国际学术会议的英语口语表达方式

二弓,·学术会议英语口语讲座·国际学术会议的英语口语表达方式金熹高张德和中国科学院化学研究所,北京。。引言国际学术会议,是国内外同行间进行面对面学术交流最普遍和有效的方式之一。近年来随着开放和对外联络的发展,我国化学工作者有越来越多的机会参加这类学术交流活动,特别是有不少国际学术会议在我国举行,为我们提供了良好的条件能与国外学者作广泛的交流和讨论。例如今年夏天将在北京举行的第四届亚洲化学大会呼五“,简称斗,是一次涉及领域广泛,参加人数众多的盛会,今后几年中巳经确定在国内召开的大型国际会议还有第三十四届国际纯粹与应用化学大会。。,、第十六届国际晶体大会、第四十六届国际电化学大会等。在这些场合,如何使国内外同行更好地了解我们的研究结果,学习别人的经验,从交流讨论中获得最大的收益,英语表达方式与技巧是一个值得重视的因素。通常,在学术会议上作和讨论,需要在极短的时间内,以确切而紧凑的方式表达丰富的学术内容。以往,在一些国际学术会议上,我们发现有的同志尽管提交了很好的研究结果,也作了认真的准备,但演讲或展讲时单纯地按照学术论文即书面语言的方式宣读,给听众增加了理解的困难,或者显得不够生动,童点不突出在讨论时,如果不能清晰简洁地提出或回答问题,也会大大影响交流效果。此外还有约定俗成的语言礼仪问题也应予以适当注意,尤其你被邀请主持会场、或去国外作邀请报告时更为重要。目前英语口语和科技英语方面的参考书虽然种类繁多,但涉及国际学术会议的英语口头表达方面之专著,国内尚未见出版,有鉴于此,根据我们的体会并参考国外有关书刊,选编了一些国际学术会议用语句型供读者参考。本文按照应用场合之不同特点分为四部分一、学术演讲的通用句型。二、报告的质疑与讨论用语。三、主持会议的墓本表达方式。四、报告会上的其它用语。其中,第一、二部分作为介绍重点,全文分期刊载。为了紧缩篇幅和便于行文、例句中用如下符号学术会议、学会、研究单位、大学名称以及学科领域、地名等以、,·“⋯略写,有时以,第四届亚洲化学大会、中国化学会等代表人名则简为人、·“⋯方括弧内是可供替换的词或短语,如有一个以上时用斜线分开圆括弧内是可以省略的成份论文题目或具体学术内容用省略号‘,。二。外··⋯”表示句型前有号者适用于邀请报告,其它符号从习惯。所有句型均附中译文供参考。虽然本文以国际学术会议为背景,当然这些表达方式也适用于学术性参观访问、交谈讨论等场合。第一讲学术演讲的通用句型一、报告正文前后的社文辞令开头的称谓,。主席先生〔夫人,女士们、先生们。,,主席先生、副主席先生、女士们、先生们。〔注〕如果有两位主持人时,应同时提及。,教授〔博士、女士们、先生们。〔注」称呼主持人的名字比和幻更感亲切。感谢主持人的介绍,,教授,十分感谢您好意的介绍。,人。·谢谢博士,首先让我对您十分友好的介绍表示感谢。肚,比二首先我为您慷慨的介绍表示感谢。报告开头的礼节性用语城论五种我很高兴〔十分高兴愉快来到这里。。。。我特别荣幸应邀在第四届亚洲化学大会上报告。扛呀来到北京实在使我非常高兴。。。妞,能出席第四届亚洲化学大会实在令我十分高兴。此‘在美丽的历史名城北京,有机会在第四届亚洲化学大会这个分组上演讲,我真感到高兴和荣幸。。兮姗‘我十分荣幸地接受人教授的邀请在第四届亚洲化学大会上作大会报告。塔‘我想在报告的开头首先对组织者邀请我〔他们的邀请参加这次大会表示感谢。一·我想对组织委员会表示深切的谢意,他们使我能到这里来访问。我也十分感激中国化学会在这里给予化学通报一年第期我极好的照料。〔注〕“”有时包含对方招待资助之意。又我很高兴今夫有机会到这里来参加中国化学会第届年会。报告结尾的礼节性用语我想再次感谢诸位给我此礼遇和机会,能就这一课题向诸位报告,十分感谢。