有机肉类到底多“有机”？

1.有机肉类到底多“有机”？Wie„bio“istBiofleisch?EsistGrillsaison!IhreSteaksundWürstchenkaufenvieleMenscheninDeutschlanddafüramliebsteninBio-Qualität.AberwemderTierschutzwirklichwichtigist,dersolltegenauerhinschauen.‎什么样的肉类可以称之为“有机肉类”呢？很多人买牛排香肠最爱考虑有机品质。对于看重动物保护的人来说，应该仔细了解一番。BiofleischgibtesinfastjedemSupermarktinDeutschland.EswirdvonvielenMenschengernegekauft.DochdiemeistenVerbraucher（consumer=消费者）wissengarnicht,wietier-oderumweltfreundlichdieProduktewirklichsind.EskommtaufdasSiegel（stamp=图章）unddiedamitverbundenenBedingungenan,wissendieExperten.UnddagibtesgroßeUnterschiede.在德国几乎每个超市都提供有机肉类。很多人也喜欢购买有机标签。但是大多数消费者并不知情，这类产品究竟有多环保呢。专家们知道，环保与否取决于图章说明和与此相关的条件。区别很大。DagibteszumBeispieldaseuropaweitstandardisierteBiosiegel:weißeSterne（m,-e=star,星星）aufgrünemBlatt（leaf=叶子）.Esbedeutet,dassmindestens95ProzentderInhaltsstoffe（ingredient=成分）einesProduktsausÖkolandwirtschaftkommenundhöchstens0,9Prozentgentechnischverändertes（geneticallymodified=转基因的）Materialenthaltensind.NursolcheProduktedürfendieBegriffe„bio“,„öko“oder„auskontrolliertbiologischemAnbau（cultivation=种植，栽培）“tragen.在欧洲范围内统一的有机标签是：绿色叶子上有白色星星。这意味着，该产品所含的成分百分之95都是来自生态农业，最多包含百分之0.9的转基因的。只有这样的产品允许冠上“有机”，“生态”，或者是“被管控的有机栽培”的概念。ÜberdieHaltung(饲养）derTieresagtdasEU-Biosiegelallerdingsweniger,alsvieleVerbraucherglauben.EserlaubtzumBeispieletwadoppeltsovieleLegehennen（layinghen=下蛋的鸡）proFlächewiediedreigrößtendeutschenBioverbändeBioland,DemeterundNaturland.BeidiesendreiVerbänden（association=协会）istauchderTransportzumSchlachthof（屠宰场）aufvierStundenoder200Kilometerbegrenzt,währendeinSchweinmitEU-BiosiegeldurchhalbEuropagefahrenwerdenkann.关于动物饲养，欧盟有机标准则很少提及。按照他们的标准，在每个单位面积上，比起德国最大的有机协会成员，Bioland，Demeter和Naturland的规定多出2倍的鸡被饲养。这3个协会规定，从养殖场到屠宰场的运输必须限制在4个小时的车程或是200公立的长度范围，而欧盟允许的有机猪的运输就跨了差不多半个欧洲。EinigePolitikerfordernnunbessereMindeststandards（minimumstandard=最小标准）inderTierhaltung.AußerdemsollenVerbrauchergenauerinformiertwerden.ZumBeispielkönntemanFleischgenausowieEierkennzeichnen(mark=标记）.Sokannmanerkennen,wiedieTierelebenundwelchesFutter（feed=饲料)siebekommen.DochauchdieKonsumentenselbstsollenmitdenken.StatteinfachirgendwelcheBioproduktezukaufen,sollensiesichbesserinformieren.一些政客要求在动物饲养上给予更合适的最小标准。此外消费者也应该更清楚的被告知。比如肉也可以像鸡蛋一样被标记。如此可以得知，这个动物是怎么被饲养的，吃的是什么样的饲料。但是消费者自身也应该思考。不是简单的去买各种有机食品，而是应该更好的了解食品的信息。bio–Abkürzungfür:biologisch;hier:so,dassLebensmittelohnebestimmtechemischeZusätzehergestelltsindunddie→HaltungderTieresowar,dassesihnengutgingetwasgrillen–etwas(z.B.Fleisch)aufeinemGitterüberdemFeuerheißmachenVerbraucher,-/Verbraucherin,-nen–derKunde/dieKundin(auch:derKonsument/dieKonsumentin)-freundlich–hier:gutfüretwasSiegel,-(n.)