A: Guten Tag! B: Guten Tag! A: Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Knud und mache gerade ein Praktikum beim（bei dem） ZDF. Können Sie mir sagen说，讲, Was machen Sie in Ihrer Freizeit gehen? B: Ich bin eben正好，恰恰，平坦的 vom（von dem） Jugendzentrum zurückgekommen. A: Ja? Was haben Sie denn da gemacht? B: Ich habe einen Kurs 课程，讲座，班besucht. A: Einen Kurs? B: Ja, einen Kurs für Fotografieren. A: So. Hat es Ihnen gefallen? B: Natürlich! Es macht mir viel Spaß开心，玩笑. Ich kann während然而，在什么期间 dem Ausflug郊游, z.B.（zum Beispiel例如，比如） schöne Landschaft aufnehmen风景摄影. Man kann doch zeichnen 素描，绘图lernen. A: Interessant. Kann man da auch Sport treiben? B: Ja, das mache ich auch im Jugendzentrum. Tennisspielen ist mein Hobby. A: Kann man da auch tanzen跳舞? B: Freilich当然! Jede不定代词，每个（人） Woche gibt es einen Disco-Abend. A: Wie ist die Musik dort那儿? B: Cool. A: Kostet sie etwas? B: Nee口语，相当于nein. Aber die Getränke kosten etwas. Die Preise 价格sind auch niedrig便宜. A: Was kann man da sonst machen? B: Freunde treffen, Nachhilfestunden bekommen, Sprachkurs语言课 besuchen, im Internet surfen… E9 Ich bin krank A: Herr Schmidt B: Fran Schmidt C: Sprechstundenhilfe D: de Arit: Doktor Humann 1) A: Schatz, du siehst aber blass脸色苍白的 aus. Was ist denn los 发生mit dir? B: Mir geht es nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen头痛, und mein Bauch 肚子，腹部tut auch weh. A: Na, ruf doch mal in der Praxis Dr. Humann an und mach einen Termin! B: O.K., mache ich. 2) C: Praxis Dr. Humann, guten Tag. B: Guten Tag. Hier spricht Lena Schmidt. Ich fühle 感到，感觉到，给什么诊断mich nicht wohl很好的，健康，幸福. Ich habe Kopf- und Bauchschmerzen. Kann ich morgen vorbeikommen来一下? C: Das geht leider nicht. Morgen haben wir keinen Termin mehr多，更多，较多 frei. Können sie übermorgen后天 kommen? B: Aber mir geht es sehr schlecht. C: O.K., ich frage den Doktor. Er sagt, dass Sie morgen um halb 11（10点半） kommen können. B: Vielen Dank. C: Entschuldigung, wie ist Ihr Name? B: Lena Schmidt. 3) B: Guten Tag. Ich bin Lena Schmidt und habe einen Termin für halb 11. C: Guten Tag. Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz. B: Ja. Muss ich noch lange warten? C: Nein, nur ein Paar Minuten.只是几分钟 4) D: Guten Tag. Was fehlt Ihnen? B: Ich habe sehr starke强烈的，强力的 Kopf- und Bauchschmerzen. D: Seit wann haben Sie die Schmerzen? B: Schon seit 3., 4 Tagen. D: Und… E10 Wege suchen und finden 1) A: Entschuldigung, wo ist hier die Post? B: Die Post? Ja, Moment, da gehen Sie hier die Kaiserstraße geradeaus bis zum Waldweg, dann rechts. Die erste links ist die Badstraße. Die Post ist gleich links an der Ecke. 2) A: Entschuldigen Sie bitte, gibt es hier eine Bushaltestelle? B: Tut mir Leid, ich bin auch nicht von hier. A: Entschuldigung, wie komme ich zur Bushaltestelle? B: Also, hier geradeaus, und dann nach links über den Rathausplatz. Dann etwa 200 Meter geradeaus die Schulstraße entlang. Die Bushaltestelle ist direkt neben der Schule. 3) A: Wang Donghui. B: Hier ist Julia. Du, wo bist du jetzt? Ich warte schon seit einer Stunde. A: Mensch, tut mir Leid. Ich bin noch unterwegs. B: Was ist denn los? A: Ich bin eigentlich ganz früher aus dem Haus ausgegangen. An der Bushaltestelle habe ich bemerkt, dass ich mein Geld zuau Hause vergessen habe. Ich bin wieder zurückgelaufen und habe es geholt. Dann ist gerade ein Bus angekommen und ich bin eingestiegen. Aber der Bus war falsch Linie 16, nicht Linie 6. Ich bin mit dem Bus zum Hauptbahnhof gefahren. Das hat ziemlich lange gedauert. Am Bahnhof bin ich zum U2 gegangen. Mit dem U2 bin ich zum Rathaus gefahren. Und dort habe ich die U6 genommen. Aber wieder in eine falschen Richtung. PAGE 6