西里喜行：再论咸丰同治时期的中、日、琉球关系——尚泰册封问题及其周边

Title咸豊・同治期(幕末維新期)の中琉日關係再考--尚泰册封問題とその周邊 Author(s)西里, 喜行 Citation東洋史研究 (2006), 64(4): 676-710 Issue Date2006-03 URL http://hdl.handle.net/2433/138181 Right Type Journal Article Textversionpublisher KURENAI : Kyoto University Research Information Repository Kyoto University L 」 676 ?? ?????『?? ???????? ー 「 ????? ? ? ???? ?????? ???????? ????????????? 西 里 宣 'ー イ丁 ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ??? じ り は じ め ????????、 ?????????、???????????????????????、?????????????????? ???????????? ? ????、???????????????????????????、 ? ? ????????????????????、????????????????????っ?。 ???????????、 ????????????????????っ?、????????????????? 十 「 38 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ?????????、 ?????? ? ??????、??「???」??????????????っ??????、? ????「????」??っ?、??????????????????????????????????。 ??????????????????????????、???????????? ? ? ????????????、????????。???、???????????????、???????????? ?????? ? ? ? ???、 ?????????????????????????、?????????????????「??」????????。?????????????????、??????????????????????????、?????????????????、??????????????、?????????????????????????????? ? ?????、???????????????????????????、???????、??????????「??」 ? ? ??????????????、??????????????????????、???????????????????????????、??????「??」??????????????????????????????????????。?っ?、????????????????。??、????????、?????????????????????? ??、????????????????????、????????????????????????????、??????????????????????????????、?????????????????????????????????????、???????????????、?????。 ????? ?????????????? 677 ??????????????、?????????????????????????????っ???、???? 十 「 39 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 678 ??????っ???????????????????????っ?。????、?????????????????????????、???????????「??」????「??」????????。 ??? ???????????? ????????????、??????????????、????????????????????、???? ?? ?????????????????。???????????????????????????っ?????、?? ? ? ????っ????????????、?????????ェ????????????。?????????っ??????????????????、??、????????????????? ? ???????????、?????? ? ? ?????????、??????????? ? ??????????? ? ???????????????????っ?。 ????????????????、??????、??????????、???????????????????????、????????????????????、???????????????、??????????????? ?? ?、???、????????????っ???。 ?????? ? ????????????????????、??????????????????? ????????????、?????????????????????????、??????????????? ????、 ????????????????????、??????????????????????。 ???、????????????????????????????????????、????????「?? ? ? ???、????????、?????」????????????????、???????、????????????????????、?????????????????????????、?????????。???????????????????????、 ?????????????? ? ?????????????? 十 「 40 「 L 」 ? ? ? ? ? 『 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ー 「 ?? ??????、「?????????????????」?「????????」?????????????????、 ???? ???「???????????????」????????????、?????????????。???????? ? ? ?????????????????、「???????????????????????」??????っ?。????????????????????、????????????????????、???、???????????? ?? ??????、?????????????????。????????「????????????っ??????」?????????????、???????????????????、????????????っ???????????、???????????????????????、????????????、????????????????? ??? ??????????。?????? ? ???????「??????、??????????????、??????? ???。???????????????????????????????。?????????????????? ?? ?????、??????????????????」????????、????????????????????????。 ????????????? ? ?????っ???????????っ?????、??????????????? ?? ?????????????、???????????????????????????????。???、??????????????????????????????、??????ヶ????????????????、?????っ????、「??」??????????????、????????????、????????????????????、???????????????????????っ?。???、?????????????????、?????????????????? ? ????????っ??、????「????????????????????? 679 ??????、?????????????、??????????????、??????????、????、?? ?? ?????????。????????????、????????????????」??????、??? ? ???? 十 「 41 「 L 」 ? ? ? ? ? 『 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ー 「 680 ???????????????っ?。 ??????????????????? ? ?????????????、?????????「????????」? ?????????????????????????????????、?????????っ?????????? ?? ?????、????「?????????????」????????????、????????????????????っ?。???、????????????、??????????、??????????????????? ???? ??????????、?????????????????????????????。???、?????????????????、?????????????????????????、??????????、?????っ?????? ? ????????っ?。?????????っ??、??????????????????????、??????? ? ?? ー ? ? ????????????。 ?????????????????????????????????、??????????????。?? ?、?????????????????????????????????、????????????????、 ???? 「??????????????、???????????????????????、?????????????、???????????????。???????????????、??????????????????、???????????????????????、????????????」????、??????????????、???????????????????。 ?? ????、?????「??〔????〕??????????????????、????????、???????? ?? ???????」?、 ??????????????????、??????????、「????、??????????、 ?????????????。??????????????????????、?????????????????」???????????、 ???????????、?????????????、「???????????????? 十 「 42 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ???? ?????????????????????????」??????????????。?????