–hier:einSymbolaufProdukten,dasetwasüberihreQualitätaussagensollExperte,-n/Expertin,-nen–jemand,dersichmiteinemThemasehrgutauskenntetwasstandardisieren–hier:etwaseinheitlichmachenInhaltsstoff,-e(m.)–dieZutat;dasMaterial/derStoff,das/denetwasenthältÖko-–Abkürzungfür:ökologisch;hier:umweltfreundlichgentechnischverändert–so,dassdieGene/dieDNAeinerPflanze,einesTieresodereinesMenschenverändertwurdeneinenBegrifftragen–einenbestimmtenNamenhabenauskontrolliertbiologischemAnbau–so,dassesausderÖkolandwirtschaftkommtHaltung(f.,nurSingular)–hier:dasPflegenundFütternvonTierenLegehenne,-n(f.)–einHuhn,dasvieleEierlegt,diedannverkauftwerdenVerband,Verbände(m.)–hier:eineVereinigungvonOrganisationenSchlachthof,-höfe(m.)–derOrt,andemTieregetötetwerden,damitsiedanachzuLebensmittelnweiterverarbeitetwerdenkönnenetwasbegrenzen–etwaseinschränken;etwassofestlegen,dassesnurbiszueinembestimmtenPunktgehtMindeststandard,-s(m.)–hier:Grundregeln,andiesichjederhaltenmussetwaskennzeichnen–etwasmarkieren;etwaserkennbarmachenFutter(n.,nurSingular)–dasEssenvonTieren2.WerwillzurBundeswehr?谁愿意加入联邦国防军？Bis2011gabesinDeutschlanddieWehrpflicht（f,-en=义务）.Seitsieabgeschafft（repeal=取消）wurde,istesdeutlichschwierigergeworden,Nachwuchs（接班人）zufinden.DieBundeswehr（f,=（Federal[orGerman]ArmedForces=联邦军队）mussnunaufandereWeisejungeSoldatenrekrutieren（recruit=招募）.„SuchenSieetwas,umeinenkurzenZeitraumsinnvollzuüberbrücken（getthrough=克服，忙碌）?“SowirbtdieBundeswehraufihrerInternetseitefürdenfreiwilligenWehrdienst（m,=militaryservice=服兵役）,durchdenjungeLeutedenBerufdesSoldatenkennenlernenkönnen.Biszu23MonatekanndieserDienstdauern.DafürgibtesGeld,30TageUrlaubimJahrundkostenloseZugfahrtennachHause.2011年之前德国境内存在服兵役的义务。自从它被取消后，招募到接班人，明显变得更难了。联邦国防军现在必须用其他方式来招收年轻的士兵。“你们在寻找一些事，能在短的时间过得有意义吗？”就这样联邦国防部对在自己网页给自愿服兵役的工作打广告。这个服兵役工作长达23个月。此外包含有工资，一年30天度假，免费列车回家。FrühermusstedieBundeswehrkeineWerbungmachen:Biszum30.Juni2011gabesfürjungeMännerab18JahrendieWehrpflicht.VorallemwährenddesKaltenKriegesgaltsiealswichtig.DochnachdessenEndeverlorderWehrdienstanBedeutung.2010wurdennurnochknapp（almost几乎）17ProzentderjungenMännereinesJahrgangs（eachyear,withinayear，一年间）eingezogen（putsthin=纳入其中）.DieBundeswehrwurdekleiner.Am1.Juli2011wurdedieWehrplichtabgeschafft.Kritikerbeklagen（抱怨，sichakk[beijdm][überjdn/etw[o.wegeneinerS.gen]]beklagen=tocomplain[ortomakeacomplaint][tosb][aboutsb/sth]）auchheutenoch,dassdieszuschnellging.Manhattezuwenigdarübernachgedacht,wiemaninZukunftSoldatenbekommensoll,sodieKritik.DieBundeswehrmussheuteneueWegefinden,umjungeLeutezurArmeezuholen.Sieversuchtdeshalb,sichalsattraktiverArbeitgeberzupräsentieren–mitKarrierecentern,WerbekampagnenundbesserenArbeitsbedingungen.