商务日语新闻9月29日

????????? NEWS HEADLINE 各地のトップ ???????????????? 1 ????????????????????????? 2 ????????????60???????????? 3 ?????????????????????????? 3 全国 ????????????????26.1??? 4 ????????????????????? 4 ????????????????32.7?? 4 ???????????????????????? 4 ?????????????????1.33?? 5 華北・東北 ??????????????????????? 5 ???????????????????????? 5 ?????????????????????????? 6 ?????????????????????????? 6 ?????????????????????????? 6 ????????????????????? 6 華東 ????????????????????????? 7 ?????????????????????????? 7 ?????????????????????????? 7 ????????????????????????? 8 ?????????????????????????? 8 ?????????????????????? 8 ????????????10???????????? 8 華南・香港 ????????????????????????? 9 ?????????????????????????? 9 ????????????????????????? 9 ????????????????????????? 9 ?????????????????????? 10 ????11????????????????????? 10 ??????????????????????? 10 ????????6.8????????? 11 ???????????????????????? 11 ???????????????????? 11 特集 ???????????????? 12 ????????????????????? 13 マーケット情報、その他 ???? 14 ?????? 14 ????????????? 15 ?????? 16 ??????????????? ?????????????? ???28????????? ?????っ?????ー???? 。 ????????? ?っ?? 、 ???????? ?????????????っ?? 。 ????????? ????? 。 ??????? 「??」???????。??????????????? 10???????。?? ????っ??????????? 、 ????????? ?っ??????????? 。 ????????????????????????? 、 ???ー????????????。????????????? 、 ??????????? 。? ???????? 、 ???? ???????????????。 ?????????? ???っ???。 「???????????????? 」? ?????????っ????、 ?っ????????? ?????????? 。?? ??????????????。????????。 （?） 上海時迅商務諮詢有限公司 Address?200336 ?????????1829 ?8? Tel?86-21-6295-5123?Fax?86-21-6295-5161?E-mail?nnasales@nna.cn中国総合版 ?????????????????????????????????/ ????? ???????2011?006? TOP NEWS － 華東 常熟で電池用電解液を製造 ???????? ?????28???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????? 2011????23??9?29???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03786??1? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? ???????????????25????2012?? ????????????????????????? ????????? ????????????????????????? ????8,500?????????????????? ????????????????????????? ????????????8,500????15???? ?????????? ??????10????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? 【全国－商業】 中国で新たに３拠点開設、ＮＡＣ名南（中国） ????????????????????????? ?????????????28??????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?? ??????10????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? 2011????23??9?29?????2?The Daily NNA??????CHINA Edition???03786? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【深セン－経済】 深センで重点事業60件着工、投資額５千億円超 ??????28????????????????60 ???????????????457?6,000???? 5,482??????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ?60??????????????44 ?????? 403?5,600????????????11???48? 3,700??????????????????1,100? ?????????? ??????19????????161 ?5,600??? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????355?8,600 ?????????? ???????????41??????295?5,000 ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????13??????57? 800??????????????60???????? ????????????????????????? ??????? ? テンセントがアニメ・ネット拠点? ???????28???????????????? ???????????????????????? ?? ??????????????????8,650??? ????????????26??????????? ????????????18?145???????? ??????????2016????????????28 ??????????????? 【山東－資源】 エン州煤業が海外強化、豪石炭企業２社を買収へ ????????????????????????? ????27??????????????????? ?????????????????9,680???? ??224?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ??????200???????????????? ????????????????????????? ??????????3,800??????????? 3,500???????????????500????? ??????????????????350???? ????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????2009?????????? ????????????????????????? ???????33?3,300???????????? ????????????????????????? ???Whitehaven Coal????35???????? ????????????????????????? ???????1,100???????????? 2011????23??9?29???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03786??3? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【全国－車両】 日産自の中国販売、８月は26.1％増に ???????28???????? ???????????????? 42.2?????4,940?????? ?26.1?????4,706????? ???????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? 22.4???78?4,832?????? ?20???78?9,331????? ??? 【全国－金融】 みずほ銀と百度、顧客支援などで協力 ???????28???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? 【全国－経済】 宝くじ売上高、１～８月は32.7％増 ???????????????? ?????????????1,381 ?2,000??????6,553??? ????????32.7?????? ???????????????? ????????????33.4? ??809?200????????? ? 31.7??? 572 ? 2,000??? ?????? ????????31??????? ???????????????? ???????????? 45 ? 9,100???????39?8,000? ???????? 【全国－経済】 省エネ・排出削減徹底を地方に指示、温首相 ???????????????? ???27???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ??????11???????2006 ?10?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????? 2011????23??9?29?????4?The Daily NNA??????CHINA Edition???03786? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【全国－社会】 偽領収書の押収、１～８月で1.33億枚 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????1,769????? ??3,300??????????? ?????????? ???????????????? ?????5,197???????? ?????256????????? ????????26????312? ???????????????? ???????6,000?????? ??? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??? 【北京－食品】 「農業事業で自主ブランドを」、聯想控股 ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????? ????????????????? ??????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????39?? ???????????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ??????10????120??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? 【北京－ＩＴ】 ＥＣ活発化、小売に占める割合上昇へ＝北京 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????2006?10 ???????????????? ???45???????????? ???????????????? ????? 4,000?????? 8,000????????????? ???????????????? ??????? ???????????????? ???????????????? ????????????10??? ????????????????? ????????? 2011????23??9?29???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03786??5? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【北京－食品】 台湾愛之味と健康飲料を合弁生産、北京三元食品 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????3,500?? ??40????????????? ????51???????30??? ???????????????? ?????19????????? ???????????????? ??????6,000???????? ???????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????1,000??? ?????????30????? ???????????????? ???????????????? ?????????5,000???? ??????? 【天津－化学】 天津のマスターバッチライン稼働、米キャボット ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???5,000?????????? ?????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????25? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????153????????28 ?????????? 【北京－労働】 前線ワーカーの賃金伸び幅、平均以上を＝北京市 ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????? ???????????????? ??415???60?5,000???? 2006????6,097????40? ???????????????? ?8.5????????????? ????????????8.5?? ???????????????? ?? 【河南－製造】 台湾の必翔、河南企業とＥＶ電池合弁 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????? ???????????????? ???4,000??????30??? ?????????????49?? ????????????51?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? 1,000????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????1,600????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ??????2003??????? ???????????????? ???????????????? ??? 2011????23??9?29?????6?The Daily NNA??????CHINA Edition???03786? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【上海－製造】 三菱電機、上海中心大厦向けエレベーター受注 ??????28????????? ??????????????? ?????????632?????? ??????????106???? ???????? ???????????????? ??1,080??????????? ???????????????20 ???????????64???? ??????19???106???? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????2014?????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????12?????????? ?? 【安徽－ＩＴ】 レノボ、台湾仁宝と安徽省合肥にＰＣ合弁設立へ ???????????????? ???????????????? ????????????27??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????230 ???????????????? ????????51?????49?? ???????????????? ???????????????? ??????????????30 ??50?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ? 生産過剰懸念の声? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????12.2?? ????????????????? ????????????????? ???????? 【上海－医薬】 医薬品の米カーディナルヘルス、上海の外資買収 ???????????????? ????26??????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ?????? 7,000?????? 359?2,700???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????20?????????? ???2021??????????? 6,000????????????? ?????? ??????1993???????? ??????10????????? ????????????10?? ??????????????330 ???????????????? ?6,700?????????9,000 ??????????27????? ?????????? 2011????23??9?29???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03786??7? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【江蘇－家電】 美的集団傘下、常州にエアコン部品工場を着工 ???????????????? ????????????????? ??????????????27 ???????????????? ???????????? ???????????????? ??????10????120??? ???????????13?3,400 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????500??????? ??30???????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????76?4,700??????? ??33?3,350????????? ???24??????????? ?????????????2014? ??????????28????? ????? 【上海－家電】 上海市に４号店、家電量販の独メディアマルクト ???????????????? ???????????????? ????29??????????? ???????????????? ??? ??????????8,500??? ???????????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????? ????????????11??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? 【浙江－経済】 重慶１～８月貿易額、昨年同期から倍増 ???????????????? ???????????????? ??????????2.1??151 ?5,000????????1,600? ???????????????? ??????????????? 2.3??95?8,000??????? ??91.1???55?7,000??? ???????? ?????????????2.7? ???900??????????? ???????????????? ????8,219????????? ???????8,200?????? ???????? 5,497???? ??????????? ???????????????? ??????? 32.6??? 18 ? 5,000????????????? ???13.2??10?2,200??? ??????55.4?????1,000 ????????????64.8?? ???1,800??????????27 ????????? 