POTS.666

POTS 免費取閱 復 刊 6 6 6 號 6 / 2 4 - 7 / 3 / 2 011 周報 周報 THE VOICE OF GENERATION NEXT 1998年2月重新復刊 http://www.pots.tw 復刊666號 6╱24 —7╱3╱2011 社長／發行人： 成嘉玲 總編輯： 黃孫權 執行編輯： 蔡雨辰 美術編輯： 蕭雅倩 記者： 陳韋臻、劉美妤、賴柔蒨 特約撰述： 殷訥夏、李幼鸚鵡鵪鶉、但唐謨、 陳德政、海德、boyéthan、丘德真、周郁文、巫祈 麟、鄭尹真、林倩如、林壯穎、張釗維、林秉君、 陳泳霖、曾芷筠 廣告主任： 賴敏雄 廣告AE： 吳金治﹑史美延 發行： 涂嘉原 業務助理： 林淑慧 行政院新聞局版北市誌、第1158號 中華郵政板橋誌字第20號 執照登記為第二類新聞紙類 每 周 五 出 版 ， 台 北 市 免 費 地址： 台北縣新店市復興路43號1樓 編 輯 部 p o t s @ p o t s . t w 業 務 部 s e r v i c e @ p o t s . t w 編輯部 訊息熱線: （02）86676655ext295 傳真熱線﹕（02）82191216 業務部 訊息熱線：（02）86676655ext243　 傳真熱線﹕（02）82191216　 網址：http://www.pots.tw 發行所 台灣立報社 訂戶劃撥辦法 帳號﹕12283295 戶名﹕台灣立報社 一年﹕1200/半年﹕800（含郵費） 破報徵稿 我們有興趣收到風格有趣且能寫些關於唱片、電影、 書籍評論的稿件，單篇字數以一千字為限。請將稿件 電郵寄破報編輯部收： topots@gmail.com，並附上您 的相關資料。稿件不採用恕不另外通知。此外，也歡 迎你將稿件投稿至破報網站-開放新聞專區，不限類 型，編輯部將會從中挑選精彩文章轉刊於平面上，一 旦獲刊的稿件，破報當付上稿酬。（破報編輯部） 封面繪圖：蕭雅倩 記者手記： 這一切關於貧窮的勞動現實 文╱劉美妤 POTS WORLD 編譯整理╱破報編輯部 破報誠徵（專職 / full-time）記者 如果妳/你關心破報長期以來的報導議題 熱愛且熟悉 音樂、社運、演藝術及科技 等文化領域 具相關採訪經驗、能自行開發報導題目 負責積極、富想像力與幽默感、具高度行 動力 請火速將履歷、自我介紹及相關作品寄至 yctsai34@gmail.com 或郵寄到 231新北市新店區復興路43號1 樓 破報編輯部 收 台大研究生協會近日提出組織工會聲明， 台灣大學校園裡的勞動剝削問題終於浮上檯 面。在此之前，長年來研究生為教授做牛做馬 做白工、研究成果被直接盜用等等事情幾乎早 已成為「行規」，每每和幾個友人聊到自己打 算去唸研究所，都一再被提醒：「想清楚啊， 學術界很黑暗的⋯⋯」雖然總笑說到底哪個界 不黑暗啊？但學生在校方長期的權威性格下一 直把無償或低報酬勞動當作學習的一部分，或 許該說這些「大人」真是非常用心良苦吧，讓 學子們早早認清楚社會現實，體驗出社會後職 場上勞動條件之慘，還有超出份內的工作都叫 作學習與義務這件事。 大學時認識一位TA因為「太好用了」被無 良的教授硬是留著讀了八年研究所才拿到碩士 學位；現在又聽說某所博士班助理一個月薪 水才1200元，而且要跟課、要改作業。被壓 榨至斯，究竟如何生活下去？在自己繁忙的 研究和助理工作之餘，也沒什麼人還有時間 去打工賺錢，非中產階級以上出身的青年普遍 投入勞動卻持續貧窮的血淚事實，總被大人們 一句「年輕就是要磨練」或「現在的年輕人真 是吃不了苦」輕鬆帶過，在平均月薪四萬多的 台灣，年輕新鮮的肝是免洗的便宜勞力，管你 是賣腦袋的還是賣身體的都一樣被榨得心力交 瘁，祖上有積德的可以接掌家裡企業，神明有 保庇的可以撐下來升遷，其他人自求多福吧， 社會很競爭嘛總是要淘汰。 前幾天讀著顧玉玲的著作《我們：移動與 勞動的生命記事》，除了國家體制對東南亞移 工、移民結構性的歧視與錯待外，又再一次深 感於勞動與自身疏離和勞資之間權力極度不對 等的這一切──我們偶爾可以麻痺在娛樂間佯 裝遺忘、卻時時刻刻壓在肩上的現實。擁有大 學學歷的菲律賓青年來台灣操作紡織機。擁有 大學學歷的台灣青年在銀行裡數永遠不是自 己的鈔票。有志於學術的研究生為教授無償接 送小孩買晚餐帶討論課改作業跑數據。台大校 長在校務會議裡面對學生訴求，回應說研究生 的校內勞動薪資是「助學金」，目的是「協助 同學完成學業」。原來一切勞動都是大人的恩 賜，我們要心懷感激。 一些年紀較長的朋友說羨慕我們年輕人， 可以想走就走，二十多歲最大的好處就是真的 受不了時只要一句「我不幹了」就洗牌重來， 工作不難找（只可惜大多數雇主想要的是奴 隸），三、四十歲的時候還真的要對老闆心懷 感激，謝謝公司不過分計較人事成本。 聽說主計處去年底統計顯示台灣年度經濟 成長達10.88%，怎麼我們都感覺不出來啊？畢 竟我們去年的薪資成長率只比崩盤的日本好一 點，遠輸韓國，而和物價指數交互比較則是比 過去更低了，而新人起薪，不意外地繼續往下 掉。無論在校園內外，這一代青年都活在實際 切身的貧窮之中。 倫敦「搔首弄姿」遊行 所有年齡、膚色及背景的女性都聚集在倫敦 的搔首弄姿遊行（Slut Walk），遊行代表並 接納所有種類的女性，因為所有女性所想要的 一切都沒有根本上的不同。遊行要求對個人身 體自主權的尊重。而除了女性外，此次遊行也 有男性參與，其中有性工作者、反戰主義者、 剛成為女性的男跨女、以及支持自己伴侶、母 親或女兒的男人。遊行中的女性對他們的存在 感到舒適且自在：與我們同在的人，就是我們 的一份子。就這點來說，此次遊行是較1970 為其開路的女性解放遊行進步的。