,·女士们先生们,我十分高兴就这一复杂的间题与诸位交换我的看法,谢谢诸位。,,最后我再次对被邀请向诸位报告感到十分荣幸。希望各位在此盛会上顺利愉快。谢谢您教授。,在即将结束时,我希望再次表达我对教授邀请我参加第四届亚洲化学大会的感激之情。十分感谢。结束语十分感谢。,我想感谢诸位出席,谢谢您主席先生。十分感谢您的光临长时间的听讲。二、报告事项的临时变更更改报告题目,“⋯⋯⋯⋯”首先我想修改报告题目。修改后的题目为“··⋯题目⋯⋯。,原报告人缺席,由他人代读,‘⋯我将宣读大学教授的一篇论文。他对不能来此表示抱歉,论文题目是二、,,,下一位演讲者教授对他不能来此表示抱歉,他已把论文交给我。我对他的工作有些了解,我希望我将能宣读这篇论文,但我不知道我是否能十分有把握地回答专门的问题,我将尽力而为。,三、表明文章中心内容会‘。恤。今天〔今天上午今天下午我想向您报告在领域我们的某些工作,今天我将主要报告有关人方面的工作,也将在后面论及。。,,今天我打算发表用方法得到的研究的结果,这个工作是大学、、博士和我完成的。卜,钾,,,今天我想提供这方面的发现和概念性结果之简要的综观。在此之后我将叙述若干我们最近的数据,由这些结果可引出方面可能的规律。。今天我想就和之间关系〔的知识之现状作一综述。今天我打算综述方面的现状,进而指出我考虑在这方面的困难和最近几年内人领域内可作哪些研究。,,心·,·教授邀请并要求我报告我在方面的工作,但我必须说,据我所知,我考虑这已成为历史。因此今天上午我想报告我在一个十分新并变得更感兴趣领域最近的工作。心血今天我的题目述及我们今天面临最重要的问题之一。今天下午我报告的目的是领域某些最近的进展。四、说明报告内容的论述次序,,·,我打算作的报告分为三部分。第一部分涉及心,第二部分有关,最后部分是关于。〔注〕注意本句中三个动词不同,但愈愚相近,这样避免重复甩同一个词为好,下例同此。化学通报,,年第期,今天我将先讨论,然后涉及,最后叙述⋯⋯今天下午我打算将我的报告分成三部分·一,“⋯和”二、,⋯⋯,⋯⋯,五、报告中论点的提出逐亲陈述论点·我想最好从某些方面的一般评述开始。我打算从的说明若干十分一般的说明开始我的论述。⋯⋯我想讲关于的第一点是⋯⋯我想提出的下一个论点应该是,’让我们让我我想我们将现在转到问题。’我打算我们将转换到论题·这【那引导我到我的第二个论点。映证前面的论点,我想回到问题。,‘·现在回到我刚才所说的。·我想再次归结参照到。,⋯⋯再次归结参照、涉及到,我认为⋯⋯。提出另一论点,’’。,现在让我们〔我想〕谈谈〔看考虑论及考察通过讨论叙述,⋯⋯在这一点上我们打算考虑谈及的是⋯⋯六、详细论述和简略论述方式论点的详细叙述,化学通报”,年第期,,我想就这个问题进行详细考察。。,。。,因为这个问题对我们十分重要,我打算化一些时间十分详细地叙述。〔。尹,。,毗我想再用几个幻灯片详细〔详谈,扩大说明这一情况。。。下一个我想稍为扩展论述的论点是论点的简略叙述,,,’。。。由于时间关系,我不打算就这个问题详细讨论。’。,·因为已经发表,我感到无需谈及实验细节。,⋯⋯无需详谈,我只想指出⋯⋯我将提供〔给出〕的简短描述。’让我我们快速地简要地〕叙述下面三个问题。。,我想十分稍为扼要地综述考虑描述谈及讨论说明提及解释。我觉得只需化几分钟简略地触及某些感兴趣的问题。,这一题目最近已被详细评述,这里我仅仅略述,我能提到的还有许多,但这些已足够了。关于,让我只说两点。,,·我恐怕没有时间涉及的每件事。,卜经︸卜气卜户孟很抱歉,这里我没有时间更详细讨论这个间题。,拙,化学通报年第期,时间不允许我涉及所有这些问题论及更详细情况,我的时间不多了,所以我将简短地讲。·时间不允许详述问题。