8病学会幽门螺旋杆菌感染治疗最新指南

国外医药抗生素分册2007年第28卷第6期 277- ·合理用药· 解读美国胃肠病学会幽门螺旋杆菌感染治疗最新指南 姚瑜鳊译 {中国医药集团四川抗菌素工业研究所，成都610051) 摘要：幽门螺旋杆菌{He“c0妇cf盯pyJ0ro感染依然是一种在垒世界流行的慢性感染。虽然其流行率在世界上很多地 区呈现下降趋势，但仍是与消化性溃疡病，胃癌和消化不鼠症状有关的重要因素。是否应该对那些患有功能性消化不良 和胃食管返流疾病的患者，正在接受非甾体抗炎药物(NsAms)治疗的患者，缺铁性贫血患者以及患胃癌风险较高的人群 进行Ⅱp—析检测目前仍存在争议。应该对于那些接受幽门螺旋杆菌感染治疗的消化性溃疡病患者，发生持续性消化不 良的个体．幽门螺旋杆菌相关性MALT淋巴瘤患者以及已经接受早期胃癌切除手术的患者进行且pyJ鲥根除检测。最近 的研究结果显示。采用质子泵抑制剂(PPD，甲基红霉素和阿莫西林联用的一线治疗所能达到的HpyJ0刑幔除率已经 跌至70％一85％．部分原因是由于该病原菌对甲基红霉素的抗性增强。7d治疗方案的Hp加打根除率可能比14d治疗方案 更低。7～14d含铋四联疗法是另一种一线治疗选择，也是对持续感染且pyJ嘶的患者最常采取的补救冶疗方案。10d序贯 治疗法在欧洲已显效，但在北美仍需进一步验证。最近有数据显示．PPl、左氧氟沙星和阿莫西林联用10d治疗方案在治 疗HpyJo一持续性感染时比含铋四联疗法的疗效和耐受性更好．尽管该方案仍需在美国验证。 关键词：№晰p叫鲥。消化性溃疡}诊断试验}内视镜检查}治疗指南 中图分类号：R978．1 文献标识码：A 文章编号：100l一875l(2007)06—0277-08 幽门螺旋杆菌(№J缸obac船pyJofo感染—直以来都是 世界范围内最流行的人类感染性疾病，并且与许多常见 上消化道(GI)疾病，如慢性胃炎、消化性溃疡病(PuD)及 胃癌有关。其发病率与社会经济状况关系密切，故在发 展中国家更为流行【1】。在美国估计有30％～40％的人口感 染该病原菌，其中大部分人是在其儿时就被感染【2】。美 国胃肠病学会(AmricancollegcofGasttoentemlogy)上 一次发布的HpyⅢ感染控制指南距今已近10年嘲。这期 间，又产生了许多新的相关资料，故本文作者、临床参数 委员会和美国胃肠病学会管理委员会起草了控制且py』(耐 感染的最新指南。该指南旨在为医师们提供首选的但并 非唯一的诊断和治疗Hpyf0嘲S染的方法。 l诊断和治疗H．pyJo一感染的指征 建议：(1)对于那些活动性消化性溃疡病患者、有消 化性溃疡病史者或粘膜相关淋巴组织(MAul)淋巴瘤患 者应进行H‘py如啦蠡染检测。(2)对于那些具有未经调查的 消化不良症状，但无出血，贫血、早饱、原因不明的体重 减轻、进行性吞咽困难、吞咽痛、反复呕吐、GI癌症家族 史及从未患食管和胃的恶性 肿瘤的55岁以下患者，应采取 针对H．pyJ0ri感染的“检测和 治疗”策略。 尽管绝大多数HpyJ0n感 染者并没有临床现，但仍 有很多确定的临床症状与该 感染有关。关于H跏i感染的诊断和治疗指征见表l。 1．1十二指肠和胃溃疡 大量事实证明，Hp一0rj感染与PuD的发病机制之 间存在显著相关性【4】。几乎无人质疑对PuD患者进行H pyJori根除的临床及经济意义。一项涵盖了24项随机对 照临床试验(包括2102位PuD患者)的Meta分析结果表 明，成功根除了H彤州的胃溃疡和十二指肠溃疡患者的 溃疡缓解率明显高于持续感染HpyJ耐患者的溃疡缓解 率，即前者的12月缓解率分别为97％(95％cl95％～99呦 和98％(95％cI97％—，99％)，而后者分别为61％(95％cI 52％~70呦和65％(95％cI50％～65呦I”。最近，Ford等【6】 对52项临床试验进行Meta分析后发现，与短期溃疡药物 疗法[如H2受体阻滞药(H，RAs)或质子泵抑制剂(PPIsW相 比，且P加r根除治疗获得的十二指肠溃疡治愈率更高， 但对胃溃疡却并非如此。该项研究还发现，且p—orf根 除治疗在预防十二指肠溃疡和胃溃疡复发方面优于不采 取任何治f^而且在防止胃溃疡(并非十二指肠溃疡)复发 方面比维持治疗中使用的酸抑制剂药物更好。用Markov 表l诊断和治疗Hp妯耐感染的指征 已经确认的指征 存在争议的指征 话动性消化性溃疡f胃戒十二指肠溃疡) 得到确认的消化性溃疡病史(先前未做HpⅣ耐感垫冶疗) 胃MALT琳巴瘸(低度恶性) 早期胃癌内镜切除术后 未经调壹的滑化不良症状(取决于Hp】町鲥的患病事) 无溃疡性消化不良 胃食管返流疫病 正在接受非甾体抗炎药物治疗的患者 原因不明的缺铁性贫血 易患胃癌的高危人群 万方数据 278 WondNotesonAntibiotics，2007，、，oL28．No．6 模型分析显示，H∥Iod根除治疗在持续1年以上的十二 指肠溃疡冶疗和2年以上的胃溃疡治疗中花费低廉。故 作者断定，H圳耐根除治疗可降低PuD的复发率，并且 医疗费用较低。 1．2胃十二指肠出血 sharma等‘71进行了_一项Meta分析，比较了用其他疗 法根除HpyJ0rj感染以防止复发性溃疡出血，并为制定 最低治疗费用策略进行了分析研究。研究发现，针对凡 pyJ0i的治疗比只针对溃疡的治疗衄120mg'qid，直至溃 疡治愈；雷尼替丁(ranitidine)300mg，睡前服用，共16周} 或者奥美拉唑(0meprazolc)20mg／d，共2周】降低复发性 出血17％，比在对溃疡进行治疗后接着给予维持性治疗 (雷尼替丁150~300mg，睡前服用，或奥美拉唑20mg／d， 共12^24个月)降低复发性出血4％。