(doc) 何其相似的小说结局——世界三大短篇小说大师小说结局浅议

(doc) 何其相似的小说结局——世界三大短篇小说大师小说结局浅议 何其相似的小说结局——世界三大短篇小 说大师小说结局浅议 语文学刊2011年第8期 何其相似的小说结局 —— 世界三大短篇小说大师小说结局浅议 .蒋道文 (四JIl民族学院教育系,四川康定626001) [摘要]纵观古今中外的文学作品,深感世界三大短篇小说大师——莫泊桑,契诃 夫,欧.亨利——的 小说结局尤其引人注目.他们小说的结局新颖自然,出奇制胜.IE~6.-A.出人意料 之感,却又在情理之中.这就说 明他们短篇小说的结局带有共同的特点,也才值得我们在这里进行具体而深入 的研究. [关键词]文本表现;因由阐释;深刻意蕴;艺术效应 [中图分类号]I106.4[文献标识码]A[文章编号]1672—8610(2011)08—0053—05 关于文章结尾或小说的结局,古人早就发表了不少精辟 之论.如俗话所说:”编筐编篓,重在收口;描龙画凤,难在点 睛.”乔梦符有”豹尾”…之说,其意是说文章的结尾要像豹 子的尾巴那样响亮有力.谢榛说”结句当如撞钟,清音有 余”….李渔认为”终篇之际,当以媚语摄魂,使人执卷留 连,若难遽别”,总想看”临去秋波那一转也”].外国人也 对文章的结尾极为重视.亚里士多德指出:”所谓‟尾‟,恰 与此(笔者按,”此”指开头)相反,指事之按照必然律或常规 自然的上承其事者,但无他事继其后”l”.恩格斯曾说:文章 “要有一个好的结尾.”…契诃夫说:”谁为剧本发明了新的 结局,谁就开辟了新纪元.”这都说明作品结尾的重要性. 结尾的写法自然是多种多样的,没有固定的或定 律,但应该是作品思想内容和故事情节发展的必然结果.纵 观古今中外的文学作品,深感世界三大短篇小说大师——莫 泊桑,契诃夫,欧?亨利——的小说结局尤其引人注目.他 们小说的结局新颖自然,出奇制胜.人们认为欧?亨利短篇 小说的结局常常出人意料而又在情理之中,将它称为”欧? 亨利手法”或”欧?亨利式结尾”.其实这种出人意料的结 局并非欧-亨利独有,只不过他表现得较为突出罢了.仔细 查考,莫泊桑和契诃夫的短篇小说的结局也一样如此.值得 我们在这里进行具体而深入的研究. 一 ,结局出人意料的文本表现 世界三大短篇小说大师的小说结局往往突如其来,出人 意料.这在文本结构中都有着明显的表现. 莫泊桑《勋章到手了》中,萨克尔芒先生最后突然得到梦 寐以求的勋章,使他激动不已,”高兴得哭起来了”.然而从 他的条件看,他是没有立马得到勋章的可能.但是萨克尔芒 先生毕竟最后提前得到了勋章,真是意想不到,惊喜意外. 《我的叔叔于勒》中,小说是以”我”向穷愁落魄的叔叔多付 半法郎牡蛎钱和父母搭乘另一艘名叫圣马洛号的船回去结 束的.这也给人意外之感.没有想到”我”并没有受到父母 势利的坏影响反而对叔叔寄以怜悯与同情,再按照亲人期盼 相见的情理,没有想到自家兄弟反却成了陌路人.《珠宝》的 结局是朗丹先生一夜之间大发横财,成了富翁.朗丹先生只 不过是内政部里的主任科员,每年薪水显然没有多高,好在 家里有妻子操持照应,一切可以不管,生活也还富足.年轻 而富有风韵的妻子特别喜好假珠宝,为此也就经常买些假珠 宝,几年累积下来也就很不少.然而有一天温柔而可爱的妻 子却不幸得了肺炎,很快就死了.这样朗丹先生就过着孤独 寂寞而又穷困的生活,甚至还借有外债.他在身无一文,走 投无路的情况下,突然想到妻子遗留的假珠宝,便从中选了 妻子生前特别喜欢的那串大项链,臆想能多少换点钱.殊不 知,拿到珠宝店,店主却给了简直匪夷所思的昂贵价格.