遊行中的女 性都知道，我們需要彼此才能造成改變。此次 遊行的召集人在廣場中的演講明確地指出：性 攻擊不會被連根拔除，除非在向警察通報犯罪 時，尋求庇護者可以不需擔心被遣返、性工作 者可以不需擔心被懷疑犯罪、母親可以不必擔 心小孩被社工帶走、跨性別女性可以不必擔心 自己的性別被質疑、有色女性可以不必擔心因 為膚色而被懷疑造假。這是新時代的女性運 動，誕生自學生抗議活動及阿拉伯革命，仍有 許多工作要作，但是我們並不害怕。（新聞來 源：The Guardian UK）（譯：李晏） 紐約州眾議院通過同性婚姻法案 參議院懸而未決 紐約州眾議院已通過同性婚姻法案，現在就 等參議院的投票，僅需要再多一個參議員投票 支持，此法案即正式通過。然而6月17日，美 國紐約州參議院就州長的同性婚姻合法化討論 未有任何結果，法案討論被擱置至下周。民主 黨主導的眾議院於6月15日以80比 63通過由民 主黨籍的州長Andrew Cuomo所提出的婚姻平 等法案。在2012年總統及議會選舉前，同志 婚姻在每一個州都是最具爭議性的社會議題。 「只有二等的州才會有二等公民」支持此法 案的民主黨參議員Charles Lavine說。麻州在 2004年通過同性婚姻，是美國第一個讓同性 婚姻合法的州，除了麻州以外，同性婚姻在康 乃迪克、愛荷華、新罕布夏、佛蒙特及哥倫比 亞特區也都是合法的，其他則有一些州接受同 性民事結合。紐約州眾議院在近年內已經通過 同性婚姻法案數次，但是接下來卻被民主黨所 主導的參議院否決。紐約州參議院現在由共和 黨主導，而62位眾議員中，已有31位公開表 態支持此法案。眾議員Ruben Diaz是民主黨的 30位眾議員中，唯一不支持此法案的。而共和 黨的Alesi及Roy McDonald則表態支持。在6月 14日時，慾望城市中的女演員Cynthia Nixon （飾演米蘭達）及紐約遊騎兵冰上曲棍球選手 Sean Avery遊說紐約州立法者通過同性婚姻法 案。Nixon在兩年前已與伴侶訂婚，並希望可 在家鄉合法結婚。（新聞來源：The Guardian UK）（譯：李晏） 歐盟希臘信貸可能造成的危機 歐盟各國經濟首長將於盧森堡集會，討論 希臘的債務償還問題，將釋出國際貨幣基金一 筆120億的貸款，以及緊急的經援計劃。希臘 需要這筆貸款用來償還未來數月到期的欠款， 借款條件是進行一系列經濟改革；改革的但 書造成首都街頭霸工、抗議與流血衝突。德國 總理梅克爾認為將債權轉移給私人投資者的做 法，容許希臘有較寬裕的時間償還債務，梅 克爾與法國總統沙克奇強調私人介入出於自 願，並意味著歐盟的團結。盧森堡總理Jean- Claude Juncker則認為，如果希臘未能如期償 還債務，將造成其他歐盟國家如葡萄牙、愛爾 蘭、比利時、義大利連帶的不還款效應，這些 歐盟國家甚至可能早於西班牙發生危機，他並 認為梅克爾的提議是出於對德國境內的政治考 量，本週希臘國會的內閣人事異動案，將使希 臘銀行持股有所變動，雖然如此，仍然不能平 息數千名抗議者聚集在國會前的憤怒。（新聞 來源：BBC）（譯：許明霖） 今年6月11日所有年齡、膚 色及背景的女性都聚集在倫 敦的搔首弄姿遊行，要求對 個人身體自主權的尊重。 （圖片來源╱theosingha. com） POTS VIEW 郝解蔣總統怎麼 丟掉大陸 敗兵在追悔避戰 避亡的大夢 文╱趙萬來 退據台島的國民黨小 朝廷，演過「出將入相」 的大戲，把郝柏村推上中 國理想人格的頂級。郝氏 罷相廿年，現在出版60萬 言大書，探討為什麼丟掉 大陸。當年大陸逃台的君 臣將士所噤口不提的，始 由時任校級軍官的郝氏打 破緘默，當然引起各方的 重視，媒體稱他軍略修養 居國軍來台授將5千人第 一，此番檢視蔣介石日記 的內戰作為，有如重啟一 場兵棋推演，甚至說他擔 當總裁判官。 然通讀全書，郝氏完全 無視紅軍的特性，他們受 過的軍事訓練最高不超過 郝氏所輕視的黃埔軍校， 絕多是文盲田夫，22年 交手下來，結果不但未被 校長、教官及學長剿滅， 反而將之掃地出門，究 其因，就是緊扣黃埔打造 「主義兵」的精神，進一 步經毛澤東在古田會議明 確「黨指揮槍」的原則， 練就一支人類史上獨一無 二的政治化軍隊，鄉間的 土改與城市的群潮都演為 紅軍的延展，形成全面性 的人民戰爭。 郝柏村不理對手如此 不凡，還在細說六個「如 果⋯⋯」，純然是一個撤 字，先撤為隔江分治，再 撤為東南割據，完全不理 最高領袖進剿的意志，這 個總裁判官不過是一個敗 兵，在追悔避戰避亡的藍 色大夢。 POTS WORLD 《衛報》週評： 歐元區債務危機，英國不能置身事外 節譯╱葉興台 根據英國《衛報》的一篇評論，上週三希臘國 會大廈外面懸掛了一幅寫著「貧窮是最大殘忍」 的大布條，為了抗議希臘政府實施進一步緊縮措 施，削減比現階段規模更大上一倍的預算赤字， 以換取國際貨幣基金（IMF）和歐盟第二輪紓困。 希臘民眾發起示威和街頭抗議，癱瘓了整個國 家。這個IMF史上最大干預計畫，內容包括開除希 臘5分之1公務員、大幅增稅、以及國營企業民營 化，希臘所付出的代價越來越高。 除此之外，希臘得在3年內償還至少1千億歐 元債務，約為目前GDP的近4成。在一次世界大 戰後，一心報復的國家要求德國賠償的金額也不 過這麼多，最後還將德國的賠償金額減半。債權 人會回應說，情況大不相同，希臘的債務是自找 的，入不敷出卻過著奢華和腐敗的生活。但有任 何國家能做到歐盟和IMF要求希臘做的事？ 市場和信評機構不那麼認為，把希臘的債信評 等降至比垃圾等級還糟。德國對希臘的債務提出 不同的計畫。但為何不縮減希臘的負擔？貸如此 荒謬的金額給希臘的的銀行和大型金融機構，也 應接受打銷呆帳來分攤這個痛苦。 