「??」??????????、??????????っ?????。 ???、???????????????????????っ????、????????????????????? ???????????、「????????????????????????????、?????????、??? ?? ????、????????、??????????????????????????」????????????、????????????????????????????????。 ???、?????????????????っ?、????????????????????????????、 ???? ??????????????、??????????????????????????????????????、????????????????????????????????っ??????。 ???、?????????????????????????????????????、??????????? ????????????????????????、???????????????????????っ?????????????。????????????????????????????????????、????????????????「?????????????????、????、?????????。???????〔??〕?? ? ? ????????、????????????????」??????????、???????????????????????っ??、???????????????????????????っ??????。 ????、???????、??????????、????????????、?????????????????? ?????????、????????????????、 ??????????????????????????? ??????、????????????????????????????????????????????っ?。 681 ???、??? ? ? ? ??????????、??????????????っ?。???????、 『????』 十 「 43 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 682 ?? ????????ォ?ー??????????。 ?? ????????????、????????????????????????????「??、???????」? ?????????????、????????????????っ??????。??? ? ? ? ???????? ???ヶ?????????????????????????????、??????????????、??????? ?? ? ? ? ???????????。????????????????????????「???????」???????? ??????????、??????????????、??????????????、????????っ?。????、??????っ?、?????「??、??????????????、?????????、?????????????、????????」????。???????????????「??????????????????????????、?????????????????????????????」??????????????????????。??????????????????????、?????????????????????????? ?? ???????????????。???????????????????????????????っ??、???????????????????????????、?????????。???????????????、???????? ? ???????、??、「?????????????????????????????、??????????? ?????????」??????????。???、?????????????、?????????????っ?、?????「??〔?? ??〕???????、〈?????????????????、????????????? ????、???????????????、??????????????????????????〉???????????、????????っ??????????」????????っ?。????????、????「?、?????????。?????????????。?????????????、??????????。????????????、?????????、??????????????????????????????、?????? 十 「 44 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ?? ???????????????????」?、?????????????っ?。????????「???????????????????????、???????????、??????????????、????????????????」?、????????????????????????、「????」?????、「????、??????」、?????????????「?????????????????????」、?????????????????????????っ?????。 ????????????、????????????????????っ???。???、????????????? ?????、??????????????????、?????????????????っ?。???、????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????っ?。???????????????????、?????????????????「????? ?? ??????????」、?????????「????、???????」?????。 ?? ??? ? ? ? ????????????????????????????っ?????????????っ?、 ????????????????????っ??????????????????。 ??? ???????????? ?????????????????っ????????? ? ? ? ????、????????????、???? ?????????????。 ????????????????、????????っ??????????、??????????????? 683 ????????、?????????、?????????「????」???????、?????????「?? 十 「 45 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 684 ??」???????????????っ??????????????。???????????????????? ?? ??、?????????????????、??????????????????、?????????????? ??? ???。?????????????????????????????????、?????????????????ー???っ??????、 ?ヶ???????????「????」???????????????、?????? ??????、????????????。??????????????????????、??????????っ? ? ??。???????????????????????????????????、??????????????????????????????????。 ????、???????????????????っ???????、?????????????????っ?? ?? ???、??????っ??????????????????????っ?。??????????????????? ? ??????????っ??????????????、??????????????????、?????「??? ?」????????????????????っ?。???、??????????????っ??????、???? ?? っ??????????????、???????????????????、????????????????????。 ??????? ? ??????????、????????????、??????????、????????? ?????、? ? ?? ? ???????????????、???????????????、??????????? ?? ??????。 ?????????????、????????、 ?? ? ??????????????????????、???? ?????????、「???????????????、?????????????????、?????????????????????????????????、??????????????????????」?????? 十 「 46 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ?? ??。??????、???????????????「??????」???????????、?????????? ? 。 ?〔??????〕?、???〔?? ? ???〕、?????????????、?????????????、?? ?????、????????????、????????、??????、??????????、?????????????????。???、???????、??????????????、??????????、?????????。?????〔???〕????〔???〕??????????????、??〔???〕??????、 ?? ???????、???????、??????????。 ????????????????????????????????????????、???????????? ?????????????????????、?????????「??????」???????、?????????????????????????????????。 ????????????????????????????????????、???????、???????? ?、?????????「????」?????????????。???????????????????????????????????、????????????、??????????、???????????????? ?? ??。????、??? ? ???????????????、????????????????????????、? ??????????????。 ??????、???????????、???〔??????????????????、???????、?? ????????、???????、?????、????、??????????、???、????〔?? ? ? 685 ??〕?????、??????、????????????????????????????????????? ?? ??、????????、???????、??????、??????????。 