〔注〕此句用于简述结束后,注意动词时态与前面不同。。很抱歉由于时间关系必须略过许多的详细叙述。论点范围的局限,“·,,我打算谈谈领域某些新进展,在领域已取得新进展的各个方面,我将只讨论。,我想讨论的这些问题中首先是,并且我将局限于讨论它的实用方面。’·我将局限于讨论我们在人方面观察的结果。我想将我的讨论局限在方面得到的最新进展。将在后面再次提到的论点一会儿我将就此再说一些。。后面我将让我回到这观点上。几分钟后我们将可能更详细地简短地描述谈到这个问题。。,。,区。这是有关特殊的问题,如果时间允许,一会儿我将再作叙述。一会儿我将给你一些例子证明方面现在的流行的想法。讨一会儿我将向您提供某些有关于此的专门知识。七、论述皿点的强调方式提出盆点内容姗现在我想专门谈这种样品处理的最重要的方面。一子‘逃翅终丝孕年慧裸。杯。。朋我将打算把我的讨论集中在的研究和开发上。,我想专门谈的下一个问题是和之间的联系。反泛吸润。,“,”。。,这是测定这个系数唯一的方法,我重复“唯一的方法、平行甄调。,二。,。‘又我相信我的意见提供了对这十分重要和复杂现象作进一步研究可能是合理的也可能是有价值的观点。‘对照强调,。,。。我不必知道这个问压的,但我必须知道现在的概念至少在理论观点上不适于圈答这个间题。‘,‘加,。。我们不必分“局部描述”和“整体描述”,我们只有的一种描述。扭移这并非由于什么新发现,而是由于通晓已有观察之重要性增加了。弓,语序和括环式强调由于它的毒性,我们不再把汞用作催化荆。注」注意关键词和萝的词序。二五确切地说如何与有关是困难的,,,这是否是有效的观察,我无法简单地知道。二提问式强调在这领域里哪里能找到另一个化合物象它一样这变化有多严重我们怎么解决这个间题,一般性弱的强调,取,,就我而论,这是最重要的研究题目之一,,咚必。。烤化学通报年第峪期,以我所知,还从来没有人试图用这一方法检测水中的这种物质。,·就我所能记忆到的,教授已用另一方法处理过这个样品。·我的观点了解是没有其它的问题与同样重要。在我们的研究中,我可以说,我们没有发现形成的证据。,·首先看一下的应用范围可能是有用的。很抱歉,我不能说我同意教授对这个问题的评价。八、误的修正,功,⋯⋯图,请原谅,曲线显示·“一,,,⋯⋯合成了,曝,不,对不起,纯化了“。一,一,,⋯⋯这是倍,呼倍,请原谅,你可以看到⋯⋯九、演讲的总结我想以人的若干一般性评述作为总结。。,。在结束我今天讨论时,我想谈论一下⋯⋯让我们归总结束〕演讲,并提请您注意⋯⋯,。口·总结一下我今天上午的报告,已被用于许多仪器。,在我结束之前,我必须略为说一下⋯⋯我想谈一下⋯⋯来结束我今夭的演讲。,,⋯⋯最后,作为总结性叙述,我想说⋯⋯,。名化学通报”年第期现在,我想总结这一研究的结果。川心五如果不简短地提及,今天下午我的演讲将是不完整的。,,作为总结,我们已讨论了,和。十、演讲中转换语意时常用短语例如,例证,,,,·比较,对照,,,“⋯⋯,,,。。。,。。。,。。。。,。,,,。。,,原因,理由,,。,。,,。,‘,结果,结论,,,,了,二,目的,目标,卜,,结合,⋯⋯,,,,条件,让步,,,鳍,顺序,列举,,,,,,⋯⋯,关连,顺便提及。,,,⋯⋯,,,,,,’,时间,,,。,,,,,场所,。,限度鑫。⋯⋯〕,,,。·论点转移,,提出问题,强调一,⋯,⋯,。简略,归总,,,,,,,期待续上接娜刀页,彭卫红、成本诚,化学试剂,,,,,、一召,,,,,,·,。户‘孟‘‘“‘君”万人卜。滚夕,了夕〔·诫,,君人。,,·工,”即班日,米坛“即,从邢《,,本刊第期和第期刊登了“哪些化学发明可获得专利”、“专利申请准备和文件撰写”和“国际学术会议的英语口语表达方式”等文章。