Liu等㈣对82位有溃疡 出血史的台湾患者进行的一项前瞻性随机对照研究显 示。在成功根除H．p_y』0“和溃疡痊愈后，没有必要常规使 用维持性酸抑制剂来预防溃疡复发。最近进行的一项 Cochrane系统评价对这些研究结果给予了证实【9】。 1．2．1 胃MAIT淋巴瘤越来越多的非随机性观察研究 证实，Hp)，Jorf感染在MALT淋巴瘤的发病机制和发病 史中起重要作用呻4”。60％～90％的胃MALT淋巴瘤患者 在接受针对Hpyhj的治疗后其肿瘤出现消退m1。最近 几项前瞻性研究对胃MALT淋巴瘤患者在进行Hpylorj 感染根除治疗后的长期效果给予了关注，经过5年多的 随访发现，根除HpyJI埘后可使低度恶性MALT淋巴瘤患 者的复发率(3‘}扣13呦获得持久性缓解【12‘1”。chen等对有 24位弥漫性大B细胞淋巴瘤[DLBcL(MALl’)淋巴瘤】患 者参与的一项临床试验进行了评估，其结果显示，根除 HpyJ0rf后，有64％(95％C142％一86％)的患者获得完全缓 解，并且经5年多的随访后，其高度恶性MALT淋巴瘤的 复发率为0％。该研究结果提示，H舭濑除治疗可能 不仅为低度恶性MALT淋巴瘤的治疗提供了一个选择方 案，而且也为早期Ⅱ酬谢阳性胃DLBcL(MALT)提供了 一个治疗选择方案。 1．2．2未经调查的消化不良“检测和治疗”策略为那 些55岁以—F、无警报症状且未经调查的消化不良患者提 供了一个基于症状的治疗方案。关于HpyJorj根除治疗在 解决未经调查的消化不良问题中所起作用的详细讨论可 参见美国胃肠病学会最近发表的临床治疗指南【l”。 2对H．丹，Jo诹除疗法的益处有争议的领域 (1)有证据显示，只有少数但明显患有功能性消化不 良的患者亚群可以从H朋JorJ根除治疗获益-(2)还没有 明显的证据证明，根除H．pyJ0rj能持久性地使胃食管返 流病(GERD)患者的症状加剧或改善，针对Hp_yJorj的治 疗不应考虑到产生或加剧GERD而被阻止}(3)H眇10“ 和非甾体抗炎药物(NsAIDs)是导致PuD产生的2个独立 的风险因素。因此，对所有消化性溃疡患者，无论其是否 在接受NsAID治疗I均应进行H删检测，如检测结果 为阳性，还应给予治疗；(4)现有资料显示，且mdD，堪染 与铁缺乏症之间有关联，但未证明其中的原因和长远影 响；(5)尽管有一些证据表明，治愈HpyJ耐感染可能阻止 肠化生进展为胃腺癌，但缺乏能够证明其可减少胃腺癌 发病率的确切统计数据。在对处于胃癌高风险的患者采 取Hp_yhj根除治疗时应该因人而异，应充分考虑其可 能的其他病征。 3H．珊，J0一感染的诊断 (1)Hpyfo一检测只有在医师准备对其阳性结果采取 治疗时才需进行，(2)需根据患者是否需要进行上消化道 内镜检查，是否了解其优缺点以及各项检测的费用等具 体情况选择检测方法。 Hpyfofj检测方法可被分为内镜检删和非内镜检测 2类(表2)，还没有哪种单一的检测方法可被作为Hp，，J0一 检测的‘登标准”。大多数针对任意特定情形的适当检测 方法都将会受到临床情况(预检测的可能性及各诊断试 验的实用性和费用)的影响。 3．1内镜检查诊断试验 (1)对1~2周内未使用PPI，或者在4周的内镜检查期间 未使用过抗生素或铋的患者而言，Rul是一种既精确又 廉价的HpyJo一鉴定方法；(2)对已经接受PPI、抗生素或 铋治疗的患者而言，无论是否进行了快速尿素酶试验， 在采用内镜检查试验检测Hp_yJ州时应包括胃体和胃窦 活组织检查，(3)尽管细胞培养和PcR为主要的检测方法 (因该法可以确定抗生素的敏感性)，但二者的使用在美 国临床并不普及，故不建议其作为常规检测方法。 目前采用的以活组织检查为基础的HpyJor』感染诊 断方法有4种，即RuT，组织学检测、细胞培养和PCR。 3．1．1 快速尿素酶试验 快速尿素酶试验(RuT)是通 过生物体的尿素酶话性来鉴定活动性Hm如r撼染，即 将获取的胃活组织置人含有尿素、缓冲液和一种对酸碱 度敏感的指示剂的琼脂凝胶中或检测条上，如果有n pyJ0rJ存在，其产生的尿素酶便会将尿素代谢为氯和一种 碳酸氢盐，致使生物体微环境的pH升高，随之pH敏感性 指示剂改变颜色，这预示有活动性凰pyfori感染存在。目 前市场上所售的检测试剂盒可在l~24h获得检测结果。 美国市场上有许多RuT试剂盒出售，包括cLOtest， 均币ast，HuT4est，ProntoDry和Pyloritek，其总体预处理 灵敏度>90％，特异性>95％⋯”。尽管这些检测I戚剂的 总体效果不差上t但其个体间仍存在一些差异“”。 万方数据 国外医药抗生素分册2007年第28卷第6期 可减低Hpy』o“的密度和(或)尿素酶活性的药物， 如含铋化合物、抗生素或PPIs，能使RuT的灵敏度降低 25％以上【1“。在检测时发生急性溃疡性出血可能会降低 RUT的灵敏度和NPV(存在争议)””2”。在采用抗生素或 PPIs治疗后，H州。一感染呈补丁似分布，故建议从2个 部位(胃角和胃窦大弯)获取活组织进行RuT检测””。由 于RuT方法简便、成本低，而且检测速度相对较快，使之 成为一种针对未接受抗生素、铋或PPIs治疗并需要内镜 检查的患者的一种既实用又廉价的HpyJo打检测方法。 不幸的是，随着PPIs作为上消化遭症状经验治疗药物的 广泛使用，使得RuT在常规临床实践中的有效性大打折 扣，因此几乎不可能独自用作H删感染的检测。通常 将RuT和内镜检查或非内镜检查形式相结合来检测发 生H删蛔j感染与否。还没有相关研究可确定PPIs对RuT 灵敏度产生负面影响的持续时间。尿素呼吸试验(uBT) 资料表明，PPI治疗在l~2周内可能会产生假阴性试验结 果m“】。因为uBT和RuT均根据Hp_yJDrj的尿素酶活性 鉴别其存在与否，故建议在进行RUT前l之周内停止使用 PPIs。