換言之，債務與倒閉的雷曼兄弟相比僅算零頭 的希臘，應比照雷曼兄弟所做的事，片面讓債權 人承受損失，以降低紓困規模。巨額融資的力量 非常可怕，雷曼兄弟破產引發第一波金融危機， 德國提出的計畫可能引發第二波，因驚慌的銀行 業將停止同業在全球金融市場拆借，以免自己蒙 受損失。 上週五德國總理梅克爾的態度終於軟化，為歐 盟和IMF第二輪聯合紓困希臘、銀行業避開任何損 失開了一扇門。如果德國國會本週同意，希臘將 拿到所需現金，得以償還國際債務，並留在歐元 區裡，暫時解除發生雷曼兄弟式的信用危機。 問題是這種情況能夠維持多久。在兩國選民對 現況充滿敵意的情況下，德國和希臘政府能否自 我拯救？希臘被要求承擔比德國在1920年代更大 的經濟痛苦，國際銀行業者為何能夠再次逃過， 什麼責任都不用負？德國人當然所言極是。 在英國，整件事情被理解為一場戲，可能傷及 希臘、德國、歐元區成員國和IMF，但因英國聰 明，沒有加入歐元區，所以與英國無關。對加入 歐元區持懷疑態度的保守黨國會議員和評論家堅 稱，英國無須插手，搞出這場混亂的歐洲人應該 自助。 這可能是近來最嚴重的集體誤判。英國財相奧 斯本上週在國會提到英國的兩難：英國銀行體系 的未償貸款逾6.5兆英鎊，超過GDP的3倍，更糟 的是，英國銀行業支持貸款和借貸的股本僅3千億 英鎊，而且很大比例夾帶了未知風險。例如，超 過1兆英鎊換成歐元貸給歐洲各國政府、銀行和企 業。 看起來好像沒事，但若希臘發生債務違約，愛 爾蘭、葡萄牙和西班牙也難逃一劫，最後造成歐 元瓦解，所導致的損失可能使英國銀行業打銷所 有資本。 資本市場充分意識到英國充滿危險的處境， 信用違約交換（CDS）合約是衡量特定銀行、企 業和陷入財務困難的政府，如何支付債務利息的 指標。歐洲20 大銀行中，信用違約交換合約價 格最高的4家銀行，有3家是英國銀行或在英國 市佔率很高，包括蘇格蘭皇家銀行、勞埃德銀行 （Lloyds）和西班牙國際銀行（Santander）。英 國沒有兩難問題，只有暫時未發的潛在災難。 這是英國必須對銀行危機可能出現的連鎖效應 保持警戒的原因，尤其是對歐元區當前可能面臨 的。希臘總里帕龐德里歐上週解散內閣，進行過 會改選，若本週他輸掉大選，希臘人可能選出可 以解除他們痛苦的任何接替人選。 德國在1920年代拒絕支付巨額賠償，若希臘比 照辦理，讓債務違約，又會怎麼樣？英國將遭到 第一波衝擊，應擔心民眾會在銀行外排隊領錢。 除了幾個英國官員擔心希臘情勢，英國民眾不在 乎的程度接近丟臉的地步。這場集體危機指會有 兩種結果。即便歐盟和IMF通過對希臘紓困，這 只是在拖延時間，希臘最終得片面違約或重組債 務，問題只是如何、何時和多大程度而已，其他 國家也會步上後塵。 CURRENTS 復刊666號 6╱ 24— 7╱ 3╱20113 CURRENTS 復刊666號 6╱ 24— 7╱ 3╱2011 4 青年之火：未來選擇 慘澹 歐洲年輕人怒吼 編譯╱李威撰、謝雯伃（台灣立報） 的理想及目標。廣場上設有意見箱，熱烈討論 公共議題的民眾可以將自己的提議丟進箱子。 現年33歲的普列托（Pablo Prieto）說，這 場運動堅持不屬於任何政黨，沒有領導階層的 存在，而且為了避免出現任何階層關係，大多 數受訪者都不願透露真實姓名，「必須保持完 全的水平結構」，他說。 廣場上的帳棚鎮 雖說法德兩國已回復經濟成長，但大多數 歐元區國家仍在奮力回復，脫離超額信貸、房 市泡沫、以及迫使政府大幅增加支出的銀行倒 閉。 希臘去年捲入債信危機，必須對外要求紓 困，目前歐盟及國際貨幣基金協商第二波援助 計畫，內容包括實施嚴厲的緊縮。 在雅典國會大樓外圍，每天有數以千計希臘 民眾進行抗議，且參與人數不斷增加。上週在 雅典限法廣場上架起約50座帳棚，與馬德里市 中心的帳棚村遙相輝映。此外，一場名為「憤 怒市民」的活動透過部落格，呼籲大眾莫再忍 受那些應該要為希臘經濟混亂負責的政治人 物。 倫敦風險顧問機構Control Risks的西歐政治 分析師利亞表示：「你在希臘看見與西班牙一 樣的示威活動一點也不意外，因為這兩國的經 濟情況相似。⋯⋯這是在歐洲各國都會看見的 情形，但也因國而異。」 巴黎示威者在鎮暴警察對集會施行禁令後， 將每日集會移至靠近巴士底廣場的地點進行， 揮舞的標語上寫著「現在就要真正的民主」 「巴黎，醒來吧」和「憤怒吧」。抗議者組成 特別委員會草擬提案，自告奮勇的民眾將種種 不滿記錄下來並編纂成冊，就像是法國大革命 早期的作法一樣。 在英國，學生領導抗議活動，反對即將實施 的緊縮政策，近來集會也吸引「工作不穩」的 年輕人加入，如領取年金及辦公室的雇員等。 一名示威者說：「我看到有越來越多人穿著西 裝打著領帶來參加我們的集會。」 與今年稍早的中東抗議民眾一樣，歐洲抗 議群眾也是透過社交媒體來組織，憑藉相同的 目標（如增加年輕人的工作機會及提升社會正 義）而組成草根運動，一場在6月舉行的泛歐 洲「主要示威日」也正在醞釀中。 憤怒之火何時能熄？ 在西班牙馬德里太陽門廣場聳立3星期之久 的營帳，面臨解散的壓力，組織者目前尋求在 附近地區設立類似的抗議帳棚區，維持氣勢直 到明年3月大選的到來。 西班牙這一代青年，被視為是做好最充足 準備的勞動力，但卻擁有最少的工作機會。 如今大多數的年輕人仍與父母同住。22歲的 視聽傳播學生伊克爾（他拒絕說出自己的姓 氏）：「現在的目標是要讓抗議活動在西班牙 持續進行，並散播到歐洲其他地方。」 現年18歲的馬丁是主修翻譯的學生，他 說：「這裡沒有我可以做的工作。政治人物並 不想要聆聽我們的想法，不過本質上他們知道 我們是對的。我們只是要確保我們有未來。」 他目前正計畫要趕緊離開西班牙，到其他地方 找工作。 