之前国防军队是没不需要做广告的。到2011年6月30日这天之前，年满18岁的年轻男子都要服兵役。尤其是冷战期间，服兵役被认为非常重要。但是冷战结束后，服兵役也越来越不重要了。2010年一年只有不到17百分比的年轻人入伍。联邦军队人数越来越小。在2011年6月1日这一天，服兵役义务被取消了。批评者如今仍然在抱怨，这个发生太快。大家没有想好，未来如何招募士兵。FürdenfreiwilligenWehrdienstgibteslautVerteidigungsministerium（国防部）genugBewerber.AllerdingsverlassenvieledieBundeswehrvorzeitig（提前）.DasliegtzumBeispieldaran,dasseszuwenig（notenough）attraktiveDienstpostengibt.IndiesemPunktmussdieBundeswehrbesserwerden,meintVerteidigungsministerinUrsulavonderLeyen.据国防部的说法，就自愿服兵役岗位来说，有很多的申请者。但是很多人会提前离开国防军队。原因比如说，吸引人的岗位太少。就这点来说，国防军对还应该做得更好。Bundeswehr(f.,nurSingular)–diedeutsche→Armee（德国的军队）Wehrpflicht(f.,nurSingular)–dieTatsache,dassjederMann(undjedeFrau)füreinebestimmteZeitbeider→Armeearbeitenmuss（服兵役）etwasab|schaffen–hier:etwasungültigmachen;dafürsorgen,dasseineRegelungnichtmehrexistiert（取消）Nachwuchs(m.,nurSingular)–hier:diejenigen,dieeinenBerufneuerlernenwollen;neueAuszubildendejemandenrekrutieren–hier:jemandendazubringen,SoldatzuwerdenZeitraum,-räume(m.)–die(oftlängere)Dauer（期限）etwasüberbrücken–hier:sichinderZeit,indermanaufetwaswartet,mitetwasbeschäftigen（克服）werben–hier:Werbungfüretwasmachenfreiwillig–so,dassjemandnichtzuetwasgezwungenwird,sondernesgernemachtWehrdienst,-e(m.)–dieTatsache,dassjemandbeider→BundeswehrarbeitetKalterKrieg(m.)–einpolitischerBegrifffürdieproblematischeBeziehungzwischenWest-undOsteuropainderZeitzwischen1947bis1990/1991anBedeutungverlieren–wenigerwichtigwerdenjemandenein|ziehen–jemandemanordnen,seinen→Wehrdienstzuleisten（Armee,-n(f.)–dieSoldateneinesLandessichalsetwaspräsentieren–sichbewusstalsetwasinderÖffentlichkeitzeigenattraktiv–hier:interessant;so,dassetwasanderengutgefälltKarrierecenter,-(n.)–eineEinrichtung（机构）,dieneueBewerberfüreinenJobsuchtWerbekampagne,（广告活动）-n(f.)–einegroßeAktion,mitdermanWerbungfüretwasmachtvorzeitig–bevoretwaszuEndeist;zufrühDienstposten,-(m.)–dieArbeitsstelle3.WieAfrikasElefantenverschwinden非洲大象的消失DieLagederElefanteninAfrikaisternst(serious=严峻的）.DasErgebniseinerneuenStudiezeigt:IhrBestandnimmtweiterab.TierschützersuchenschonlangenachLösungen.DochderHandelmitElfenbein（ivory=象牙）istnurschwerzustoppen.InAfrikalebenwenigerElefantenalsgedacht.DasistdasErgebniseinerStudiederOrganisation„Elephantswithoutborders“.DafürhabenForscherausdenUSAzweiJahrelangElefantenvonFlugzeugenaus（vondortaus=fromthere,从...地方）gezählt.BisherhattensiedenBestandauf400.000bis630.000Tieregeschätzt（jdn/etw[aufetwakk]schätzen=toguess[orreckon]thatsb/sthissth，推算）,jetztzähltensienurnochetwa350.000Elefanten.FastallelebengeschütztinReservaten（reservation=保护区）.非洲大象的处境很严峻。