如若患者在接受RUT前l~2周内未服用PPI，则RIJT 的检测灵敏度很可能足以使其作为单独H．pyJ耐检测法 在临床使用。 3．1．2 组织学检查 某些人认为组织学可以作为H p．y』嘶检测的。金标准叫2”，然而其表现并不完美，因为 胃活组织的获取位点、数量以及大小，采用的染色法和 病理学家的业务水平均会对检测结果产生影响【27】。与其 他诊断法相比，组织学检查的显著优点是其能够对与H pyJorf感染相关的病理学改变进行评估，如炎症、萎缩、 肠化生及恶性肿瘤””。事实上某些人认为，当未鉴别出 所感染的病原菌时，可将B型慢性胃炎(非萎缩性弥漫性 胃窦炎或萎缩性全胃胃炎)作为感染的替代标记卿，也就 是，如未检测出慢性胃炎，则可确定为无丑．pyf0删妻染。 由于Hpylo一在胃中各处的传播和密度不同，特别 是处于药物作用层面的HpyJo一的密度可能有所降低， 因此需要进行多重活组织检查，以最大限度地获取精确 的诊断结果。因此建议至少从3个部位获取活组织，即胃 角、胃体大弯和胃窦大弯唧。最近的一项研究结果显示， 与单独采用胃窦活组织检查相比．增加胃体活组织检查 可使H．pyJorf感染的检测率增加约10％【30】。与RuT相似， 组织学检查的灵敏度受患者所用药物，如铋，抗生素及 PPIs的显著影响㈣。尽管组织学检查应用广泛，而且其 灵敏度和特异性均>95％，但因其具有成本高并需要受 过训练的专门人才进行操作等缺陷，使其临床应用受到 一定限制。 3．1．3细胞培养概念上讲，细胞培养是一种很好的 检测方法，因为其不仅是一种可鉴别感染的方法，而 且还可检测出抗生素的敏感性【311。不幸的是，该方法 的灵敏度不如RuT或组织学检查法【32删，此外，培养 Hpylorj的技术较难且昂贵，故只有有限的临床实验 室具备条件。用于确定抗生素耐受性的非细胞培养法 已研究出来，但还未充分地标准化，故还不普及。 3．1．4多聚酶链式反应多聚酶链式反应(PCR)是利用 可快速产生多拷贝目标DNA序列的DNA扩增技术来鉴 别HpyJ嘶的一种检测方法，该法的特异性高，而且可能 较其他基于活组织检查的诊断技术更加灵敏。最近的一 表2丑枷的诊断试验 +由于近期pPl。、铋或抗生素的使用，用于鉴定括动性Hp咖一感染的所有内镜和非内镜检查试验的灵敏度均有所降低。 PPI：质子泵抑制剂。即V：阳性预捌值·NPⅥI；日性蓣测值，uBL尿素呼吸试验。 万方数据 280 WondNol∞onAn曲i嘶cs，2007，v01．28，N06 项研究表明，此外，PcR能够在20％有慢性胃炎的胃 活组织中检测出Hp—orf，而采用组织学检查法却未检 出病原菌口m。此外，PcR技术还可用于抗生素耐药突变 菌株的鉴定【35。”。尽管该方法现在仅限于研究领域，但 是有朝一日，可能成为抗生素敏感性检测、生物体类别 鉴定，有机体毒力检测的一个实用且具有重现性的检测 方法嗍。 3．2非内镜检查诊断试验 (1)抗体检测试验花费低，且易得。但是当Hp—嘶感 染的患病率低时，筛查目标人群的PPV则偏低，这限制 了其在临床实践中的应用；(2)uBTs和粪便抗原试验是 使用抗生素前较为可靠的活动性丑pyj耐感染的检测方 法I(3)UBT是证明H．pyhj感染根除与否的最可信的非 内镜检查试验方法；(4)单克隆粪便抗原试验为鉴定抗生 素治疗后H-pyfolj感染是否治愈提供了另一个非内镜检 查试验-(5)结束抗生素治疗至少4周后再进行HpyJo“根 除检测所获得的结果最为精确。 目前有3个针对HpyJo“感染的非内镜检查诊断试 验方法，其中抗体试验用于鉴别针对Hp，如rj感染的免 疫反应，而尿素酶试验和粪便抗原试验则用于鉴别活动 性且p蜘一感染。 3．2．1抗体试验抗体试验主要是对血清、全血或尿液 中存在的Hp—o，』特异性IgG抗体进行检测。典型情况 下，患者在感染HpyJ0r』后的第21天左右产生IgG抗体， 而且该抗体在H．pyfori被根除后的很长一段时期仍可维 持㈣。采用酶联免疫吸附测定法(ELIsA)、乳胶凝集反应 法可对Hpy』0rI抗体进行定量分析-也可用检测试剂盒对 其进行定性分析。抗体试验的优点就在于其费用低廉， 易获得，并且检测速度快，但仍有几个因素限制其在临床 实践中的应用。一项Meta分析评价了几个市售定量血清 学分析试剂的性能特征，发现其总体检测灵敏度和特异 性分别为85％和79％，而且各试剂之间无差异M。另一 项研究直接对3种定性全血抗体试齐Ⅱ盒进行了比较，其 检测灵敏度和特异性分别为76％～8秭和79％～90％叫。 一般而言，定性检测试剂的性能特征比定量检测试剂的 波动要大。有必要特别提醒的是，HpyJorf感染的流行 率对抗体试验的PPV有很大影响(图1)㈣。该问题将在有 关“诊断试验在临床实践中的应用”章节进一步讨论。 此外，采用世界上某个区域的抗原开发的抗体检测试剂 被用于其他地区的患者时可能效果不佳，故可能有必要 在使用地进行相关的验证工作m·删。抗体试验几乎不适 用于证明根除H∥jofj与否，因在H眇Jori被成功根除之 后，其抗体仍可保持数年之久口∞。 3．2．2尿素呼吸试验像RuT一样，uBT根据生物体的 > 100 50 O 0 50 100 HpprevaIence(％) 灵敏度：85％l特异性：79％ 图1Hp咖打的流行率对抗体试验PPv的影响 尿素酶活性来鉴别活动性HpyJ耐感染。当样本中存在 H州州时，会吸人用非放射性同位素”C或放射性同位 素“c标记的尿素，随之产生同位素标记的cO，，之后对 呼出的co，进行定量检测【44”】。虽然”CUBT的辐射量 小于日底本辐射”】．但儿童以及孕妇还是采用”cuBT 为好㈣。总之，二者的性能特征相似，大多数研究均显 示，其灵敏度和特异性皆>95％f44-”】，而且还发现试验 的重现性极佳㈣。