示威者目前正試著將長篇累牘的需求縮減 為一個共同平台，包括貸款辦法及選舉制度的 改革，前者造成許多西班牙人債台高築，後者 則是要減低兩大黨的主導地位。 在馬德里的學校研究19世紀大眾政治運動 的25歲學生賈西亞，在社區示威活動的詢問 處工作。他的目標是想要看見他這一代人能真 正擁有工作機會。賈西亞說：「這個國家已經 完了，我們大多數人所期待的最好工作就是去 送比薩。」 就長遠來看，這些人是否會成功？馬德 里自治大學的助理教授莫尼那（Ignacio Molina）認為，運動成果有限，他們的辦法還 停留在政治理論的層次，方法失之狹隘。他認 為，抗議者有些天真，光靠扭轉政治運作模式 （如共和政體、參與式民主或更具比例性的選 舉制度）就能夠解決年輕人的願景及失業問題 嗎？ 雖然他們希望能將氣勢延長至明年3月大 選，但馬德里自治大學的李維拉（Daniel Rivera）表示，結果很可能反而是他們所不欲 見的。根據5月22日的選舉結果，社會黨痛失 2百萬票，右翼的人民黨在幾個重要省分獲得 前所未有的勝利。 對許多人來說，縱然社會黨的薩巴德洛聲 望低迷，但自由派的民眾仍較青睞於他，至少 在他2004年上台後，不僅讓西班牙從伊拉克 撤軍外，任內還通過同志婚姻及性別平等的重 要改革。（資料來源 路透社、綜合外電） 經濟緊縮及高失業率問題，在歐洲已成普 遍現象，由於年輕人受害甚深，因此各國相繼 出現由學生及青年發起的抗議運動。然而他們 有多少影響力？形態上又與其他抗議活動有何 不同？這些都值得未來進一步觀察及借鑑。 西班牙「憤怒青年」的團結在歐洲掀起一波 抗議風潮，失業及感到孤立的年輕人對慘澹的 未來表達他們的挫折感。 這一代歐洲年輕人是「失落的世代」，面臨 工作、機會和社會福利的減少，還要負擔前幾 代過度花費所造成的後果。從倫敦到雅典，他 們取代式微的工會及尸位素餐的政客，帶頭表 示不滿。 在西班牙5月的選舉前，上萬名示威者蜂湧 至全國各地廣場，明確地表示抵制主流政客， 這些人應該要為長期的經濟沉痾及45％的青年 失業率負責。 與倫敦、巴黎和雅典所爆發的示威活動類 似，西班牙發生的抗議活動主要是無領導且無 組織的自發性活動，這反應出歐元區債務危機 後，左翼團體不是失勢，就是將立場由譴責縮 減開支轉變為支持緊縮方案。 西班牙民眾對政治腐敗及嚴重失業問題感 到不滿，近1 4民眾失業，將近一半的年輕人 失業。在年輕人的主導下，自5月15日開啟一 連串抗議活動，參與者來自各階層及年齡， 有親子、教授、律師及學生等，。馬德里西班 牙企業學院教授巴赫說：「當整個國家幾乎有 半數青年失業⋯⋯當失業青年感覺被政治體制 拋棄⋯⋯這不只是一場經濟危機的說法是公允 的。」 在這場動員活動（有人稱它為「革命」） 中，最有趣也最令人印象深刻的部分，在於參 與抗議的民眾會自組小型會議，形塑談論目標 及渴望的空間。這裡設有許多工作坊，參與活 動的馬力歐（Mario）說，聚集在這裡的不是 一群笨蛋，這裡有教授、研究生及其他專業人 士。他參加的是政治工作坊，有來自西班牙、 法國及美國的教授一同共襄盛舉，而工作坊最 重要的時刻，就是大夥聚在一塊思考所欲達成 在西班牙馬德里太陽門廣場上，「憤怒青年」參加野營抗議，喚醒全球失業及感到孤立的年輕人對 慘澹的未來表達他們的挫折感。（圖片來源╱路透社） 除了失業問題，全球青年承接著各種福利失效的後果。西班牙青年在太陽門廣場設置帳 棚睡袋露宿廣場，抗議房貸高利與住房問題。（圖片來源╱路透社） 今年五月中，希臘青年及工人在雅典國會大廈門前遊行示威，抗議歐盟國際貨幣基金組織規定 的緊縮開支。（圖片來源╱路透社） （全版廣告） CURRENTS 復刊666號 6╱ 24— 7╱ 3╱20116 POTS VIEW 誰在那裡唱別人的歌？ 「雖然是乎人看輕 行著這條路 阮嘛是飼家賺食 有什麼通見笑 紅燈路頭街巷 暗暗孤單行 唉喲 換來一家的吃穿 我的人生喲∼」 －《幸福》 這是黑手那卡西與日日春關懷互助協會的前 公娼阿姨與志工們，在經歷台北市市長陳水扁政 權廢娼鬥爭後一起創作的歌曲──《幸福》。幾 次，在街頭、在文萌樓、在各種抗爭現場，公娼 阿姨揚起滄桑的嗓音幽幽唱起這首歌，總讓人不 住隨聲哼唱，總讓人激動落淚。然而，七月十 日，在黑手十五週年的「就這麼辦！邊緣翻騰、 人民力量」 演唱會，將由人民老大都市苦工團的 兩位勞工唱出這首阿姨的心聲。男性工人唱公娼 阿姨的歌，將會是什麼樣的情緒與光景？ 黑手那卡西，一支由工人及工會組織者所成 立的工人樂隊，以音樂介入 參與社會運動。十五 週年之際，他們暫卸積累數年的舞台魅力，挪動 「弱勢者唱自己的歌」的招牌，在這場由快樂學 堂人民連線（以下簡稱快連線）、人民火大行動 聯盟（以下簡稱火盟）、黑手那卡西主辦的演唱 會，結合多個社運團體，以「互唱」為基礎，發 展新的演出形式。何謂互唱？過去，在黑手的協 作下，日日春、工作傷害受害人協會、風信子 協會等團體，有了自己的歌，如日日春的《幸 福》、工傷的《回家》，詞曲皆由黑手與各團 體共同創作，演唱者為團體自身，而非黑手代 言。在這場別開生面的演唱會，工傷工人將唱 新移民家庭的歌、同志唱精障者的歌、性工作者 唱樂生自救會的歌，希望以音樂連結不同弱勢者 的經驗。在歷年秋鬥遊行現場，「弱勢相挺、社 運連結」總是理所當然的口號與理念，而在去年 人民老大參選市議員，參政團一字排開，含括原 住民、勞工、身障者等諸種弱勢、各類議題，實 也給人串聯合作的印象。但在街頭以外，議題後 面，回頭細想，「相挺」與「連結」究竟該如何 操作，難道只是在街頭上擊擊掌、互喊口號？ 