亲爱的读者,看过这些文章,你有收获吗希望您能告诉我们您的读后感和对今后办刊的建议。编者几·’‘·业学通报‘”,髻笔声期、·国际学术会议英语口语讲座·第二讲报告后的质疑与答疑用语金熹高张德和中国科学院化学研究所,北京一、问月的提出宜接提向方式〔‘。我想问先生一个〔两个间题。。〕我想向人先生请问提出一个问题。,‘,,了·先生,我有一个问题问您。,口。二了,博士,我能问您三个间题吗,’昌我想就人向教授提出两个问题。‘〔五‘··我的这个问题是对人先生的。,,‘‘·我的问题涉及吧,,七“七向先生提个问题。您试过这个方法技术吗,,二以,只有一个间题。如果您用,会发生什么,。,我的第二个问题如下,‘〔,‘〔,。‘我有几个问题想请问先生。一,‘,‘·我想请先生告诉我们您如右正台成此样品。,。。。,‘我可以冒昧问您一个问题吗【注此句语气比较客气,但仍属直接提问方式。五‘,,‘一我想问您的是能否可以用色谱一质谱测分子量吗注此句用关系代词有强调语气,下句同。,’‘盆,“‘,五,,,誉我问的是您测了这体系的温度吗间接提问方式©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net化学通报年第,期与直接提问相比,以下句型语气比较委婉‘,‘,‘,先生,我不晓得您是否能说明这一点。盆,萝我不晓得您能解释它吗,萝我不知道关于这个您是否能仔细叙述。‘我不晓得我能请先生澄清它吗个我不知道博士是否能说明此事。‘,。,我不晓得有关有没有更多情况‘。,“,,我不清楚的是,可否用技术侧量此参数。,吕‘‘·我不晓得是否大部分技术问题不可能解决峪,吐,山五我不知道您是否已试过分子量较高的化合物工注以上九句中关键词均为“,,副句主语可用第二人称一、第一人称和第三人称或用、疑问词表示强调、否定和独立疑问句等形式。,‘了任我想问此对是否有任何影响,先生‘,‘,,,‘““人博士,我想知道为什么您决定在这工作中用两种不同的侧量‘·有关,我想再略为知道一些。,,二·我感到有些奇怪,为什么您在您的实验中用这种方法。,,,夕关于您最后一张幻灯片,我很想知道,是否有可能开发成一种新材料’我急于想听听先生对的意见。一我对您如何将与作比较感兴趣。我对听听〔知道」博士的其它观点感兴趣。,’‘我将高兴知道这一步骤能否帮助我合成若干新的化合物。斗’‘,人您对能作一些解释,我将十分感激。。‘,”一©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net,二我想信这是非常有帮助的,博士,如果您指出此材料如何使动力学规律发生作用。石,红。。。二。。,。我不晓得这里是否有人对这个问题上已经有体会经验。,士,,,如果我问您为此实验付了多少钱您不介意吧。,,。您有机会调查这个问题吗‘,‘二关于,您并未告诉我什么。。。‘去年您没有报告此题目吗注此句系否定疑问形式,实际表示“,,,呜‘如果把数据给人博士不是更好吗【注等于“。。,‘·,,压二、具体提问各论旅国和班由的质贬,〔二‘,‘“一这个间题的一个原因已被说明,还有其它原因吗。萝,,您能给我们讲讲您的陈述之理由吗萝。。、一您能告诉我们为什么您反对用吗一,,‘‘用这种试剂来处理污染物有任何正当理由吗魂人您如何说明与之间差别的理由区别和不同之质贬咯和之间的差别是什么五‘,““您怎样区分这种历程和那种历程咭,五萝五·先生,将您的结果与先生的结果相比如何,。。。。‘‘‘,、”用方法和,在反应程度上您发现注意到什么差别吗关系的质疑,,“博士,您是否看到和之间的一些关系,萝五五五,”甩。