uBT在冶疗后使用也很精确【“q。大 部分试验均在给予标记的尿素之前提供一种枸橼酸盐 试验餐(50~75m曲⋯。以血样中标记的碳酸氢盐为检测 目标的尿素酶血试验也是—种可用于治疗前后活动性H． p蛐嘶感染鉴别的可信的检测方法【514”。由于非内镜检查 尿素酶试验依赖于对HpyJ0rf产生的强尿素酶活性的检 测，故可降低细菌密度或尿素酶活性的药物(包括含铋 化合物、抗生素和PPIs)的使用会导致该试验的灵敏度减 低。最近推荐，在实施uBT前，要停止服用铋和抗生素 至少28d，停用PPI7~14d【2”‘-"1。对于H，RAs是否影响 uBT灵敏度的问题仍存在争议口4‘5“，尽管很多实验室建 议在进行uBT之前24～48h停止使用该类药物。抗酸药物 对uBT的精确度没有影响【571。除此之外，影响uBT临床 实践接受程度的其他因素还包括：进行该项试验需要一 定的硬件设施，要求患者接受该试验所需的额外门诊随 访，以及费用问题。最近发现，采用低剂量”c标记进行 UBT时，可获得极佳的性能特征嗍。 3．2_3粪便抗原试验粪便抗原试验(FAT)是通过利用 多克隆抗HpyIor』抗体的酶免疫分析法来鉴别粪便中 是否存在HpyIo一抗原的。最近对一项利用单克隆抗H p印。州吭体的粪便检测进行了评估p““。因上述二者的 检测目标皆为患者所感染的细菌抗原，故可被用于对感 染病菌的检测，并作为监测治疗效果的一种手段。最近 进行的一项研究对FAT在Hpyforf感染根除治疗前后的 性能特征进行了系统评价(表3)4”。评估结果表明，在治 疗前进行的多克隆试验表现出极佳的灵敏度、特异性、 PPV和NPV，但在治疗后其灵敏度和PPV不如治疗前I 而单克隆试验在治疗前后所显示出的灵敏度、特异性、 PPV和NPV均>90％。该评估报告没有对多克隆和单克 万方数据 国外医药抗生素分册2007年第28卷第6期 -28l- PPV：阳性预侧值·HPv：阴性撷删值． 隆试验精确度之间存在的差异给予明确的解释，可能是 因为在制备多克隆分析所需的抗体时，需要给兔子腹腔 内注射H_刀枷抗原之故例。美国FDA已批准使用FAT， 欧洲在M髓stricht2-2000conseⅡsusReport中将FAl列 为检测圩．pyfori治愈情况的尿素呼吸试验之外的另一个 可选择方法州。最近有研究表明，FAT可能在治疗后14d 证实丑pyJorj的根除效果时有用【62．6”。然而，有证据表 明，应该在HpyJ耐感染治疗后4周、或许8～12周时再进 行FATm】。对于那些接受H刀如rj感染预备调查的可能 性较低的人群而言，FAT的精确度较血清学试验更好， 而且费用只是略有增加【64】。与uBT相似，近期使用含铋 化合物，抗生素和PPIs会对FAT的灵敏度产生影响【65“。 最近的研究结果还显示．在患有出血性PuD的情形下， FAT的特异性会降低，故此时不应将其独自作为诊断试 验【67删。虽然FAT易于执行和操作，但仍有一些因素妨碍 其广泛应用，包括粪便处理和储存过程带来的不快和有 限的可用性。可在诊所内进行的粪便试验正在研发之中， 只是还没有经过临床试验验证，其有可能改善现行粪便 试验所具有的临床局限性口q。根据现有资料推断，FAT 可在抗生素治疗前与uBT互换用于H枷的鉴别。多 克隆FAT用于治疗后的HpyJorj栏}测还没有获得比uBT 更充分的证实。与多克隆FAT相比，单克隆FAT在验证H py』0一根除与否时表现得更加可靠。 参 考 文 献 【1] EverhanJERccentdeveloPm锄tsin也e印idcllli0109yof H创co妇cferpy『o圳HGa出oent盯01ClinNAIn，2000， 29：559 【2】 PetersonWL，FendrickAM，caveDR，eta1．J纠』co· 妇c衙pyJo打-他lateddisease：gLIidelinesfortesti“g加d 仃ea帆即t【J】．ArchIn记mMod，2000，160：1285 【3】 Howd饥CW’HuntRH．Guidclinesf打11lema∞gem锄t ofHe№obacccfpy埘ilI觑廿on【J】．AtllJGas廿Dcnterol， 1998．93：2330 【4] PapIheodoridisGv，SougioultzisS，ArchimandritisA J．E仃cctsof删fcobac衙p山打锄dnonsteroidal柚ti． 硼a眦aIorydnlgs蚰pepdculc盯dise鹊e：asystem rc“ew叨．cunOa曲舢tcrolH印mol，2006，4：130 [5】 LeodolterA，KuligM，BraschH，eta1．Ameta-粕alysis compari“geradication，healingandrelapseratesiⅡ pa“entswithHeJ缸obac￡erpyJo一-associatedgastric orduodenalulcer【J】Alim∞tPh蚰ac01TheL200l， 15：1949 【6】 FordAc，DelanoyBc，Fom粕D，eta1．Eradication therapyinm』jcobacferpyJo打positivepepticulcer disea∞：systcmatic化“ew锄d∞∞伽icamlysis【J】．Am JG∞咖蛔Dl，2004，99：1833 【7】 Sh蛐aVRSahaiAV’cordefFA，cta1．Hejfco胁灯 pyJo打emdicationjssuperiortoulcerhealingwimor withoutmaintenaⅡcctherapytopreventfIlnherulccr haemorIhage【J】．