從硬頸的相挺到鬆軟的牽手 和工傷協會互唱過後，台灣國際家庭互助協 會（TIFA，以下簡稱國際家協）工作者李丹鳳， 分享這個經驗時，認為與工傷間互唱、互訪的過 程，在她眼中是一種「鬆軟的形式」，透過唱彼 此的歌，相互認識、感受，「集體感更真實，而 非停留在相挺。」有點像扎根，也似是向圓心外 圍伸展的相互理解，如同火盟的柯逸民形容的， 「歌的柔軟與穿透」提供不同團體由經驗共感與 勾連，先是看見原本僅是在街頭共同嘶聲吶喊的 夥伴議題後的「生命」和「生活」，而後或許也 才能進一步真實看見彼此相異/同的壓迫結構。理 念如此，但真正回到不同團體的經驗上，卻又展 現了更多不同的路徑與面貌。 《破報》先與工傷協會工作者聊工傷與國際家 協的經驗過程，相當有趣地，楊國楨在近四個小 時的互訪過程中，看見了一種身分上的對應，工 傷作為一個弱勢男性勞工的集體，而國際家協多 為弱勢勞動者女性配偶的組成，在這個超乎預料 的身分勾連，雙方團體在這個關係的前提下，似 乎更易建立對話的方向，工傷成員聊自身在遭遇 工傷後的家庭處境，國際家協的老婆們則從不同 位置對照以照顧者、弱勢勞工配偶或思考亡者家 屬可能面臨的選擇。這種交集是不同社運團體以 生命經驗相互接觸的開端，帶來的反思，回落到 工傷的女性工作者利梅菊身上，她坦言的確改變 了對新移民的理解，聆聽一個「生命」帶來的是 對於原生家庭的脈絡理解，遠超過在議題上屬名 相挺。 在國際家協方面，後續的效果則是逐步被勾 出。從互訪中「唱別人的歌，讓自己的經驗用不 同形式出來」作為出發點，向後，在國際家協內 部的聊天、對話中，慢慢地，原本不多話的新移 民家庭老公，從工傷者的經驗裡，聯想到年長退 休與年輕老婆的未來生活，亦或老婆身為一名傷 病照顧者的經驗冒出頭。更特殊的，像是其中一 位老婆，在與工傷的對話中，回憶起母親在家務 勞動中的傷害，「其實也是一種工傷」；從工傷 經驗中，對照出老婆不想客死異地的真實希望； 更向下貼近到同樣從事過紡織業的第一現場勞動 者，彼此交換著組織工作者也不懂的經驗。 文╱蔡雨辰、陳韋臻 圖╱黑手那卡西提供 日日春訪樂生（攝：莊育麟） 工傷的張榮隆（右）練唱 監院糾正政院與 教部 說得比做 的還糟 文╱李亮 台灣公共政策的品質 遭人詬病已久；政策源頭 的問題分析經常毫無科學 依據，手段的選擇與設計 則往往紛亂、短線而無章 法，更遑論執行面的種種 缺失。更慘的是，對於公 共政策的批評也好不到哪 裡去。監察院5月17日審 議並於6月1修改公布的一 份調查報告，以近年來經 濟成長但民眾失業、貧富 差距擴大等問題並未改善 為調查課題，得出八大調 查意見，立意堪稱良善， 內容則不忍卒睹。 細看監院調查意見的推 論過程，幾乎都在簡單的 現象描述過後跳出結論， 缺乏科學證據或推論；例 如第二項意見將高學歷 失業問題原因之一歸咎於 沒有清楚定義的「學用落 差」，卻未具體說明學用 落差在哪裡？客觀衡量標 準為何？落差程度如何估 計？基本上是把失業與缺 工等同於「學用落差」， 套套邏輯嫌疑嚴重，連帶 的政策批評更無章法可 言。又如第八項「放寬外 籍高階專才來台就業」之 主張，不僅來得沒頭沒 腦，在簡單數據、報刊摘 要、訪談節錄的雜燴之 外，立論同樣薄弱。 監院報告的原意是改 善公共政策的「做」的 品質，無奈由此看來，我 們的政府恐怕連「說」公 共政策的能力，都有待加 強。 POTS VIEW 誰在浪擲教育資 源 多軌邁進 逐 鹿中原 文╱倪世傑 民進黨主席蔡英文日前 來到世新大學發表演說， 面對來自中國學生的質 疑，蔡的回應重點不外乎 兩者：1.教育資源有限， 不能造成資源排擠；2.必 須顧及台灣學生的就業機 會。 蔡主席可能是多慮了。 中國學生在改革開放的教 育之下，現實感一個比一 個強，交換了一學期、學 年還可以，如果是來唸4 年書，恐怕直接涉及就 業問題，如果台灣方面一 直阻擋大陸學生畢業後來 台就業，恐怕台灣各大學 也難吸收到陸生就讀。再 者，台灣大學生的起薪 直直落，不消5年，沿海 一、二線城市的省級大學 大畢生的薪資恐怕將與台 灣平起平坐，如果要顧及 台灣學生的就業機會與勞 動條件，恐怕問題不在大 陸學生，而造成台灣青年 貧窮化因素，早發生於陸 生來台之前，切勿牽拖。 至於資源排擠問題，不 能只著眼於硬體建設。如 說人才、制度建設與社會 關係即一國的軟實力，我 們也希望來自中國的留學 生或交換學生，能夠在過 往的商業利益、血緣依存 及肉體慾望之外，建立起 屬於青年的中/台友誼的橋 樑。畢竟，「特殊國與國 關係」中的特殊，不僅只 是兩岸政治定位，更在於 難分難捨的歷史文化，英 美關係足為殷鑑，彼此仇 視的歷史錯誤，不容禍起 蕭牆。 工傷選擇國際家協陳銘堯作詞的《她，來自湄 公河畔》、國際家協選唱工傷張榮隆做詞的《回 家》，從最開始對彼此境遇的設想，到真正觸碰 到人之後，產生的信任感與交流，在現場帶來的 不只眼淚，更是「用我們的歌曲讓別人認識我 們，同時知道別人的歌和我們的關連」，經驗一 環一環被勾起，轉化成為更緊密的集體感。就像 最初，TIFA光是在選擇互唱、互訪團體時，曾經 想與眼明手快團（聽障團體）合作，因為失語/失 聰的狀態，相當近似初來乍到的新移民的處境。 這種對於自身與他人在經歷上的開敞與吸納，不 只是抗議街頭難以產生，恐怕連我們日常生活都 無能達成，如同丹鳳形容，「透過文化的形式互 動」，促成的關係是更為緊密。 不同於工傷與國際家協之間相互探訪，苦工 團與日日春的訪唱行動，則以日日春小姐經驗分 享為主，然而，雙方為了這個訪唱行動，也在會 前會後琢磨許久，不僅苦工團內部開了兩次會前 會，討論是否該以政策為主軸，工作者又與日日 春開了雙方會前會，到了訪唱結束後，團體又開 了多次會後會，一晚的訪唱行動，在組織者、團 員與小姐身上，帶來了不同的經驗層次。 