于 是将妻子遗留的所有珠宝拿去换钱,样样都价值不菲,算下 来总计二十万法郎.这样朗丹先生由穷困之极而喜从天降, 转瞬变成富人.这种结局真是来得突然,想象不到.《项链》 的结局是主人公玛蒂尔德付出了整整十年含辛茹苦的代价 去赔偿那挂钻石项链,结果换来的原本不过是一挂假的钻石 项链.玛蒂尔德曾是那样讲究的女人,却因参加一次难得的 晚会而丢失女友的钻石项链,为了赔偿而债台高筑,为了还 债而不惜辞退仆人,降低身份,拉下脸面,不管粗活,只管辛 勤劳作.这样花费了整整十年的工夫终于还清所有债务,松 了一可气.无债一身轻,玛蒂尔德确也想放松一下,便在一 个星期天到公园去散散心,不料巧遇故友,得知曾经借用的 那付钻石项链却是假的.在此,读者哪里知道女主人公付出 了整整十年的艰辛劳动,到头来居然为的是一付价值低廉的 假钻石项链.这个结局真是让人震惊,惊诧万分. 契诃夫《柔弱的人》结果是男主人突然转变态度,非常友 [作者简介】蒋道文,男,四川巴中市人,四川民族学院教育系副教授,研究方向,:中 国现当代文学. 一 53— 域外采凰蒋道文/何其相似的小说结局 善地将家庭女教师应得的80卢布如数付清,并劝导和激励 家庭女教师要有反抗的意识.想到前面男主人与家庭女教 师结算工钱的复杂过程,以及男主人那居高临下,气势汹汹, 巧立名目,千方百计克扣家庭女教师工钱的情态和架势,怎 么可能到最后男主人对家庭女教师一下就和善友好起来. 之前是那么煞有介事,之后却是风平浪静.原来不过是男主 ”给家庭女教师开个玩笑而已.这个结局也真是转瞬 人”我 而来,难以想象.《一个官员的死》的结果是切尔维亚科夫因 打喷嚏生怕得罪将军而忧心忡忡,抑郁而死.切尔维亚科夫 在戏院看戏忍不住打了一个喷嚏,这本是很自然的,没有什 么大惊小怪.然而他担心自己的唾沫星子溅到了前排的将 军身上,于是立即道歉,反复请原谅,又解释又说明,但还是 不能释怀,事后又两次亲自到将军家里去赔不是,结果受到 将军的厉声呵斥而”吓得呆如木鸡”,回到家里就此死了.人 们哪里想到一个人的死竟然与打喷嚏相关联,一个正常的喷 嚏竟然造成了一个官员的死亡.这个结局简直大大出人意 料,扣人心弦.《苦恼》的结局是老车夫姚纳在万般无奈之下 居然把自己的小母马作为倾诉的对象,一股脑儿将自己全部 的苦恼倾诉了出来.老车夫姚纳唯一的儿子在医院病死了, 这突然给他带来难以忍受的打击,使他瞬间陷入生活的困境 和痛苦的深渊.他祈望摆脱自己的痛苦而极力想将自己的 无边苦恼倾诉出来.然而他遇到的乘客:军人和三个青年 人,还有看门人和年青车夫,没有哪一个愿意倾听他的叙述, 个个都不搭理,冷若冰霜,甚或遭到污言秽语的侮辱与恶劣 的态度.无边苦恼不断猛烈袭来,极想释放,但总是没有释 放的对象.无可奈何,只好把自己的小母马当作畅抒心曲的 知音.这个结局给人突然而来的感觉,让人想象不到,难以 适应.《万卡》的结局是小万卡本是寄出的一封无法收到,毫 无结果的信,却给他带来梦幻般的美好希望,他将信件投进 邮筒中,一个小时后睡着了,做了一个温馨的美梦.小万卡 在信中详细叙述了他在老板家所过非人的生活和受到非人 的折磨,以及内心难以愈合的创伤.他极力想摆脱所受的生 活的苦难和煎熬,希望爷爷接他回去,回到即使贫穷但却自 由的家乡.小万卡虽寄以殷切的希望,但眼前的现实处境毕 竟是非常严酷的,他也毕竟还处在现实的威压之中.他就怎 么那么快地实现了他的梦想,虽然是在睡梦中进行的.这个 结局同样给人突如其来的感觉,让人猜测不到,估摸不透. 欧?亨利《最后的常春藤叶》结果通过苏艾的口说出那 片最后的常春藤叶是老画家贝尔曼深夜用画笔画上去的真 相.