AhmentP11amacolTher，200l，15：1939 [8]LiuCC，LeeCL，Ch姐CC，cta1．Maillt锄柚cc慨咖肌t isnotncce3saryaR盯He“co址衙pyJ耐e瑚dic砒ionand healingofbleedingpepticulcer【J】ArchIntemMed， 2003．163：2020 【9】 GisbertJP’KhommiS，CarballoF，cta1．日．pyJ鲥 eradicationtherapyvs．antisecretorynon—emdication therapy(withorwithoutlong·termmaintenance antisecretorytherapy)fofthepreventionofrecurrent bleeding丘岫pepticulcer[J】．CochraneDatabaseSyst R吖2004，(2)：CD004062 【lo]FarinllaP，G韶coy∞RD．He地obacfer圳砸如dM脚 lyrnphom【J】．G∞咖tcrolo肼2005，128：1579 【ll】Montalb卸C，No珊anF．TreatmenIofgastricmuc∞a 嬲sociatedlylnphoidnssIlc1ymph哪：mm加hc缸r椰，Jod e脚1ic4tion卸dbe”nd[J】ExpertRevAntic柚cerTh％ 2006．6：361 【12】wundischT’Tbiedec，MorgncrA，cta1．Long·tem fo¨ow-upgast^cMAu’lymphomaafterHdjcobac‘er 刃dDde砌icati∞【_I】．JCljnoncol，2001，23：8018 万方数据 282 WorldNatcsonAntibio衄s，2007，、b1．28，No．6 【13】Nakam哪s，Mats咖t0T，SuekaneH，eta1．L锄g·te咖 clinicaIoutcomeofHeJjcobacf盯圳oderadicationfor gastricmucosa-associatedlymphoidtissuelymphoma withareferencetosecond·linetreatment【J]．canceL 2005．104：532 [14】chcnLT，LinJT’1葡JJ，etalLong·te珊resulbof明ti- HeJjc06ac触。pyJo—ther印yinearly·stagegastrichigh gradetr卸sf0皿cdMALTlymphoma[J】JNatlC扑cer In巩2005，97：1345 [15】1mleyNJ，、啊“1N．PtacticeParamete侣cor砌itteeofthe Am甜c皿c01legeofGas竹oenter0109y．G“delinesfor廿1e m粕agementofdysp印sia【J】AmJGas仃0enterol，2005， 100：2324 【16]+MidoloP，MarshallBJ．Accuratediagnosisof He№obacfcr丹』0d．Ureasetests[J】G拈廿0eIlterolcIinN A皿2000，29：87l 【17】PemaF’RicciC，GattaL，武al-Dlagnosticacc哪cyof anewr印idureasetest(ProntoDry)，before柚dafter treanllentofH鲋c06ac衙py如一infection【J】Minerva G船扛DeIlterolDietol，2005，5l：247 【18]LaineL，LewinD，Naritokuw，eta1．Pro}pec“vc comp“sonofcommerciallya埘lablerapidureasetests forthedjagllosisofm“cobac栅pyfod【J】G鹅仃ointest Endosc，1996。44：523 [19】LccJM，BreslinNP，F锄lonc，cta1．Rapidure船etests lacksensitivityinHe肺。妇c灯p叫。一diagnosiswheⅡ pepticulcerdiseasepresentswithbleeding【J】．AmJ GashD∞tcrol，2000，95：1166 【20】TuTC，LeeCL，wuCH，etaI．．co呷arisonofinv船ivo andⅡoninvasivetestsfordetectingHd』cob8c把rpy』od infcctioninbleedingpepticulcefs[J】．Gastrointest Endosc．1999，49：302 [21】GriⅡoP，Pascuals，suchJ，etaI．comparisonofstool immunoassaywithstandardmethodsfordetectioⅡof HeJjcobac￡erpyJo打infectioninpatientswithuppcr gastrointestinalbleedingofpepticorigin[J]EurJ Gas廿oenterolHep砷ol，2003，15：525 [22】LaiⅡeLA，NathwaniRA，Naritokuw．Theef艳ctof GIbleedingonHe，证06ac时州埘diagnostictesting：a prospective咖dyaIlhetheofbleedingand1monmlater 【J]GaS廿onestEndo％，2005，62：853 【23】GisbertJP，AbrairaV．