苦工團先是笑著說，因為他們工會幹部的經 驗，最開始對於訪唱的想像比較處於政策的理 解，但隨著日日春希望將經驗 主體拉回小姐身上時，苦工團 也將訪唱的主軸放在小姐的分 享上，「我們對於可以問甚 麼、可以問到甚麼程度，都不 曉得。像是一天接幾個客人， 或者跟客人之間的互動關係等 問題。」到了訪唱當晚，小姐 們從苦工團員身上感受到一種 緊密的連結，因此小姐相當開 放地滔滔談論自己的經驗，從 與客人之間的互動，到警察如何找麻煩等，具體 而龐大的性交易現實，震撼了苦工團的成員們。 苦工團的洪雅慧在採訪當下，向我轉述了其中一 位小姐與她女兒的關係，如何由女兒不諒解，轉 變為接受，說著說著，洪雅慧哽咽了起來，原 來，在訪唱現場，那位小姐唱起日日春的《幸 福》時，也流下眼淚。 無須使用「弱勢」、「壓迫」、「權力」這種 運動界的字眼，光是一日生活的分享與敘述，可 能就展示了以上種種甚至更多更深。以往停留在 相挺的團體間，對於彼此的不了解，可能形成一 種化約的集體身分理解，但在訪唱現場，儘管多 是小姐們分享，但以同理出發，無論是情感或經 驗的投射，都在苦工團身上產生極大的影響，落 在苦工團成員腦中尋覓的問題是，「小姐的幸福 是甚麼？」而這種分享接收並且咀嚼回饋，更是 苦工團對於日日春與小姐間信任基礎。 訪唱在不同成員身上，疊下了不同的印記，那 麼對於社運團體本身呢？這可能是另一個值得探 問的方向。國際家協的回應就非常貼切，原本社 運團體之間的關係，比較像「我們的朋友好像也 是他們的朋友」一種信賴或投射的狀態，但經過 訪唱的深化，從互相看見到集體感的蘊生，或許 是最為珍貴的。對國際家協來說，工作者與群眾 的關係經營或議題認識，經常需要依賴文化做為 中介，無論是歌唱或紀錄片，都好過直接丟出一 個社會議題。而苦工團與日日春的理解上，這種 社運團體間的互唱互訪，建立出的關係，更像是 一種「細胞複製」，儘管過程緩慢，但卻持續滋 生，是「另一種群眾運動」。 音樂作為一種運動方法 這場十五週年的演唱會實是火盟所設計文化干 政系列活動的其中之一，黑手在2010年二月，舉 辦「黑手韻動營」，以音樂為平台，邀集社運團 體和年輕人，嘗試交流的可能。2010年七月，黑 手、火盟、快連線合辦「青年ㄈㄣˋ起．文化干 政」營。2010年十一月和今年一、二月黑手與快 連線又辦了兩場互唱會，試圖透過音樂召喚參與 者，唱別人的歌來認識差異甚大的運動團體。不 過，在這些經驗裡，主辦者意識到作用和深度還 不夠，幾經討論，產生了「互訪」的構想，即每 個團體互相訪問、對話，且落實在這次演唱會的 前置作業中。 火盟的柯逸民解釋，互訪的設計是希望同被壓 迫的底邊弱勢者，能在「訪」的過程中比較立體 與深入地辨識出彼此在結構下的差異，進而在互 唱中，唱出認識和理解，唱出人的經驗與肉血。 回到運動發展的層次，火盟一直在尋找做社會運 動的方法，如何讓弱勢發聲，如何走上街頭，如 何發出政治力，進而對抗國家與財團，社運工作 者孜孜矻矻地努力便是在協助弱勢者找到方法。 在此，火盟的提問與嘗試便是，音樂能否作為一 種運動方法？透過互訪、互唱打開理解的空間， 讓「相挺」與「連結」超越口號和概念的層次， 音樂的柔軟和穿透力也許能夠成為　的觸媒， 挖掘細緻深刻的經驗。勞工到底為何要挺性工作 者？「相挺」並不是一套運動理論，若沒有理解 為基礎，該如何看到不同的壓迫，一 起產生改變的動力？ 對黑手而言，作為堅持協同工人、 弱勢者「主體發聲」的工人樂隊，秉 持「做音樂是在處理人，用音樂讓人 認識社會處境」的信念。經過前階段 發展出的對等且　的集體創作方式， 現階段，他們更希望這些原屬於各團 體的歌，能夠在理解下被傳唱，以歌 創造相互認識的平台，協助梳理出共 同對話的語言，深化團與團、人與人 之間的關係。 聽完團體們互訪的故事，我們聽著 《幸福》與《回家》，便也開始期待 一個男性工人和新移民家庭會如何唱 出這些具特定意義的歌，而對於不解 各團體背後脈絡的一般觀眾，所謂的 互唱也許扞格突兀，也許平凡無別。 但面對幾無門檻限制的音樂，傾聽， 就是理解，建立關係最好的第一步 了。 日日春訪樂生（攝：莊育麟） 工傷的楊國楨唱國際家協的歌（攝：阿妮塔） 5/29的互訪／互唱經驗工作坊（攝：張榮隆） CURRENTS 復刊666號 6╱ 24— 7╱ 3╱20117 ■活動訊息 刊登辦法 破報的讀者與提供資訊的各單位，所有的資訊，在破報平面、網站上都看得到。依循方式如下： 復刊666號 6╱ 24— 7╱ 3╱2011 POTS CHOICES8 展覽 公共空間、博物館 ●國立台北藝術大學 ◎關渡美術館 台北市北投區學園路一號，02-28961000轉3335 Twinkle－廖祈羽個展(6/24-7/31) 周育正個展(7/1-8/7) 生活指南-王建浩個展(7/1-8/7) 音鄉－蔡坤霖個展(7/1-8/7) 我的澳大利亞(7/1-8/7) ●國立臺灣藝術大學 ◎藝術博物館(新北市板橋區大觀路一段59號) 驚異之屋-攝影家上田義彥的風格主義博物誌 (5/17-8/14) ◎台藝大文創園區(新北市板橋區大觀路2段28號) 哦.福爾摩沙－劉洋哲.