琼珊不幸感染上肺炎,衰颓得像一片枯叶,灰心丧气,眼 看窗外的常春藤叶在凄风,苦雨,寒雪的吹打下一片片飘落, 心里不由生出悲凉,绝望之情,因而以数藤叶来消磨自己的 时间和生命,自以为最后那片藤叶掉落时也就是自己生命的 终结之时.到第二天早晨,常春藤上却留着最后一片藤叶, 它是那样富有顽强的生命力,经过漫漫长夜的凄风苦雨,却 仍然紧紧地贴在墙上,傲然挂在枝头,顿时深受鼓舞,激发出 活下去的信心和勇气,病情逐渐好转.读者和琼珊一样满以 为常春藤上真有最后那片藤叶,结果方知那是老画家贝尔曼 深夜画上去的,为此老画家反而感染上肺炎,很快去世了. 这个结局既让人感到突然,又让人恍然大悟,感叹不已.《麦 琪的礼物》的结局是德拉和杰姆各自为对方买的圣诞礼物都 ...—— 54—— 深挚的爱 成了无用之物.杰姆和德拉是对恩爱夫妻,有着 情,都想在圣诞节为对方赠送一件珍贵的礼物,但是苦于家 境的贫穷,又买不起珍贵礼物.当他们突然发现各自有件珍 贵的东西可以变卖的时候,都毫不犹豫地卖掉.于是德拉将 瀑布一般金灿灿发亮的长头发剪掉卖成现钱,为丈夫买了条 精致的表链;杰姆将金表卖掉换成钱,为爱妻买了成套而又 精致的发梳.无论表链还是发梳,对双方都极其需要.然而 到头来都派不上用场,毫无用处.这个结果的确出乎意外, 让人感慨万千.《爱的牺牲》的最后是乔和德丽雅这对深爱 的年轻夫妻突然暴露各自都在善意地撒谎.为了生活和支 持对方继续在艺术上深造,他们夫妻俩都想去找个工作,以 便挣些钱既支持对方又维持生活.这对夫妻俩,一个学绘 画,一个学音乐,都说自己找到了专业对口的工作.乔说他 的一幅水彩画被一位商人买下,还有一幅油画已被预定;德 丽雅说她正在给一位将军的小姐当家庭教师,教这位小姐练 钢琴,而且主人非常友好,待遇也不错.其结果他们都是编 造谎言,实际上他们没有找到相称的工作,而在同一洗衣作 坊里的不同房间打工而已,一个做熨烫工,一个做烧火工. 这样的结局难道不感到意外而感动不已吗?《警察与赞美 诗》的最后是流浪仔苏比在正想改邪归正,不想被抓,毫无思 想准备的情况下突然被捕的.苏比为了能安稳地过冬,很想 到被他称为”冬季寓所”的布莱克威尔岛监狱去,所以他故意 犯罪.但先后接连好几次犯罪都没有被抓.偶然听到教堂 风琴师为练熟赞美诗而弹奏的乐音,猛然受到感染,教化而 醒悟,决心痛改前非,重新做人.正在进行自我反省而筹划 将来的时候,苏比却突然被捕了.不想被捕的时候反而被 捕.这个结局可谓难以预测,实在意外. 由上可以看出,他们小说结束时总是让人物的心理情境 突然发生出人意料的变化,或使主人公命运陡然逆转,出现 意想不到的结果.每当读者在读到故事即将结束的时候,顺 着前面故事发展的逻辑顺序,好像有着自然而显明的结果. 然而,就其小说实际的结局却大大出乎读者的意料.结局和 前面的相距甚远,如果你看前面的,绝对想不到是这样的结 局.结局似乎与前面故事形成严重的对立与矛盾,由此造成 读者心理的突然逆转,顿时产生难以甚至无法适应的感觉. 这种突如其来,出乎意料的小说结局,简直使人目瞪口呆,惊 诧不已. 二,结局又在情理之中的因由 从上述例举中,世界三大短篇小说大师出人意料的小说 结局是实际存在的.但这种结局表面上给人突然和意外的 感觉,而实际上又是故事情节发展和人物处境规定的必然结 果,完全处在意料之中,合乎情理,并有着内在的因由. 莫泊桑《勋章到手了》中,萨克尔芒先生在不够条件的情 况下突然得到梦寐以求的勋章,是因为在前头已经叙述到他 通过他的妻子与议员罗塞兰的关系,而罗塞兰先生又多次建 议,多方想法,这就使萨克尔芒先生有种提前获得勋章的可 能性.