AccuracyofHeJicobac衍， 删Jo打di89nostictestsinpatientswithbleedingpeptlc uIcer：asystematic化viewandmcta_analysis【J】AmJ G船仃。即tcr01．2006．101：848 【24】wooJs，el-zimaityHM，GentaRM，eta1Thebest gas仃icsiteforobtainingapositiverapidurea∞test【J]． Helicobacte‘1996，l：256 【25】CheywD，w00dsM，scheim如JM，et“．L锄s叩mzole 锄dmnjtidillea腩cttheaccmcyoftheC-urcaheamtest byapH·dependenlmechanism【J】．AmJG船troent盯ol， 1997．92：446 【26】LaineL，EstradaR，Tn巧illoM，eta1．E脏ctofproton· pumpinhibitoftherapyondiagnostictestingfor 删伽hac把rpy如d明．A皿IntemMed，1998，129：547 【27】elIzima竹HM．AccllratediagnosisofH酣耙obac灯刀_耐 w油bi叩sy叨．G船仃o∞t盯olchNAm，20叩，29：863 【28】DixonMF，GentaRM，YardleyJH，eta1．classi矗cation andgradingofgastritistheupdatedSydneysystem． Internationalw吲汹opon廿lehjstopaIllolo盱ofga硎tis， Houston1994【J】．AmJsIlrgPathol，1996，20：116l [29】cutlerAF，Havstads，chenKM，eta1．Accuracyof invasive锄dnon-invasiveteststodiagnoseHe№obact盯 枷infection[J】G∞们entcrolo肼1995，109：136 [30】v如IJzendoomMC，Lahe巧RJ，dcBoerWA，eta1． Theimpo栅ceofcorPusbiopsiesinthedete皿inatlon ofH酣jcobac衙p叫。一infcction【J】．NethJMed，2005， 63：141 【31】Perez·PerezGI．AccuratediagnosisofHeJjcobac研’ ∥fod．cuIture，including咖spon【J]Gas仃oentemlclin NAm．2000．29：879 【32】Ma“statllisA，HirschlAM，Lchou体tEeta1．Dia鲷osis of胁J加6ac衙刀J耐Infection[J】Helicob∽t盯，2004， 9：7 [33】LehoufsP，Ruskone—Fdu肌es仃a慨A，Laverg∞A，etal 、Ⅳhichtcstt0u∞t0detectHe№obacfer印抽一infccdon inpatientsw“hlow—gradegastricmucosa-associated 1ymphoidtissuelymPhoma?[J】AmJGastroenterol， 2003．98：291 [34】zsi“av’Hailemariams，BaumatlnM，eta1．Increased rateofHeⅡcobac把rp州。一infectiondetcctedbyPcR inbiopsiesw曲chmnicg粥mtis【J]AmJSurgPathol， 2006．30：242 [35】LawsoⅡAJ，E1vissNc，OwenRJ．Real-timePCR detectjonandfrequencyof16SrDNAmutations associatedwithresistanccandreducedsusceptibilityt0 tetraoyclineinHe』icobac￡er圳。一fromEn91andand wales[J】．AntimicmbChmother'2005，56：282 万方数据 国外医药抗生素分册2007年第28卷第6期 ．283． [36】RimbaraE，NoguchiN，YamaguchiT，eta1．Develop． mentofahighlysensitivemethodfordctectio“ ofcla^mrom”ill一陀sistantHe盯co蛔c托Tpybd矗Dmbum柚 f＆es【J】．cun铷tMicfobi01，2005，51：l [37】DeFrancesco、‘Margio她M，zulloM，etalfPrimary clarithmmycinresis诅nceinltaly勰sessedonHdfc曲B“盯 j，y如一DNAsequencesbyThqM蚰rcal-timepolymemse chainreac石衄田．AhmentPh锄扰oln钆2006．23：429 【38]HoGY，windsorHM．Accuratedia驴osisofH鲥c06ac研 pyJod．P01ymemsechainreactiontegts川GashDeIlterol ClinNAm，2000．29：903 [39】f王oB，Marshal】BJ．Accu珊edja鲈osisof胁6ac甜 p叫耐．semlogictesting【J】．GastroeⅡterolClinNAm， 2000．