漫画在日本

花 》 英语 、 荷兰语 , 安部公房著 《安部公房的三 部 曲 》 英语 、 《燃烧的地图 》 德语 , 大冈信著 《曲折的歌 》 英 日对照 , 加贺乙彦著 《永别的夏 天 》 汉语 、 《宣告 》 汉语 等 种 。 翻译会会长大冈信说 “ 近年来 , 日本企业处于 不景气之中 , 但企业鼎力支持翻译出版活动 , 则可 反映出企业文化的水准 。 通过译本的署名 , 可进一 步使企业在世界各国树立起坚实的企业形象 。 ”对于 海外译者 , 其所在国译文稿酬仅为 日本的 , 封面也不印刷译者名 。 然而 , 海外译者若参与翻 译会的译文活动 , 可获得 日本国内现行最低译文稿 酬 , 同时译者姓名冠于封面 。 白晓煌 社会引起不同凡响的反应 , 人们争相参与并期望尽 决推出本书续集 。 潮文社的 《珍藏的心声 》、 学阳书 房的 《一行诗 父亲呵母亲呵 》和 《一行诗 儿子 呵女儿呵 》等集同样步入畅销书的行列 。 峨年 日本头号畅销书 , 售出 多万册的 《大往生 》 岩 波书店 , 也是以书信和对谈形式论及生死这一敏感 话题的 。 白晓煌 英国将终止海外低价书项目 英国海外开发局最近宣布 , 由它出资的海外低 价书项 目将于 年终止实施 。这一项 目由英语图 书协会 负责实施 , 旨在向发展中国家低价 出售英文图书 , 宣传英国文化 , 是 目前英国在海外 实施的最成功的图书项 目 。 年英国通过这一项 目以 万英镑的价格向 个发展中国家和地区 出售了价值为 万英镑的近 万册图书 , 以科 技和管理类图书为主 , 销售对象是拥有 万读者 的图书馆和机构 。 英国海外开发局没有透露终止原因 , 它同时还 宣布 一 年度的资助款项将由上一年度的 万英镑减为 万英镑 。 据悉 , 这一决定在英国 出版界引起很大反响 , 英语图书协会和出版商协会 将联合进行游说 , 呼吁改变这一决定 。 季 风 日本兴起家书集出版热 目前 , 在 日本 , 由寻常百姓踊跃参加不同主题 的家书征文活动 , 待精选编辑成册出版之后 , 又竟 相购读 , 这种大众家书集的出版活动方兴未艾 。 洲 年由日本福井县丸冈盯主编 、 大巧社出版发 行的 《日本寄予母亲的最短书信 》首开 日本家书集 出版之先河 , 家书集的出版给小镇带来 ‘ 万 日元 的版税收入 , 并跻身当年十大畅销书排行 。 此后 , 丸 冈盯人再接再厉 , 《日本寄予家族的最短书信 》即将 出版发行 , 有望成为 年畅销图书 。 年伊始 , 由 秋田县二井叮主编 、 日本广播出版协会出版发行的 《日本情深意长的情书 》, 同样使二井盯名利双收 。丸 冈盯的母亲家书集和二井盯的恋人家书集的出版 , 其轰动效应促使 日本出版界不得不考虑进一步修订 出版分类法 , 意欲增添 “ 家书本 ” 类 目项 。 现代书店出版的《致心上人的感谢信 》, 作者包 括家庭主妇 、 学生及社会名流等 , 该书出版后 , 在 漫画在 日本 出版大国的 日本近年来漫画热方兴未艾 。 据 日 本出版研究所的统计资料 , 年 日本漫画书刊的发 行总册数达 多万册 , 销售总额高达 亿 日 元 。 在书刊发行总册数中漫画占了 , 在总销 售金额中占了 。 在漫画书刊中 , 杂志占了主 要部分 , 为 多种 , 漫画书为近千种 。 今天 , 日本已有 的出版社出版漫画书刊 , 这些出版社的收入大约 一 来 自漫画 。 在这些 出版社中 , 讲谈社 、 集英社 、 馆三大出版社在 日本漫画书刊出版发行种数中的占有率超过 加之 白泉社 、 秋田书店两社 , 社占有率约为 , 其发行总额约为 亿 日元 。 依漫画来看 , 有最大市场占有率的是少年 漫画周刊 。 其中最畅销的是 《少年 》, 号称印 数达 万 其次是讲谈社的《周刊少年 》, 万 小学馆的 周刊少年 》 万 , 秋田 书店的《周刊少年 》 万册 。 虽然刊物的 发行量惊人 , 但 刁 页杂志只卖 日元 , 并无太 多利润 , 出版社的漫画收入主要是在连载后结集出 版的单行本 。 一年的连载便可以结集成四五本书 , 每 本售价为 日元 , 其中出版社可以拿到 成以上 。 从少年漫画周刊衍生出来的卡通片 、 电子软件 、 玩 具 、 文具等 , 也能为出版社带来二次收益 。 此外 , 出 口到东南亚地区及欧洲国家的漫画也有不少版权收 入 。 今天漫画 已很 自然地进入 日本人的生活 , 形成 一种 日本漫画文化 。 漫画这种手段和形式被广泛运 用于报纸 、 广告牌和企业的宣传品 。 漫画的读者对 象已从原来的各学生扩展到工薪阶层的青年员 工以及一部分家庭主妇 大学教授看漫画的也占相 当比例 。 去年 月 , 日本 “ 漫画之神 ” 手爆治虫纪念博 物馆在 日本宝琢市落成 。 手缘治虫是现代 日本漫画 大师 , 他原是医生出身 , 后改绘漫画揭露丑恶 , 歌 颂美德 。 他的连环画伴着战后两代人的成长 , 影响 了 日本及整个东南亚的漫画文化 , 其作品迄今仍一 版再版 , 深受人们喜爱 。 手琢治虫纪念馆的落成 , 不 仅在 日本是件大事 , 也受到世界各地热爱漫画人士 的关注 。 魏晓越