而关键还在于最后那枚勋章是在装有罗塞兰议员名 片的外套里出现的.可想而知,那枚勋章完全是罗塞兰议员 因为不正当的男女关系而将自己的勋章不小心遗留在那里 的.萨克尔芒先生凭空捡了一枚勋章.《我的叔叔于勒》由 语文学刊2011年第8期 于叔叔不争气,父母既曾身受其害,又人情世故,尤其是母亲 极为势利,羞于也耻于见面,所以回家时自然改乘另一条船. 而”我”是个学生,心地纯洁善良,又受到思想品德的教育,没 有被世俗之风感染,所以对叔叔多少有些同情,多给叔叔半 个法郎的牡蛎钱,也是自然而然的.《珠宝》中朗丹喜从天 降,意外获得二十万法郎,是因为他妻子喜欢珠宝,又经常出 入戏院,陪候那些达官贵人,自然得到有钱人的贵重赏赐. 所谓的假珠宝其实都是真珠宝,只不过是妻子羞于启齿,不 便道出实情,有意欺骗朗丹,遮人眼目而已.待妻子死后,朗 丹穷困之极,要拿珠宝换钱时,经过珠宝商的检测,自然真相 大自.《项链》中玛蒂尔德虚荣心太重了,又极其碍于情面, 头脑既不清醒又缺乏冷静思考,所以懵懵懂懂,失去理性,真 伪不辨,死扛硬撑.如果是真的钻石项链,怎么容易借到,再 好的女友又怎能那么爽快.既然项链丢失,为何不去问问好 友,求证一下.因此她赔偿的却是真钻石项链,而借到又丢 失的仅仅是串假钻石项链,也就是自然的结果了. 契诃夫《柔弱的人》中家庭男主人”我”最后将家庭女教 师应得的报酬如数付给,还说是开个玩笑.表面上看是”我” 有意试探一下家庭女教师有没有真正的反抗意识,实质上是 “我”多少有种民主主义的思想,对家庭女教师寄予了怜悯和 同情.在前边已经写道”令人怜悯的小姑娘啊!”这是家庭男 主人的真意表达,显示着”我”的真实态度,预示着小说的必 然结局.《一个官员的死》切尔维亚科夫之所以突然死去,是 因为他作为小官员太看轻自己,自我卑微,惧怕权势,唯唯诺 诺,担惊受怕,耿耿于怀.反之,他就不可能因将军最后连续 的厉声呵斥而吓死家中.因而他最终的暴死也是必然的. 《苦恼》中姚纳最后把小母马作为倾诉的对象,将自己的苦恼 和盘托出,是因为世态炎凉,人情淡薄.他已先后四次试图 向人倾诉苦恼,但都没有人理睬.而心中的苦恼又折磨得实 在难受,非倾诉出来不可.无奈之际,他把自己的小母马当 作知己,畅叙衷肠,也就自然而然了.《万卡》中小万卡最后 做了一个幸福温暖的梦,就在于他受苦太深,而对美好的向 往反而迫切.况且他是在睡梦中现实美好愿望的.这样的 结局自在情理之中. 欧?亨利《最后的常春藤叶》中那片令人起死回生,以假 乱真的常春藤叶,最后通过苏艾的口揭示出它的实际由来, 是老画家贝尔曼在雨雪交加的夜晚用画笔画上去的.这样 的结局在前头对老贝尔曼的特别描述中已经透露出蛛丝马 迹.老贝尔曼是一个虽外表古怪,性格孤僻,却内心充满温 情善意的人,他对住在楼上的两位青年艺术家的成长非常关 心,愿意作她们的”看家凶狗”.当他得知琼珊以数藤叶来耗 尽自己生命的时候,这样品德高尚,有心爱护的人自然不会 袖手旁观,等闲视之.所以他用画笔画上藤叶来挽救琼珊的 生命是情理之中必然的行为结果.《麦琪的礼物》中在小说 的前头反复叙述到德拉家庭多么贫穷,经济多么拮据,手头 仅只一块八角七分钱,而且还是尽可能地一分钱一分钱节省 下来的.尽管只有如此微末的小钱,但要给丈夫买件称心如 意的圣诞礼物的心意却是坚定的,而丈夫最需要的东西就是 与金表相配的表链,没有办法,只好剪卖自己的头发,方能买 得起表链.杰姆也一样囊中羞涩,但圣诞节前必须表达对妻 子的爱情深意,而妻子最需要又向往已久的就是与之相配的 成套发梳,无奈只能卖掉自己祖传的金表,方能买得起成套 发梳.