一项新的研究结果明：他们的存在数量继续降低了。动物保护主义者长期以来都在找解决办法。但是非洲象的贩卖很难阻止。在非洲，存活的大象比所认为的的要少。这是“大象无国界”的组织的调研结论。对此来自美国的这些研究者持续2年时间从飞机上计算得到的数目。当时他们猜测有40万到63万之多的大象。如今他们只数到有大约35万头存活了。几乎这所有的都生活在自然保护区。MancheArtenwiedieWaldelefanten（m,-en=大象）sindbesondersvomAussterben（extinction=灭绝）bedroht.IhreZahlhatsichlautStudievon2002bis2013um65Prozentverringert.Dasliegtdaran,dasssiesichsehrspätfortpflanzen（sichakkfortpflanzen=toreproduce）.WeiblicheWaldelefantenbekommenerstmit23JahrenNachwuchs.DeshalbkönnteeseinJahrhundertdauern,bissichdieBeständeerholen.DerForscherMichaelChasebedauert（etwbedauern=toregretsth，对...表示遗憾）dieSituation:„Wennmandarandenkt,wievieleElefanteninmanchenGebietenvor10oder20Jahrennochlebten,dannistdasunglaublichentmutigend（jdnentmutigen=todiscouragesb，令人失望的）“.一些像野生大象的物种尤其受到灭绝的威胁。他们的数量，根据2002到2013年间的调研结果，已经降低了65个百分比。这个原因在于：他们很晚才繁殖后代。母象23岁才开始生产。因此可能要持续100年，才能等到大象储备的提高。研究者MichaelChase对这个情况很遗憾：当人们想到，在一些地区10年前，20年前还活着很多的大象，那么这个现实让人极度失望。DerHauptgrundfürdasVerschwindenderTiereistdieWilderei（poaching=非法狩猎）.BeiinternationalenVersammlungen（meeting=会议）wiederWeltnaturschutzkonferenz(IUCN)imSeptember2016inHonolulu（夏威夷首府，檀香山）suchenTierschützernachLösungen.SiewollendenHandelmitElfenbein（象牙）inAfrikaverbieten,umdieElefantenzuschützen.1989haben177LändereininternationalesVerbotbeschlossen（agreed=同意，通过了）,dochfürvieleStaatengibtesinzwischenAusnahmen.动物灭绝的主要原因是非法狩猎。在2016年夏季在檀香山举行的世界自然保护会议上，动物保护主义者寻求解决办法。他们希望能够禁止非洲象牙买卖。1989年177个国家通过了国际禁令，但是目前任然很多国家都是例外。Auchdieeinzelnen（few=一些）afrikanischenLänderhabenunterschiedlicheMeinungenzumGeschäftmitElfenbein.EinigeLändermitgroßenHerden（herd=群)wieSimbabweundNamibiawollendeninternationalenHandelwiederlegalisieren.AndereLänderwieKeniaunterstützendenElefantenschutz.SiehoffenaufmehrGeldausdemTourismus.同样一些非洲国家也对象牙生意有不同的看法。一些国家比如津巴布韦，纳米比亚有大量的象群想要让国际买卖再次合法化。而肯尼亚则支持保护大象。他们想从旅游中获得更多收入。Studie,-n(f.)—diewissenschaftlicheUntersuchungzueinembestimmtenThemaForscher,-/Forscherin,nen—einWissenschaftler/eineWissenschaftlerinBestand,Bestände(m.)—hier:dieAnzahlvonetwas(z.B.Tiere)（存量）etwasschätzen—eineungefähreZahlsagen/vermutenReservat,-e(n.)—hier:einGebiet,indemTiereleben,diegeschütztwerdenmüssen(auch:derNationalpark;dasSchutzgebiet)vomAussterbenbedrohtsein—alsTier-oderPflanzenartinderGefahrsein,wenigerzuwerdenundganzvonderErdezuverschwinden（濒临灭绝）sichverringern—wenigerwerdensichfortpflanzen—sichvermehren;Kinderbekommensichfortpflanzen—sichvermehren;KinderbekommenNachwuchs(nurSingular)(m.)—dasKind/dieKinder;dieneugeborenenTiereJahrhundert,-e(n.)—einZeitraumvon100Jahrenetwasbedauern—etwasschadefinden（深表遗憾）unglaublich—hier:sehrentmutigend—so,dassmanwegenetwasnichtmehraneinenErfolgglaubtVerschwinden(n.)