【上海－社会】 事故の上海地下鉄10号線、一部区間を運行停止 ???????????????? ?????????10???27? ???????????????? ??????????28????? ???????????????? ???????????????? ???10???????????? ??????????? ???????????????? ??????60????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ??28???????284???? ??????????? 2011????23??9?29?????8?The Daily NNA??????CHINA Edition???03786? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【広東－車両】 北汽福田の仏山新エネ車工場、年産１万台から ??????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????28????? ???????????????? ???????????11???? 132?????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????10???????? ???????????????? ???????????? ????????????????? ???????????????? ???????????15???? ??????????????? ????????????????? ?????????????1,060 ???????????????? ???????????????? ????80?????????? ??? ?????????68 ?2,900 ? ?????????1,905???? ????28??????????? ??????? 【福建－ＩＴ】 サファイア基板に３百億円、三安光電が福建拠点 ??????????????28 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????25???? 300?????????????? ?????????????? 1,200????????????? ????????????????? ???????????????? ????? ???????????????? ???????????????? ???16??????????? ??????????60?200?? ???????????????? ???????????????? ????????6,300????? ?????3,700???????? ???? ???????????????? ?????1,900???????? ????28??????????? ??? 【福建－ＩＴ】 福建に１ＧＷ太陽電池工場、ガラスの株洲旗浜 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? 27??????????????? ???????? ???????????50???? 600??????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?15??????? ???????????????? ???????4,000?????? ???????????????? ???????????????? 10??????????????? 【広東－建設】 広東デベロッパー、１～８月の外資利用７割増 ????????????????? ???????????????? ?????????????? 23.2???4,327?5,300???? ??1,800??????????? ??????2.1???????? ???????????????? ?????? 70.9??? 64 ? 2,100?????????? ???????????????? ???????????????? ???????9.5??????? ?????36.1?????? ???????????16.4?? ?4,317???????????? 25.8???3,419?9,000???? ????????????? 2011????23??9?29???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03786??9? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【広東－製造】 機能性プラの金発科技、炭素繊維に参入 ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? 36??????????????? ???????????????? ???????????????? 2,000????????2015??? ???????????????? ????????????4,800? ????????????16??? ??????????? ???????????????15 ???????200??????? ????30??????????? ???????????380??? ???????????????? ????? ???????????????? ???????15?????80? ???????????????? ???????????????? ??????????????12? ????????15???24?? ???????????????? ???? 【香港－商業】 11年度約５割の増収増益、デパートの新世界百貨 ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????27??2011??????10 ????11??????????????????? ?????????46.8???27?4,900?HK?? ??270????????48.1?????5,500?HK? ????? ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????37.4????????????? 77.6??????????????????????? ??????????????? ?????????????37?????????? 128??????????? ????????????????????????? ???12?14??????????????????? ??????????? 【香港－ＩＴ】 グーグルがデータセンター、１億ドル投資 ???????????????? ??????28????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? 76 ? 5,600????????????? ?????2.7????????? ???????????????? ???????????????? ???? 2011????23??9?29?????10?The Daily NNA??????CHINA Edition???03786? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 【香港－経済】 ８月輸出6.8％増、前月より減速 ?????????27????? ???????????????? ???????6.8???3,098? 8,800 ?HK??????400??? ??22????????????? ?????????????9.3? ??2.5???????????? ????14.1???3,446?6,400 ?HK????????347?7,600 ?HK???????????? ??????10????????? ????????????????? ???41.0??????31.4???? ??18.6???????13.4???? ???????????????? ????????????????? 12.3?????????????? 3.9??????????????? ???????? ??????????????? 54.8?????????????? ?????????????? ?28.1???????????14.7?? ??????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? 【香港－金融】 人民元清算枠の見直し必要、中銀香港が認識 ???????????????? ?????????23?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????27?????? ???????????????? ?????28?????????? ??? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? 【香港－建設】 港珠澳大橋、政府勝訴で年内着工か ???????????????? ??????????????? ???????????27???? ???????????????? ??????????????? 2016?????????????? ???????????????? ???????????????? ??????? 65 ?HK???? 637?????????????? ???????28??????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????665? HK??????????? ???????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ?????? 2011????23??9?29???? The Daily NNA??????CHINA Edition???03786??11? ?ASIA?www.nna.jp/??EU?www.nna.eu/Copyright(C) NNA All rights reserved. ?????????????????? 不動産事業への制限 ??151? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????2007??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?2008??????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????2009???????????? ????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????www.soga-uryu-ito