十 「 47 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 686 ???????????????????????????????、????????????????????? ??、???????????????????????????、????????????、????????? ?? ????????????っ?。 ??????????。?????????????????、 ??????、????????????????????、??????????????????????、??????????????????????????????、?????????、??????????っ? ?? ???????????????、????????????????????????????。?ヶ??、??????????????????????????????、??????????????????。 ??????????????っ???????????、??????????????????????、??? ????????、????????????????????????????????。?、?????????????????????????????????、??????????、???????????????????????っ??????。 ???????????、?????????????、??????????????????????。??? ? ? ?????????????????????????、?????????、?????????、??????????????????????っ?。????、??????????、??「????」???????????? ?? ???????、?????????????。??????????????????っ?????????????? ?? ?????????。???????????????。?????????????、????????????「? ?? ????、????????」?????????っ??、?ヶ???「??????????????、?????? ?? ?、????????」、??????????っ????、?????????。 ???、?????????????????、??????????????、???????????、???? 十 「 十喬 48 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ?? ????????っ?。????、?????? ? ????、????????????、 ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????っ?。 ???????????????????????????????????、 ??????????、????? ????????????????????????????????、???????????????????????????、???????????????????????????、??????????????????? ? ? ???????っ?。 ?????????????????????、???????????????????????、?????? ??????????????????。????????、????????????????、?????????????????ー??ッ?????????、????????????????、???????????? ? ?? ?? ???????????????????????????。???????????????????、??????????????????????????????????。 ?????、????、?????????????、????????。???、??????????????????????、??????????、??????????、?????、??????????????、?? ??? ??????????????。???????。???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 。 ????、?????????????????????????、???????????????、????? ??????????????????????、?????????????????????????????。???????????????????????????????????????????。 687 ? ? ? ?????????、????????????????、????????????、????????????。 十 「 49 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 688 「??」??、????????? ???????????????????????????。????????????????????????? ???、???????????????????????、???????? ???????????????????、?????????????????、???????????。????、????????????「??」?「???」?????、?????? ? ???????「??????、???? ?? ????〕???????、??????????、??????、?????????????」??????????????。??????、????っ???????????????????????、?????????????????????????????????????????????。???????????????????????????、??????????? ? ?????????、「??? ???????????、??????????????、??????????????????、?????????」????????、???「??」????????????、???????????????〞?????????????????。??????、?????????????????????? ?????、?????????? ???。????????????????、?????????????????、??????、?????????」????、????????????????????????????????、???「????????? ?? ??????、?????????、?????????????????」??????????っ?。???、????? ? ??????「??」????????、 ??「??」????????????????っ?????っ?、 ????????????????????????????????????。??、 ?????????????? ?????????????、?????????????????????ー?????????????。 ??? ??????????????、「???、????????????????????????????????」 ????????、?????????????????????、?????????????????????? 十 「 50 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ?、????????????????????、 ?????????????????????????????。?? ?、???????????、????????????????????「??」??????????っ????、???????????????????????、???????????????????????????。????、????????っ??、??????????????????????????、 ?????????? ???????????ォー???????????????????????????????。 ?????、??????っ?、?????????????????????????。??、「???????? ?? ??、???????『??」???、????????ィ?ィ?????っ?????」??っ?、「?????????っ???????『??」??????????????????っ???、????〔??〕????????? ??? ????っ??????」??????、?????っ????????。???、???????っ??????、??????????????????????????????????????。 ??、???、????????????????????????っ?????????、??????????? ??? ????????????????????。????、??????????????????、???????????????????っ?、???????????????????????????、????????????? ?? ?????????????????っ??????。 ????、 ?????? ? ? ? ??、????????????、?????????????????????? ??????????っ????????????????、???????「????????ィ?ィ??????????」???????????????????????、??????????????????????????、 689 ???「?????」????????????????????。??????????????????????? ??? ?????????、??????????????????????????????????????。????? 十 「 51 「 L 」 ? ? ? ? ? 『 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ー 「 690 ょ、?????????????、????????????????????????????っ?????????? ? ? 、 っ 。 ??? ??????????? ??????????????????、???????????????????????????、??????? ?????っ?。????????????????????????、?????????????????????????????、??????????????????????????????。????、???????、?????????????????、??????????????。 ??? ?????????????? ??????????????????????????????、???????????????????っ?、 ?? ??、「〔???〕??????????????、?????????????????????????」?、????????????????????、???????????????????????????????っ?。???、????????、?????????、???「????」???????????????????????。 ?? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????? ? ? ? ?????