29：853 【40】LoycT'Ir州gLM，Katel丑risPH，eta1．DocommeK瑚 scrolo百call【itsfbrHeJfco幻邸盯邝d耐infe嘶ondi在hin accumcy?Ame*蛆alysis【J】AmJGag咖衄吐1996， 91：1138 · [4l】cheywD，Munhyu，shaws，eta1．AcomparisoⅡ ofthreefi“gerstick，wholebloodantibodyte8tsfor HeJjcobacferpyJo“infection：AnUnitedStatcs， 咖l廿c助t盯伍al【_『】．AmJG嬲仃oenterol，1999，94：1512 【42】Nurgalievazz，GrahamDYPearlsandp“fallsof assess岫胁Jjc06ac埘py』o打s僦us【J】DigLiverDis， 2003．35：375 【43】Ho柏gTT'wheeldonTu，B％gtss蚰c，eta1．Enzyme IikedimmunosoIbeⅡt西sayforHe』j∞bac船。P加一nee出 adjustmeⅡtforthepopulationinvestigated【J】．JclIⅡ Microbiol，2004，42：627 Ⅲ]GisbenJP，PajarcsJM．R州州眦icle：“c．眦abrcam testinnlediagnosisofHeJicobac时Py如打infection．a cricicalrevjew[J】．AIimentPha加lacolThe‘2004。 20：1001 [45】cheywD．AccuratediagnosisofHeJjc06ac甜圳州． “cureabreathtest叨．GastmeIIterolcliⅡNAm，2000' 29：895 [46】SteenT’BerstadK，MeIingT’etal-R印roducibiliHof the“c·llreabrcatlltcst。印e咖da竹erlweek[_『】．AmJ Gas廿D印terol，1995，90：2103 [47】LeodolterA，Domlmgues—Mu。ⅡozJE，vonAmimu， eta1．Validityofamodi行ed13C．ureabreathtestfor prc。andpost—treatmentdiagn08isof舶J』cobacIer py』odinfectionintheroutineclinicalsening【J】．AmJ G硒仃印Ⅱter01，1999，94：2100 【48】cheywD，Me乜DC，shawS，cta1．Appfo州aletim吨 oftheC·ureabreathtesttocstablisheradicationof 日e“c06acIerp巾一infection[J】．AmJG船troenterol， 2000，95：1171 H9]PefriEGiampiefoM，NefiM，etal，胁J』c曲ac灯pyJ耐 粕tigenst00ltestand“C·Ilreabre甜1testin口a廿entsa胁 啪dicationtreatments【J】．AmJGastroenter01，2002。 97：2756 【50】GattaL，Riccic，T锄ple五A，eta1．Acc啪cyofbreatll testsusing10wdo∞sof‘3C—ureatodiagno螗胁J缸。蚰c时 ⅣJ鲥infecti仰：araⅡdomisedcon劬11ed砸al【J】．Gut， 2006．55：457 【51】cheywD，Munhyu，T0sk鼯Eetal1k”c-Ⅲ℃ablood 忙st觚㈣lyd嘲!cts∞“e胁№obac衙删itlfe而on： AnuIIitedstates，mlllhcen储自^aI【J】．AmJG髂缸Dente删， 1999．94：1522 [521AhmcdF，ch。ywD，Murthyu．EvaluatioⅡoftheEz． HBTHelicobac研bloodtesttoestablishHcⅡcobac时 州。一eradication【J]．A1im∞tPha哪acolTheL2005， 22：875 [53]GrahamDY，OpekunAR，Ha叫叫dF，etal_s乱Jdies 代g盯din皂themechanismoffalseneganveureabreath testswimpfotonp啪pinhibito馏【J】．AmJG船舡佻nteml， 2003．98：1005 【54]cutlerAF，ElnaggarM，BrooksE，时aJ，E疗bctofstandard 如dhighd0∞f柚itidine蛐c_帆bm抽tcstresults【J】． AmJG∞hⅧteml，1998，93：1297 [55]savarino、‘TracciD，DulbeccoP，eta1．Neg撕vee脏ct ofranitidineonthe化sultsofureabreathtestforthe dia印osisofHefi∞hac灯圳。一[J】．AmJG豁Ⅱocntcrol， 200l，96：348． 【56JGrahamDYopekunAR，．『o百M，etaI．FaI∞negative ureabreathtestsw“hH2-receptorantagonists： Interacbo∞bc押een胁j伽bac灯肜『o—dens竹柚dpH 【J】．Helicobact％2004，9：17 【57】GattaL，VakilN，RicciC，cta1．