—derVorgang,dassetwasimmerwenigerwird,bisesnichtmehrdaistWilderei(nurSingular,f.)—dieTätigkeit,beiderjemandohneErlaubnisTierejagtundtötet（非法狩猎）Elfenbein—dasMaterial,ausdemdieZähnevonElefantenbestehen（象牙）Herde,-n(f.)—hier:einegroßeGruppevonTieren,diezusammenlebenetwaslegalisieren—etwasdurcheinGesetzerlaubenTourismus(m;nurSingular)—dasReisen,derReiseverkehr;dieReisebranche4.DieTragödievonAleppo阿勒颇的悲剧DiesyrischeStadtAleppoistseitJahrenumkämpft（umkämpft=disputed，备受争议，einumkämpftesGebietawarzone）.Jetztwurdesiebesondersstarkbombardiert（bombardieren=炸毁）.DieMenschendortlebenunterschlimmenBedingungen.EsgibtkaumStrom,WasseroderMedizin.UnddieBomben（f,-en=炸弹）fallenweiter.DieschlimmstehumanitäreTragödieseitdemZweitenWeltkrieg–sonanntederUN-GesandtefürSyrienStaffandeMisturadieLageinAleppo.KampfflugzeugedersyrischenRegierungbombardiertendieumkämpfteStadtmehrereTagelangbesondersstark.EsistdielängsteundschwersteBombardierungAleppos（阿勒颇）seitBeginndessyrischenBürgerkrieges2011.（内战）Über200Zivilisten（m,-en=平民）sinddabeigetötetworden.Rund250.000MenschensindimOstenderStadteingeschlossen（封锁）–ohneWasserundohneStrom.LautUNICEFhabeninganzAleppofastzweiMillionenMenschenkeinWasser.叙利亚城市Aleppo这些年来纷扰不断。现在又被严重炸毁。那边的人们生活在水生火热之中。几乎没有电，水和医疗。炸弹不断被投下。“这是二战后最糟糕的人类悲剧。”这名联合国派往叙利亚的Staffan把Aleppo局势这样形容说。叙利亚政府的战斗机持续很多天轰炸这个备受争议的城市。这是从2011年内战开始以来，最长最严重的一次对Aleppo的轰炸。超过200个平民在轰炸中死去。大约25万人被封锁在城市的东部-没有水，没有电。根据UNICEF的说法，整个Aleppo几乎200万人没有饮用水。FürdieVerletztenistdieLageinAleppobesondersschlimm:Krankenwagen（救护车）könnennichtdurchdieStraßenfahren,daoftTrümmer（ruins=废墟）imWegliegen.DieKrankenhäusersindvoll.WegenfehlenderBetten（n,-en=bed床）liegenvieleVerletzteaufdemBoden.EsfehlenmedizinischeAusrüstungundMitarbeiter.„WirhabennichtgenugÄrzte,ummitderhohenZahlanVerletztenfertigzuwerden（mitjdm/etwfertigwerden=tocopewithsb/sth，应付...）“,sagtIbrahimal-Hadsch,SprecherderHilfsorganisation„SyrischerZivilschutz“.SeitJulikonntekeineMedizin（药品）mehrindenOstenderStadtgebrachtwerden.UnddieKampfflugzeugewerfenweiterBombenaufdieStadt.Angeblich(allegedly=据称)werdenauchsogenanntebunkerbrechende（地堡炸弹，bunker=地下室）Bombeneingesetzt（putsthin=部署）.SokönnenauchhoheGebäudebisindenKellerhineinzerstörtwerden.DerEinsatzsolcherWaffeninstarkbewohntenGebietenistlautUN-GeneralsekretärBanKiMooneinKriegsverbrechen（违反战争法规的）.对于Aleppo地区的受伤人员而言，情况更糟。救护车无法穿行街道，因为道路上堆满废墟。医院人满为患。由于床位不够，很多伤员躺在地上。医疗设备和医护人员也短缺。“我们没有足够的医生，来应付数目众多的伤员。”6月以来没有药物可以被送往城市东部地区了。战斗机又不断投炸弹。据称将要投放地堡炸弹。这样一来高楼到地下室都会被摧毁。这样的武器在居民集中的地段使用，根据联合国秘长BanKiMoon的说法，是违背战争规定的。