劉國正 臺灣寫生 雙個展 (6/15-8/22) ●台北市立美術館 台北市中山北路三段181號，02-25957656 時代之眼－臺灣百年身影(3/26-6/26) 第54屆威尼斯雙年展－台灣館(6/4-11/27) 地點:義大利威尼斯普里奇歐尼宮 周珠旺：我是囝仔王(6/25-8/7) 物件奇想：鄭亭亭概念影像展(6/25-8/7) 蹩腳症候群—廖堉安2011個展(6/25-8/7) 越酷東京─日本MOT當代精選(7/2-9/25) 空間與情意的纏鬥：李德(7/9-9/25) ●台北當代藝術館 台北市長安西路39號，02-225523721 不確定的真相－李暉個展 in 主展場(4/29-6/26) 中山印象─ 無髮·吾添(5/14-6/26) 【癮行者】宮津大輔:一位工薪族的當代藝術收藏展 (7/9-9/4) ●華山1914創意文化園區 台北市中正區八德路一段1號，02-2358-1106 一克拉的夢想當代美學展(6/25-9/18) 台北國際玩具創作大展(7/7-7/10) ●剝皮寮歷史街區 台北市萬華區廣州街與康定路口，(02)23361704 臺北定格∼今昔百景特展(7/9-8/28) ●台北當代工藝設計分館 台北市南海路20號九樓，02-23563880 「原地．原創．原味－建國百年台灣工藝好禮展」 (5/1-6/26) ●臺北市政府勞工局教育中心 台北市大同區承德路3段287號，02-2559-0136 幽明-洪瓊瑩油畫個展(7/17-7/30) 版映藝豐華—創作版畫聯展(7/2-7/14) ●台北市政府社會教育館 臺北市八德路3段25號，(02)2577-5931 「100年度臺北市傳統藝術藝師獎」得獎藝師聯展 (5/7-8/22) ●國立歷史博物館 台北市南海路49號，02-23610270 館藏章補展(2/15起) 臺灣風情·印象100－中華民國水彩大展 (2)(5/27-6/26) 獨白與對話-嚴雋泰伉儷油畫展(6/17-8/7) 世紀大師—畢卡索(6/18-9/18) ●國父紀念館 台北市仁愛路四段505號，0922-423475 程代勒書畫創作展(6/25-7/3) 綠島大象遊臺灣展(6/1-7/7) 海峽兩岸文化交流雲南省名家美術作品展(6/22-6/26) 2011年「後立體派畫會」年度大展(6/7-6/19) 當代水墨的新裂變(6/21-7/3) 「黑白之間」張正成個展─張正成與他的黑白世界 (6/14-6/26) 梁姈嬌「和諧之美」國畫個展(6/28-7/6) 鄭自才油畫個展(6/17-6/29) 功城身退—Gian Piero ZANZOTTI攝影作品展(7/1-8/7) ●國立中正紀念堂 台北市中正區中山南路21號，02-23431100~3 木乃伊傳奇-埃及古文明特展(6/12-9/23) 票價:180,220,250 活動電話:02-6606-0168 伊將─原住民銅雕藝術創作個展(6/18-6/29) 海峽兩岸工筆畫展(6/18-6/29) 國家植物園之美水彩大展(7/2-8/2) ●國立台灣博物館 台北市襄陽路2號，02-23822699 呷好稻香報—臺灣新好米特展(至8/28) 臺博古生物大展－生命的史詩與演化共舞(至2015) 一碳究竟－鑽石與黑碳的秘密特展(3/22-10/30) 海洋臺灣生態保育特展(4/27-8/7) 貝殼之美特展(5/17-9/11) ●國立故宮博物院 台北市至善路二段221號，02-28812021 寄情人間－香港中山圖書館捐贈善本舊籍特展 (1/25-7/17) 龍藏-院藏大藏經特展(1/22-7/17) 敬天格物─中國歷代玉器展(常設) 精彩數位故宮－花氣薰人(至10/31) 錦繡自玲瓏－院藏貿易瓷特展(至8/1) 天真和樂－蘇漢臣嬰戲圖雙幅(4/1-6/27) 巨幅名畫展(4/1-6/27) 慕夏大展－新藝術·烏托邦(6/11-9/12) 山水合壁－黃公望與富春山居圖特展(6/2-9/5) 山水合璧－黃公望與富春山居圖新媒體藝術展 (6/10-9/5) ●中國古代生活博物館 台北市內湖區堤頂大道二段17號1樓，02-8751-2121 古老的不老傳說(至100年) 活動聯絡人:闕仙羑小姐 ●台大醫學院醫學人文館 台北市仁愛路一段1號 蛇杖與桂冠-台大醫學院的蛇毒研究(4/8-8/8) 發光的郵票(4/8-8/8) ●十三行博物館 台北縣八里博物館路200號，02-26191313 生命織圓泰雅編織藝術特展(3/8-6/26) 黃金稻現－河姆渡文化特展(6/28-8/31) ●中山公民會館 臺北市中山北路二段128號，02-2531-4169 Viva Family! Viva Friends!(7/12-7/31) ●市長官邸藝文沙龍 台北市徐州路46號，02-23968198 嶺南花現-簡國藩畫展(7/17-7/30) ●臺北市警察局大同分局三樓 臺北市大同區寧夏路89號，02-2555-8595*51 童顏無妓—臺灣雛妓救援活動特展(6/3-7/24) ●國立台北教育大學南海藝廊 台北市重慶南路二段19巷3號，02-2392-5080 塵埃碎屑2-新好城市(6/23-7/17) 在現實之中 深入地走進(7/22-8/3) 流汗之夜 劉瀚之 2011個展(8/11-8/21) ●東吳大學城中校區游藝廣場 臺北市中正區貴陽街一段56號 國立臺灣藝術大學美術學系日間學士班101級聯展-- 噢！學院！Oh！Academy！(6/17-6/25) 電話:0983-217-013 ●慈濟大學台北社會教育推廣中心 北市松山區南京東路五段188號16樓，02-27485692 樸實藝術─心靈SPA 賴芳洲81歲個展(6/1-6/30) ●國立自然科學博物館 台中市北區館前路一號，04-23226940 海角印象－劉其偉父子的新幾內亞行(12/29-2011/9/4) 火鶴花特展(3/10-8/29) 睡眠與工作安全特展(4/29-10/26) 台灣媽祖進香文化特展(5/11-11/15) 絲路行－通向現代世界的古老道路(6/11-9/12) ●國立臺灣科學教育館 臺北市士林區士商路一八九號，2-6610-1234*1005 「欺騙科學特展」-欺騙還是科學？