这样双方所买的礼物赠给对方的时候,自然成了无用 之物.这样的结局也是意料之中的事.《爱的牺牲》中乔和 德丽雅是对恩爱的年轻夫妻,他们都愿为爱对方和对方的爱 而付出,所以他们为了能让对方顺利完成自己的艺术事业, 都愿意暂时放弃自己继续学习艺术的机会,以找工作来作出 自我牺牲.双方都为了对方不至于担心,安心去搞好自己的 学业,支持对方在艺术事业上有所成就,所以各自向对方进 行善意的撒谎,也就是情理之中的事了.其结果是都没有从 事自己的本行,而是都在洗衣作坊里打工.这完全是合乎故 事情节发展的必然逻辑所带来的必然结果.《警察与赞美 诗》中苏比该抓的时候没被抓,最后不该抓的时候反被抓,从 现象上看,没被抓的原因是由于警察的错误分析与判断,最 后受赞美诗的教化从善改正而反被抓的原因恰恰就是他不 该逗留在教堂周围,被警察认为这样一个流浪仔徘徊在教堂 附近是对神灵的亵渎而犯罪.所以这样的结果看似偶然,实 则必然. 通过以上对世界三大短篇小说大师小说结局的内在因 由的揭示,我们深感其小说结局之所以是那样的结局,是有 着合于情理的内在逻辑.在看似突然,偶然和意外的结局 中,有着必然性的决定因素.因为在小说的前面对小说结局 都早已作了或铺垫或交代或暗示,只是读者读到结局的时 候,乍看起来,有些意外和惊奇之感罢了.然后掩卷而思,回 顾前文,方知这样的结局恰是故事和人物发展的合乎情理也 是意料之中的必然结果.优秀短篇小说的结局就应该是这 样的结局,才能打动人心,激动人心,震撼人心.这正是优秀 短篇小说结构艺术的奥妙. 三,结局透露出来的深刻意蕴 如果说世界三大短篇小说大师的小说结局仅仅停留于 表面的出人意料而没有令人揣摩的深意,那么也就毫无研读 和探究的必要.然而事实上他们的小说能够产生动人心魄 的力量,就在于他们小说结局有着令人深思和值得追索的深 刻意蕴. 莫泊桑《勋章到手了》无疑是对小资产阶级虚荣心理和 不正当人际关系的揭示和讽刺.如果没有萨克尔芒先生最 后意外得到荣誉勋章的结局,那么就难以实现这个主题的表 达.而有了这个结局的写,就让读者深感资本主义社会人 事的可笑和可鄙.《我的叔叔于勒》显然是对资本主义社会 势利风俗的揭露和批判,同时又对那种同情之心进行了委婉 的称赞.如果没有那样的结局,那么人们的势利心和世俗气 就难以突现出来,也就难以进行更好的揭露和批判.《珠宝》 自然讽刺了当时的世风,市侩的心理,人性的虚荣,人心的贪 欲和拜金主义,揭露了朗丹这个巴黎名利场中新市侩的卑鄙 心理和丑恶嘴脸.他寡廉鲜耻,装作正经地出卖珠宝的过 程,正是他内心深处金钱欲望战胜了羞耻心,出卖自己的人 格名誉,出卖自己灵魂的过程.最后作者有意让他大发横 财,又自我吹嘘,又跟妓女厮混,又再次结婚.这个结局和尾 声,简直对朗丹这样的市侩小人批判得淋漓尽致,使主题思 想得到进一步升华.《项链》明显揭露和批判了小资产阶级 的虚荣心理.玛蒂尔德最后才知原来那付钻石项链是假的. 一 55— 域外采凰蒋道文/何其相似的小说结局 然而花了整整十年的艰辛劳作所买的倒是真钻石项链,以真 钻石项链赔偿假钻石项链,真是啼笑皆非,但又时过境迁,无 法追悔.一个风姿绰约的女人,一个爱慕虚荣,不甘寂寞的 女人,一个极想露脸,光耀自己而不愿放弃机遇的女人,一个 特想展示其”美貌,妖艳和风韵”的女人,在好友那里精心选 定了一付亮光闪闪,耀人眼目的钻石项链,为此感到锦上添 花,无比亮丽,心花怒放,喜不自胜,在晚会上也的确出尽了 风头,连不少贵妇佳丽也相形见绌,招徕了不少权贵的青睐, 赢得了无上荣光.然而为了美丽,光亮与荣耀却付出了沉重 的代价.这简直就是一个绝妙的揶揄与讽刺.