E墙：ctofprotonp岫p inhibitorsandantacidther8pyonCureabreathtests andgt001testf01。m“c06ac衙pyJo打h血ction【J】．AmJ G船帆嘶ml，2004，99：823 [58】GattaL，RicciC，ThmpieriA，eta1．AccuracyofbreatlI testsusilIglowdosesofC·ureatodiagnoseHdi∞‰fer pyJo—in耽Ⅱon：Arandomisedcon仃0llcd廿ial[J】．Gut， 2006．55：457 [59】GisbertJP，PajaresJM．Stoolantigentestforthe 万方数据 ·284 WondNoI鼯衄A嘶biotics，2007，V01．28，No．6 diagnosisofmⅡcohac灯pyfodinfcction：Asystematic Mview田．Helicobact钆2004，9：347 [删Gisber￡JP，del8MorenaF，Ab阳ifaVAccuracyof monocl彻alstoolantigenteStfofthediagnosisofH 仲埘inf＆ti明：Agyst黜∞廿crwiew粕dme忸．aIlalysis【J】． AmJGas竹oen劬1，2006，l叭：192l 【6l】Mal向tlleinerp'MegraudF，o’MoraillC，et“．cun℃nt conceptsinthemanagementofHeJjcobacfe，pyJo— infection—theM蛆s—cht2—2000consensusReport[J】． AliIIlemPhannacol111eL2002．16：167 【62】Vi眦D，、蚀ilN，M朗egattiM，eta1．Thestoolantigen testfordetectionofHd把obac灯py枷aRcremdication lherapy【J】．A蛐IntemMed’2002，136：280 [63】OdahT，Yam89IlchiT，Koy锄aH，eta1．Evaluationof theHeJ伽6acf钉训。一stool柏tigentestf打mon岫一ng ’eradic枷叩theo印y【_『】AmJG船廿。即terol，2002，97：594 [64】、7描1N，RhewD，s01lA，眦a1．Thecost-em*石venessof dia印ostictes廿ngs怕tegiesfor￡kJjc06ac衙pyJ耐[J]． AmJGas订0enterol，2000，95：169l [65】BravoLE，RealpcJL，campoc，eta1．Efrectsofacid 蛐ppression柚dbismuthmedicatio∞ontheperfb皿a眦e ofdiagnostictestsfor胁j脚bac衙圳耐infection[J】 AIIlJG∞廿0e“tcr0L1999，94：2380 【66】ManesG，Bal锄oA，18quintoG，etal_Accuracyof廿Ie st001antigentestinlhediagnosjsofmJ泐hac耙rpy如一 infechonbefore仃eanlmtandillpatientson啪cI)razole the碍py川．A1im柏tPh枷acolTh盯，2001，15：73 [67】G血oP，PascualS，suchJ，etal_compads∞ofstool imm岫。勰saywithstand盯dmethodsfordetectionof f批盯c06ac把rpyJo—infectioninpatientswithupper gastrointestiⅡalbleedingofpepticorigiⅡ【J]．EurJ G嬲仃o∞temlH印a10l，2003，15：525 【68】Peitzu，LeodoltcrA，KahlS，etal-Antigenstooltest fbrassessmentofj丁e，ic06acterDy，o订inf毫ctionin pad朗tswithuppergas缸Din洲naJbleediog[J】Aliment PhmacolTheL2003．17：1075 [69】啪Leerd锄ME’、hDerEndeA，t∞KateFJw，eta1． Lackofac㈣cyofthenoninv髂iveH卅泐蛔c埘p妯州 stool粕tigentesti“patientswithgasnDdIIodenalulcer b1∞ding【J1．AmJG∞昀∞tcrol，2003，98：798 [70】LinHJ，Lowc，P唧gcL，eta1．m恤ohac灯pyJo一 咖ol卸石g铀吼inp撕曲tswi山bl∞曲gp印dculce侣叨． HdicobacteL2004，9：663 (待续) ·药监信息· FDA和欧洲药品管理局授予TB治疗药物sQl09。罕用药 物。身份 MedicalNewsToday于2007·10·27报道，由过敏和 传染病国家研究所(NIAID)和Sequella，Inc．联合研发 的TB治疗新药SQl09获得了FDA和欧洲药品管理局 (EuropeanMedicinesAgency)授予的。罕用药物”身份 (“orphandru旷status)，用于药物敏感和耐受性TB的 治疗。该项批复将有助于加速SQl09与其他TB药物联用 的临床试验进程，并可能有助于建立更加简捷和有效的 TB治疗方案。 全世界大约有1／3人口感染了可引起TB的结核分枝 杆菌，估计2005年死于TB的人数达1600万。TB患者必须 依附于