(2/25-8/31) 全新人體奧妙－生命循環展(4/23-9/25) ●國軍歷史文物館 台北市中正區貴陽街1段243號，(02) 2331-5730 鐵甲雄獅─裝甲兵特展(4/1-8/30) ●臺北偶戲館二樓展場 台北市市民大道五段99號2樓，02-2528-9553 『希望精靈』俄羅斯娃娃特展(6/7-8/28) ●國立台灣美術館 台中市西區五權西路一段2號，04-23723552 再見小工廠系列－表皮工廠(4/2-6/26) 曼陀羅響樂(4/2-6/26) 複感˙動觀─2011海峽兩岸當代藝術展(6/11-9/15) 生日快樂─夏卡爾的愛與美(6/4-8/14) ●台中縣立港區藝術中心 臺中縣清水鎮忠貞路21號，04-26274568 認識臺中縣美術家－風華再現系列7(至10/2) 童玩系列－金色童年(5/28-7/10) 中華民國 精彩一百「百年百幅李轂摩書畫展」 (6/18-7/31) 臺中市彰化同鄉美術會巡迴展(6/18-7/17) 苗栗縣陶藝協會會員聯展(6/18-7/17) 第九屆聖母盃媽祖文化攝影饗宴(6/18-7/17) 主辦單位：臺北市政府文化局、婦女救援基金會 連絡電話：02-25558595#51 蘇小姐 活動網站：http://www.twrf.org.tw 本版圖片來源：婦女救援基金會 童顏無妓 - 臺灣雛妓救援活動特展 展覽期間：即日起至2011年7月31日 展出時間：週二至週日，每天上午09:00至中午12:00，下午13:30至16:30 （週一及國定假日次日休館） 展出地點：台北市政府警察局大同分局 - 3樓（台北市大同區寧夏路89號） 有多少人還記得這些臺灣雛妓的故事？當年由民間團體自行發起的華西 街救援雛妓遊行，慷慨激昂的情緒你還記得嗎？包含馬英九總統、沈美真 監委、陳文茜等名人都曾參與過。臺灣雛妓救援活動特展，從案例控訴、 社會運動、推動立法的過程皆如實展出，讓我們一起藉著文字、照片、影 音，重新回首這段歷史。 臺灣雛妓救援活動特展分為七大主軸，重現當年救援雛妓的時代背景、 社會運動與防治專案推動歷程，搭配真實案例的血淚控訴，並在現場播放 美國雛妓記錄片《13歲的交換日妓》，期能讓參觀者感受當年雛妓救援運 動的實況，且重新關心未成年的色情防治議題。 復刊666號 6╱ 24— 7╱ 3╱2011 POTS CHOICES 09 （廣告） ●打狗港都文化藝術倉庫 高雄市鼓山區鼓元街4號，07-531-5867 換日線「走走南方」攝影展·最終章《走走南方， 回家走走》(12/11-12/26) ●阿之寶小空間 花蓮市節約街27號，03-8356913 掌中藝術在花蓮（專題展出）(5/7-6/26) 4 X 1/4聯展——余宗杰、潘信華、鄭司維、蕭雅全 (7/9-8/28) 講座：走自己的路—余宗杰、潘信華、鄭司維、蕭雅全 時間：7/9 (六)下午3:30~5:00 商業空間 ●學學白色空間xue xue WHITE 北市堤頂大道2段207號7樓，電話：0800-068-089 德國威察設計博物館-百年百張經典椅展覽 （展至8/21） 網址：http:// WHITE.XUEXUE.TW ●臺北市老舊中低層建築更新專案 北市忠誠路二段130巷~140巷週邊地區， 02-2578-5467 種子計畫–生活系列3藝術在風左右」地景裝置藝術 展(6/4-8/7) ●爵士攝影藝廊 台北市八德路二段433號2樓，02-2741-2256＃603 禪】寬景藝術風景寫真 王國書攝影個展(6/18-7/14) ●H*ours Cafe 台北市羅斯福路三段210巷8弄12號1樓， 02-2364-2742 無眠 Howard.Kan攝影個展(5/28-6/26) ●Continued 台北萬華區武昌街二段85號之3二樓 iMimic──城市秘密客(6/13-7/10) ●學校咖啡藝文空間 台北市青田街1巷6號，02-2322-3307 碎片，我(6/10-6/30) ●尖蚪 台北市汀州路三段230巷57號， 02-2369-2050 she is smoking攝影展(5/21-6/30) ●Kimmi 人文咖啡館 台北市敦化南路二段63巷28號 彩繪憶境插畫主題個展(6/12-12/11) ●arc 藝文空間 台北市光復南路96巷12號1F，02-87722352 《心畫的釋放》插畫展(6/4-7/31) ●台灣工業銀行 台北市內湖區堤頂大道二段99號1樓 <成交>-It's a deal(6/3-8/12) ●尊彩藝術中心 北市內湖區瑞光路366號，886-2-2797-1100 楊三郎回顧展(6/18-7/31) ●百藝畫廊 敦南空間 北市敦化南路一段252巷13號1樓， 02-2731-0876 舊徑如遊的當代語境(6/24-7/31) ●谷公館 北市敦化南路一段21號4樓之2， 02-2577-5601 夏至 胡曉媛個展(6/19-8/21) ●金寶隆藝廊 台北市內湖路1段512號，02-2658-2098 【隨時】˙田文筆 創作個展(6/2-6/28) ●M畫廊 台北市大安區麗水街13巷7號 悠游藝術 許忠英收藏展(6/17-7/17) ●上古藝術館 北市建國南路一段162號1樓，02-27113577 當代名家大展:陳永森、郭東榮、詹阿水、 王愷、鄭乃文、張杰、黃歌川、楊年發、林 金標、尤美玲 等十大名家（展至6/30） ●滿藝堂 北市民生東3段113巷7弄9號，0928245602 藏家不藏私-收藏家的珍藏展(4/30-6/25) ●1839當代藝廊 北市大安區延吉街120號地下樓， 02-2778-8458 《台中市景–郵筒觀點》韓將男 攝影個展 (6/17-6/29) 城市斷面 楊欽盛 攝影展(6/24-7/31) ●私·處藝文餐廳 台北市大安區光復南路2