如果没有那 样的结局,小说的本质意义就显现不出来. 契诃夫《柔弱的人》真是对强权社会强势人物的揭露和 批判.在那样的社会中,强者犹如高山一座,威压无比;弱者 犹如小草一棵,任风吹倒.强者可以居高临下,盛气凌人;弱 者却只能忍气吞声,任人宰割.强者想怒则怒,想狠就狠,嬉 笑怒骂,全凭自由;弱者只能忍辱受气,任人欺侮,毫无自由. 小说以男主人所谓的开玩笑作结,道出实情,真相大白,恰恰 显示出更深刻的意蕴.《一个官员的死》对小人物那种可怕 的卑微心理和自我低贱的思想简直嘲笑得可以,对强权社会 孕育出来的强势人物的显赫地位和嚣张气焰简直批判得格 外深切.一个喷嚏竟然致死人命,简直无法想象.而恰恰因 为切尔维亚科夫因喷嚏而死的最后结果,才更加有力地说明 那个社会是怎样一个权势吓人的社会,才更好也更深地表达 作者愤然的批判精神.《苦恼》之所以是姚纳不得不与自己 的小母马说话,倾诉自己全部苦恼的结局,就在于这样更能 够反映出在沙皇统治下俄国社会的暗无天日,更能够体现黑 暗社会中不同等级身份的可怕和可鄙,更能激起人们对世态 炎凉,人情淡薄所产生冷漠的人际关系的可憎和可恨.如果 没有这样的结局,恐怕这种主题精神是难以体现出来的. 《万卡》以小万卡最后做了一个幸福,温馨而美好的梦作结, 恰好从反面映衬和凸显前面他所受的欺压,凌辱和痛苦.如 果不以此作结,那么既难以显现小万卡遭受的压迫和苦痛, 以及他对幸福生活的渴望和期求,更难以暴露当时俄国社会 生活的黑暗和腐败. 欧?亨利《最后的常春藤叶》意在歌赞人性美的主题. 小说最后揭示出那片常春藤叶的由来,才使读者知晓最后那 片藤叶是老画家贝尔曼不惜牺牲自己的生命用画笔画上去 的谜底,由此一个舍己救人的光辉形象脱颖而出,人性美的 光辉顿时闪现,作品的深刻含意瞬间跳荡出来.反之,则不 能达到作品创作的目的和意义.《麦琪的礼物》分明赞颂了 美丽爱情和美满婚姻,赞扬了夫妻的恩爱和谐,灵犀相通. 小说以最后互赠礼物反成无用之物结束,恰能更显示出德拉 和杰姆的爱情与婚姻的更加美丽和动人.这个结局真让读 者不得不发出会意的笑声和流出颂赞的眼泪,情不自禁地为 他们和美的情爱而感动,而激荡.相反,如果他们所赠礼物 最后成了如愿以偿,各自欢喜的有用之物,那么小说结局以 至整个小说就显得平常一般了.《爱的牺牲》明显是一曲爱 情美和婚姻美的颂歌,是一种夫妻相互理解,甘愿牺牲的精 神彰显.小说以乔和德丽雅最后掩饰不住各自善意的谎言 而道出实情结束,才真正让人感到他们爱情美和婚姻美的可 爱和可贵,才真正让人感到他们为爱对方和对方之爱的牺牲 一 56一 精神的可歌和可赞.他们心意相通,情愿付出的精神,在最 后的坦言相告中,真让读者不禁充满会心的笑意和洒下赞美 的眼泪.很明显,这个结局是恰到好处而富有深意的结局. 《警察与赞美诗》揭露了资本主义社会每况愈下的世风,反映 出资本主义是非混淆,善恶不分的本质.小说以苏比最后改 邪归正,重新做人的时候被捕结束,这种让人哭笑不得的结 局正好体现出深刻的主题.假设小说最后苏比没有被捕,而 是真的以他痛改前非而走上人生正路结束,那么小说应有的 主题就不复存在,反而出现前后意蕴的矛盾,于是整个作品 的创作水平大大降低了,也就毫无令人咀嚼的意蕴可言了. 由此可见,世界三大短篇小说大师的小说结局是有着深 刻意蕴的,而这种深刻意蕴又是在结局中通过人事的意外结 果的形象描述和揭示显现出来的.这种意外性的结局总是 能让读者产生心灵的震动和心理的突变,致使阅读的心情久 久不能平静,若有所思,总想问个为什么,从而思索着作者创 作小说的真正意图和结尾艺术的真正用意,思索片刻或良 久,不禁豁然开朗,恍然大悟,方知作家创作技巧的高妙和结 尾艺术的真谛. 