、????????????。???、?????????????????、? ????????????????っ??????、?????????????????????、 ?????????? ???????????????、??????????????????????????、??????????????????????。 十 「 52 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ???「????」????????、????????????????????????、??????????、 ???????? ? ?????????????、「????〔?? ? ? ? ?〕????????、???????、? ?? ????」???????????????????。 ???????、????????????? ? ? ? ? ????????????????????????????? ??????????、????????「????????、?????、??????????????????、?、 ?? ??????、??????、???????」?????????????、?????っ??、??????????????????、??????????????????っ?????。?????? ? ?????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????。???、????????????????????????、??? ? ? ? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????っ????、?????????????????????????????????、????????????????????っ?????。??????????? ? ??????、????? ???????????????、????????????????????????????????。 ????、??? ? ??????????????????????????????????、????????? ?????、????????????、???????????????????、????????????????? ?? ????。??????????????????、??????????????????っ?????、????????????????????????????????????????、???????????????っ?。 691 ?????????っ????????????????、??????、 ??????????????????? 十 「 53 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 692 ??? ?????、???????????????????????????、????????????????、???? ???? ??????????。??????????、?????????????、??????????、??「???? ??? ??????」????????〔????????〕?????????。 ??????????????????????、?????????????????、?????????? ? ? ? ?? ????????????、???????????????????っ?。????????? ?? ?????っ?????????っ?、??????ォ?ー??????????。 ????? ??????????、「????????????、??????????、?????????????、??? ????????、????????????」?????????、???????????????????????、 ???????? ??「??、?????????、???????????????」????????。???、 ??????????、 ???????????????、「?????????????????????????」????、 ?????、 ??????????????????????、????????????????っ?????????????? ?? ? ? ? ? ? ? ???っ?、??????????????????????????っ????????。 ???????、 ????、??????????????っ????????????、??????????「?????〔?? ???〕??????????」????????????????????????、????????????????????????。??????????????????????????????????????。????、????????「??????、??????????。?、????????????????????、??????????、????????????、??????????????????????????????????」?????????????、??????????、「???????????????、????????????????」??????????。???????????、??????????、?????????????????? 十 「 54 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ????????????????、?????????????????????????????????????????????????????、????????????????????、?????????????????っ?、?????????????????????????、???????????????????、?????????、??????????????。??? ? ?、???????????????、????????????? ??、????????????????????、????????????????????????????? ? ? ? ? ?っ?????。 ??、?????????????????????????????、???????????????、????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????っ?。??????????????????????????????? ?? ??????、?ヶ??????????????、???????????っ?。????ヶ???、????????? ?? ???????????????????。 ?????????????、 ??、????????????、???????????????????????????っ????????? ???、??、?????????、????????。 ???、????????????????????????。???「????」??????????????? ????、?????????????????????????、??????????????????????????、???????????????????????????????????????っ????、???????????????????????????????????????。 ????????????????????????????っ?????、?????????????????? 693 ???????????、????????????????????????????????????????、 十 「 55 「 L 」 ? ? ? ? ? 『 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ー 「 694 ????????????????????????????、????????????????????????? ?? ????????????????????????????っ?。???????????????????、????????????????????????????????、???????????????????????? ? 〞 ? ? っ?、??????????????、????????????????????っ?。 ????????????????????「????」????、????????????????????、 ????????????????????????????。???????????????????っ??????????????????????、「????」??????????????????????、????????????っ???????????????????、????????????????????、????????????????????????????????????、????????????????????????????????。 ?っ??、??????????????????????、??????????????????????っ?? ???、?????????????????????????????????????????????????、????????????????????????????????????っ?、 ?? ???????、??????????????????????。 ??????????、???? ?????????????????????。????????????????????、?????????? ????????????????????????????っ?。?????????????????????、?????っ???、「??????、?????〔??????????〔???〕?????、??????????? ?? ??????????????????」???????????、????????????????????、????????????「??」??????、 ???????????????????????????????? 十 「 56 「 L 」 ?????『??????????????? ?? ? ー 「 ??? ????????????。???、????????????????ヶ????、??????????????????????、????????????????????????、?????????????????????っ?????、?????????????????????????、????????????????????? ???????????、「??????? ?????、???????、??????????????????????」、?????????????っ???っ?????。?????????、??????????????????????????????。 ????????????????、????????????????、???????????????????? ????、?????????????、?????????????????????????。??????????????????????????、???????????????????、?????????????????????