Am25.09.2016trafsichderUN-Sicherheitsrat,umüberdieLageinderStadtzuberaten（mitjdmüberetwakk]beraten=todiscusssthwithsb讨论）.DocheswurdekeineLösunggefunden:DieUSAwarfen（jdmetwvorwerfen=toreproachsbforsth指责）Russlandvor,dasmörderische（murderous=杀戮的）VerhaltendersyrischenRegierungzuunterstützen.UndRusslandmachtedieUSAfürdieKämpfeverantwortlich.BanKiMoonappellierte（anjdnappellieren[,etwzutun]=toappealtosb[todosth]呼吁）analleKriegsparteien,den„Albtraum（噩梦）inSyrienendlichzubeenden“.2016年9月25日，联合国安理会见面，想要讨论这个城市的最新局势。但是没有寻找到解决办法。美国指责俄罗斯，维护叙利亚当局的杀戮行为。而俄罗斯则认为美国需对战争负责。秘书长Ban呼吁战争政党一起最终结束叙利亚的噩梦。humanitär—hier:so,dassetwasMenscheninNotbetrifftTragödie,-n(f.)—hier:dieKatastrophe;einschlimmesEreignisUN-Gesandte,-n(m./f.)—derVertreter/dieVertreterinderUN,der/diesichumdieProblemeineinembestimmtenStaatkümmertetwas/jemandenbombardieren—aufetwas/jemandenBombenwerfenumkämpft—so,dassumetwasstarkgekämpftwirdBürgerkrieg,-e(m.)—einKriegzwischenverschiedenenGruppenineinemLand（内战）Zivilist,-en/Zivilistin,-nen(m./f.)—jemand,derkeinSoldatisteingeschlossen—hier:so,dassmaneinenOrtnichtverlassenkann（封锁）Trümmer(nurPlural)—hier:TeilevonkaputtenundzerstörtenGebäuden（废墟）Ausrüstung(f.,nurSingular)—hier:alleGegenstände,diemanfüretwasbrauchtmitetwasfertig|werden—hier:etwasschaffen;etwasbewältigen（应付）bunkerbrechend—so,dasseineWaffesostarkist,dasssieauchRäume,dieunterdieErdegebautwurdenoderbesondersdickeWändehaben,zerstörenkannGeneralsekretär,-e/Generalsekretärin,-nen—hier:jemand,dereineinternationaleOrganisationleitetSicherheitsrat(m.,nurSingular)—15Staaten,diefürFriedenundSicherheitaufderWeltsorgensollenjemandemetwasvor|werfen—jemandenbeschuldigen;jemandenkritisieren（批评，指责）jemandenfüretwasverantwortlichmachen—hier:jemandemdieSchuldfüretwasgebenanjemandenappellieren—jemandenzuetwasauffordern;jemandenzuetwasaufrufenKriegspartei,-en(f.)—derStaatoderdieGruppeineinemStaat,diegegenandereGruppenoderStaatenKriegführtAlbtraum,-träume(m.)—hier:einschlimmesEreignis5.SieleugnendenHolocaust他们否认大屠杀Auch70JahrenachdemnationalsozialistischenVölkermord（民族灭绝=genocide）andenJudengibtesnochMenschen,diedenHolocaust（m,-s=大屠杀）füreineLügehalten.InDeutschlandundmanchenanderenLändernEuropaskannmandafürbestraft（punished=被惩罚）werden.DieVernichtungderJudenwährenddesNationalsozialismusisthistorischuntersuchtundbewiesen.（被证明）TrotzdemgibtesimmernochMenschen,diedenHolocaustleugnen（deny=否认）–zumBeispieldie87-jährigeUrsulaHaverbeck.Siebehauptet,Auschwitz（奥斯威辛集中营）wärekeinVernichtungs-,sondernnureinArbeitslager（labourcamp=劳改所）gewesen.DennationalsozialistischenVölkermordandenJudenhältsiefür„diegrößteundnachhaltigste（lasting=持续的）LügederGeschichte“.ImmerwiederwirdgegensiewegenVolksverhetzung（煽动民众=incitementofthepeople)ermittelt（tofindout=调查，查明）.BeiRechtsextremisten（光头党，极右分子）istHaverbeckallerdingssehrbeliebt（[beijdm]beliebtsein=tobepopular[withsb]受欢迎）.