四,结局所产生的审美艺术性 当我们阅读世界三大短篇小说大师的小说结局的时候, 总觉得他们的小说结局是那么的荡人心魄,催人回味,引人 人胜,由此产生耐人寻味,发人深省,启人深思的艺术效果, 让人在他们小说艺术的王国里情不自禁地探幽取胜.这说 明他们的小说结局有着丰富的审美艺术性,方才具有强大的 吸引力. 那么,他们小说结局的审美艺术性又是什么?在我看 来,他们小说本是有着高强的审美艺术性,但这种艺术性由 于结局的艺术性而显得更见分明.一是因结局而显示出人 物命运的前后对比性,使人在人物命运的对比性差异中作出 是非判断.如《项链》最后得知害得玛蒂尔德付出整整十年 艰辛劳累的代价,结果只不过是那串假项链.这就使得主人 公在诸多方面的对比关系显现出来,主人公的小康与穷困, 平凡与荣耀,意外之喜与乐极生悲,执着追求与梦幻一场,艰 难承担与枉费心机,这种两两对应关系,真让人感叹不已. 《珠宝》中朗丹的穷途末路与柳暗花明,穷愁潦倒与意外惊 喜,穷光蛋与富裕人,无不让人感慨万分.《柔弱的人》中的 卑微与高贵,谦恭与傲慢.《一个官员的死》中的低下与矜 持,死与生.《苦恼》中冷漠与热情,高傲与无奈.这些两方 面人物迥异的做人态度,无不透射出黑暗社会里险恶的人际 关系.《最后的常春藤叶》中琼珊生活的消沉,意志的薄弱, 人生的落寞与老贝尔曼生活的积极,意志的坚强,人生的高 昂,一个消极等死,一个舍己救人,一个因救得生,一个为救 而死,恰成鲜明的对照,让人更感老贝尔曼令人敬佩的高尚 品德和人生境界.《麦琪的礼物》中实在的礼物与没有的实 物形成一种实与空的关系,由这种相反相成的物质关系正好 透露出夫妻俩感人肺腑的纯洁爱情与婚姻.《爱的牺牲》中 实际的言语与虚无的行为,实有的爱情与虚空的谎言,也恰 成相反相成的对比关系,也恰好透视着年轻夫妻的恩爱情 结.二是因结局而突现出小说的深刻意蕴,让人深感小说的 弥足珍贵.也就是说如果小说不是那样的结局,那么将大大 铬文学刊20t1年弟8期 削减甚至消解整个小说创作的价值和意义.三是因结局而 刺激着读者对小说探究的强烈兴趣.因为有了那样出奇的 结局,才吸引着读者的阅读兴趣,才进而引发读者的探求兴 趣. ,但艺术 就其风格而言,他们小说的结局虽有相似之处 风格是不一样的.莫泊桑短篇小说的结局可谓”冷静的沉 思”.读他小说的结局,绝不会引起读者的笑与泪,只能是在 冷静的沉思中去思索小说里诸多的为什么.契诃夫短篇小 说的结局应是”含泪的感伤”.读他小说的结局,由于故事和 人物命运的悲惨结果,总是催人泪下,叫人在感伤中流出悲 悯的眼泪,在眼泪中更加感怀悲伤.悲伤的故事与人物也只 能引起悲伤的情感和感念.欧?亨利短篇小说的艺术风格 已被人概括为”含泪的微笑”,其实”含泪的微笑”的艺术风 格是在结局中才真正体现出来的.读他小说的结局,总是微 笑着流下几滴轻松的眼泪,在含泪中发出几声轻快的笑声. 正是因结局而使小说前后表面上严重矛盾与对立,实质 却有着内在的一致性,是故事情节发展的自然结果.这样使 得故事人物和读者同时产生极大的心理落差,才产生了言有 „尽而意无穷,值得寻求的审美艺术性. 五,结局带来深远的艺术效应 世界三大短篇小说大师出人意料的小说结局显然对中 国作家的小说创作产生了深远影响.在二十世纪上叶,有不 少留学海外的学子都热心于文学.并读了大量优秀的外国文 学作品,随后走上文学创作之路,然后成为名声大振的作家. 后来随着五四运动的爆发,他们纷纷回国,积极参与新文学 运动,同时又有不少外国文学作品翻译出来,介绍到中国. 