孕妇和新生儿母亲的

孕婦和新生兒母親的 H1N1流感須知 2009 H1N1流感（或稱豬流感） 是一種會導致人生病的新型流感病毒， 並正在全球的人群中傳播。 懷孕時需要 緊急就醫的警訊 • 呼吸困難 • 胸腹部疼痛或有壓迫感 • 突然感到頭暈、意識混淆 或血壓升高 • 嚴重或持續的嘔吐 • 陰道出血 • 胎動減少或停止 • 發高燒或持續發燒，無法 用撲熱息痛 (Tylenol®) 退燒 詳情請洽您的醫生或當地衛生局 您也可以瀏覽以下網站 www.cdph.ca.gov/programs/mcah/ Pages/H1N1.aspx, www.cdc.gov, www.PregnancyShotsCA.org 或致電 1-800-CDC-INFO/ (800) 232-4636 Maternal, Child and Adolescent Health Division Center for Family Health California Department of Public Health Chinese • 餵母奶能保護您的寶寶。吃母 奶的嬰兒較少感染流感等傳染 疾病。 • 如果您得了流感，請擠出您的 乳汁，並且盡可能請沒有生病 的人來餵寶寶。 • 如果在您生病時沒有別人可以 幫您餵奶，餵奶時或抱寶寶時 請戴口罩掩住口鼻，並且經常 洗手。 • 如果您吃處方藥來治療流感， 您仍然可以繼續餵母奶。 給寶寶餵母奶是很重要的。 • 數百萬名孕婦都已經安全接種了 季節性流感疫苗。H1N1流感疫苗 是以同樣的方式製成，可安全用 於懷孕期間。 • 孕婦應該接種H1N1流感疫苗和季 節性流感疫苗。每種疫苗會提供 不同的保護，可以在懷孕期間的 任何時候接種。 • 鼻內噴霧流感疫苗不可以用於 孕婦。 • 請儘早接種季節性流感疫苗和 H1N1流感疫苗。 • 餵母奶期間接種流感疫苗是安 全的。 • 咳嗽或打噴嚏時請用衛生紙掩住口 鼻。把用過的衛生紙丟進垃圾筒。 • 如果您沒有衛生紙，咳嗽或打噴嚏 時請用上臂遮住口鼻，不要用手 遮掩。 • 經常用肥皂和溫水洗手。含酒精的 潔手液也很有效。 • 避免觸摸眼睛、鼻子和嘴。 • 避免和生病的人密切接觸。如果您 和生病的人有過密切接觸，請打電 話給醫生。 • 流感的徵兆可能包括發燒、喉 嚨痛、咳嗽、流鼻涕或鼻塞、 身體疼痛、頭疼、寒顫發冷、 疲倦、腹瀉和嘔吐。 • 限制和別人的接觸。 • 您的醫生會決定您是否需要處 方藥。立刻用藥物治療流感是 很重要的。 • 多喝流體，用撲熱息痛來 (Tylenol®)治療發燒。發燒可能 對您的胎兒有害 。 H1N1流感可能會使孕婦發生嚴重的健康問題。 疫苗接種是保護您和寶寶 預防流感的最佳方式。 預防病菌傳播以保護您的健康。 如果您得了流感，請留在家裡， 並立刻打電話給您的醫生。