在纳粹对犹太人实施大屠杀70年以后，仍然有一些人，认为大屠杀是一个谎言。德国和一些其他欧洲国家会因为这种看法而受到惩罚。纳粹时期对犹太人的灭绝已经在历史上调查被证明了。尽管如此还是有一些人，否定这个屠杀-比如，87岁的UrsulaHaverbeck。她认为，Auschuwitz集中营可能是劳改所而不是屠杀集中营。纳粹屠杀犹太人在她看来是”最大的也是最持久的历史谎话“。她不断因为煽动民众情绪被调查。Haverbeck却很受到极端右翼分子的欢迎。NochbekannteralsHaverbeckistderHolocaust-Leugner（否定者）DavidIrving.DerBrite（英国人）hatmehrals30BücherüberdieZeitdesNationalsozialismusgeschrieben.Erbehauptet,dassHitlernichtsvonderJudenvernichtunggewussthat.InÖsterreichwurdeIrvingzudreiJahrenHaft（prisonsentence=有期徒刑）verurteilt（jdnzuetwdatverurteilen=tosentencesbtosth，判决某人...）,weilersagte,dassesdortkeineKonzentrationslager（camp=营地）gegebenhätte.InEnglandverlorIrvingimJahr2000sogareinenProzess.（lawsuit=诉讼tolose/winacase=einenProzessverlieren/gewinnen）DieUS-amerikanischeGeschichtswissenschaftlerinDeborahLipstadthattebehauptet,dasserfürseineBücherDokumentefälscht（forge，fake=造假）.DarumgingervorGericht（court=法庭）.DochderRichter（judger=法官）inLondongabderWissenschaftlerinrechtundsagteüberIrving:„Eristein[…]AntisemitundRassist,dersichmitRechtsextremistenzusammentut.（sichakkmitjdmzusammentun=togettogetherwithsb）“比Haverbeck比Haverbeck更出名的是大屠杀否认者DavidIrving。这个英国写了30多本关于纳粹时期的书。他认为，希特勒对犹太人屠杀一无所知。在奥地利Irving被判处了3年有期徒刑。因为他说，那里不存在集中营。在2000年Irving在英国甚至诉讼失败。美国历史研究人员DeborahLipstadt认为，他伪造了书中的文件。因此他走上法庭诉讼。但是伦敦的法官认为科学家是正确的，并Irving是“一个反犹太主义，种族主义者，和极端右派势力同在。”IrvingmusstedamalsdieProzesskosteninHöhevon4,1MillionenEurobezahlen.AllerdingswurdeimProzessnichtdarübergesprochen,dasserweiterdenHolocaustleugnet.DenninGroßbritannienunddenUSAerlaubtesdasRechtaufMeinungsfreiheit（freespeech=言论自由）,dennationalsozialistischenVölkermordandenJudenabzustreiten（etwabstreiten=todenysth否定）.InDeutschlandkannmandafürmitbiszufünfJahrenHaftbestraftwerden.Irving当时必须支付高达410万欧元的诉讼费。但是在诉讼没有被提到，他会再一次否认屠杀。因为在英国吓美国允许言论自由的权利，可以否认纳粹的屠杀行为。在德国，人们则会为此蹲上5年以下的监狱。Vernichtung,-en(f.)—hier:dasTötenvonvielenMenscheneinerVolksgruppe（灭绝，毁灭）historisch—mitBezugzuderGeschichteeinesLandesHolocaust(m.,nurSingular)—derMordandeneuropäischenJudendurchdieNationalsozialisten(1941-1945)etwasleugnen—hier:sagen,dassetwasnichtpassiertist（拒绝承认...的事实）Auschwitz—einOrt,andemdieNationalsozialistensehrvieleMenschentötetenArbeitslager,-(n.)—einGefängnis,indemmansehrhartarbeitenmussnationalsozialistisch—so,dassetwasmitderDiktaturHitlers(1933-1945)zutunhatVölkermord,-e(m.)—dasabsichtlicheTötenvonvielenMenscheneinerVolksgruppenachhaltig—hier:so,dassetwasauchnachlangerZeitnochexistiertVolksverhetzung,-en(f.)—dieBildungvonnegativenGefühlenbeiderBevölkerunggegenein