况且那又是一个打破传统,追求新知的时代.因此,外国文 学给中国作家的创作会带来必然影响.正如鲁迅说他在正 式创作小说前读了一百多篇外国小说名篇,郁达夫正式创作 前研读了一千多部外国名着. 鲁迅《伤逝》最后是子君抑郁而死的结局.一个曾经那 么大胆而勇猛地离开旧家,冲破罗网,追求爱情的年青女性, 却转瞬之间又回到那个烈日一般的旧式家庭,去领受别人冰 霜一样的冷眼,最后竟然死于非命.《祝福》最后是祥林嫂大 年三十死于漫天风雪中的雪地的结局.祥林嫂那样一个勤 劳善良的劳动妇女,怎么就是如此悲惨的结局.《阿Q正 传》最后是阿Q被押赴刑场,执行枪决的所谓”大团圆”的结 局.阿Q那样一个虽本分老实但也圆滑世故的人,又怎么以 被判死刑的死刑犯作为他的人生终结.郁达夫《沉沦》最后 是”他”投海自杀的结局.”他”曾经那样积极进取,报效祖 国,结果在人生路上走了一遭后,又怎能那样轻生呢.柔石 《为奴隶的母亲》最后是春宝娘面对儿子春宝的陌生和冷漠. 春宝娘那么日夜思念自己的儿子,却又怎么得到儿子形同路 人的结果.高晓声《陈奂生上城》最后是陈奂生满心欢喜,得 意洋洋,极受尊敬.一个口笨嘴拙,沉默寡言,别人瞧不起的 人,怎么一瞬之间变成爽言快语,人人敬佩,刮目相看的人. 这些小说的结局看似偶然也纯属必然.表面看似乎不该这 样,但实际上是人物合乎逻辑的最终结局. 文章要写好,结尾确是必不可少的重要一环.尤其是小 说最是讲究结局的安排.因为小说是叙述人物故事的,是塑 造人物性格和心理活动的,是勾画人物奋斗历程和命运走向 的,要想读者对此印象深刻,难以忘怀,还需作者在煞尾的时 候以新奇的笔墨给读者最后一个深刻的印象,方能对整个小 说记忆犹新,铭刻肺腑而永志难忘.否则,再好的故事也难 以留在心中,也就难以实现小说创作的崇高意义.表象上人 物故事是叙述完了,故事结局也展示出来了,但这种结局能 否给人留下无尽的思考,还需要作者根据人物自身性格与命 运的发展逻辑作出合理而精巧的设计.那么,一个奇巧精彩 的结局就能荡气回肠,震动人心,引发读者绵绵不绝的回味 和思索.这已从世界三大短篇小说大师的小说结局的分析 中得到证实. 【参考文献1 [1]刘锡庆.基础写作学‟[M].中央广播电视大学出版社, 1985. [2]李渔.闲情偶寄[c]//郭绍虞.中国历代文论选.上海古 籍出版社,1979. [3]袁昌文.文学写作技巧[M].贵州人民出版社,1986. (上接第4o页) 网络交际的礼貌程度较低,网络交际礼貌原则的适用范围也 相对宽泛一些. 三,结语 随着网络交际的发展和应用,网络语言作为一种特殊的 语言变体,也随着网络语言极速发展变化.如何有效的运用 各种语用词汇和语用原则来成功地进行网络交际成为每一 个网络参与者考虑的问题.因而从网络交际语用学的角度 来分析网络语用,有助于我们更好的理解和发展这种新的语 言现象,适应当今网络化交际的需求. 【参考文献】 [1]王盈秋.网络交际的语用探讨[J].辽宁教育行政学院学 报,2005(5). [2]陆宗明.符号世界[M].湖北人民出版社,2004. [3]Levinson,StephenC.Pragmaties[M].Cambridge:Cam- bridgeUniversityPress,1983. [4]苏一凡,王秀容.网络语言对语用学原则的挑战[J].中 国矿业大学,2006(3). [5]胡惮.网络交际中双话题平行推进的语用特征及其在外 语教学中的意义[J].外国语言文学,2003(4). [6]李蔚然.网络语言交际对语言交际原则的运用和偏离 [J].吉林大学社会科学,2004(2). 一 57—