“博士,您认为这些药与您正在观察的有什么关系吗©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net化学通姆主孕,年第,期二”·,反应速度与温度的关系怎样质询优缺点,,‘,呈二在这体系中用这两种化学药品有什么优点或缺点的优点和缺点,您能说什么吗质询经验,,〕卜博士,您对这个方法有什么经验吗,。,正边就您的经验,您觉得在这样条件下处理七小时与十四小时同样有效吗,,用这新试剂你体会到何种效果,〔,」‘,、您曾测定过此样品的表面能吗‘,,您曾试过加代替吗‘,,维生素能预防感冒,有什么证据吗,维生素能预防感冒,您的证据是什么资料、情报的质疑,,‘「卜门就您有什么数据情报吗,您知道其它人研究这一特定问题的实情吗,我不晓得您了解方面类似的数据吗,‘、您能给出提供这个机器如何工作的一些解释吗看法、评述的质疑犷。请您解释一下这个,好吗,我想请您评述一下如果用将发生什么,萝您能对作出评述我将十分感谢。‘我能要求您给出您在犷方面的观点吗,,萝卜,先生,按您的意见看法,这个化合物最重要的作用是什么,·,「©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net洛一。化学通报,年第,期博士,您对与之间的反应有什么想法卜五您对这颜色如何考虑,七五您认为先生是对的吗,您认为与可能有关吗‘,先生,您相信您可能论及,苦,。多您认为这是测定这个的最好方法吗注这是习惯语序。按语法应为。。二、。。‘,萝五对高分子试试这一方法,您觉得怎样,您的意思是什么萝,在您最后的幻灯片上,是否意味着就是一,我对您有关原巴的推铡将感兴趣。萝‘,,关于其原因您有什么推测吗‘。卜您考虑何种防护石,那是一种正确的分析吗,“。。“。‘·,‘“,,五您提到药物有若千副作用,您能就这一点再具体些吗〔,,‘能请您再详细一点讲讲吗三、未听清,未明确对方提问内容,要求皿述和没清问扭未能听清对不起,请再说一遍。“您说什么,这是什么请再说一遍。〔注这是口语省略形式。,二,,,萝·对不起,我未能听到您说什么。©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net化学通报,,年第,期‘确认问肠‘,萝您是问我有关的问题吗·我不十分明白这个问题。’。,萝·我不十分明确您的问题是什么意思。,斗,·我听不太清您的问题的最后一点。,萝,这是您所建议归因于谈到〕的吗,,,、,让我想想,我忘了您的问题。,,,,您可以将您的问题更具体化一些吗,”吕勺口如果提问的先生能大声一点,我可能更好地回答。四、回答问题的各种方式回答正皿前的裹示,,,。,‘‘,,‘‘这是一个十分好〔大恰当中肯重要极好高级感兴趣可理解困难复杂难的问题。。我欣赏那个问题。,谢谢您问这个问题。⋯⋯如果我正确理解了您的问题,我可以说⋯⋯。一比·,,‘〔,二‘我想博士您的问题正好问到点儿上了。,,,‘,。·,·⋯我十分高兴您问我这个问题,因为⋯⋯。将作正面圈答的问肠’是的,我很高兴。当然。一。,我希望〔打算回答人先生的问题。,一让我首先十分简短地回答第一个问题。、©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net化学通报”年第’,期,,我能先回答您的第二个问题吗,请允许我简短地回答那个问题。门卜卜··⋯作为对第二个问题的回答,我可以说⋯⋯。【比仁卜··⋯我对这个问题的回答是⋯⋯。川,,··一对您的问题最简单【最可靠的回答是··一。呜,,,我试图以为例来回答您的问题。,,萝让我试着一一回答这些问题。,〔,。我想让我尝试回答那个问题。对千无法回答的问理一,。一,‘我真的‘简直正好不知道。注这是最简矩明确的否定方式,但口气较生硬,易被澳解成不愿意回答问题。一’士卜,,‘‘·我恐怕抱歉对一点也不知道。,,·我希望我知道。’,我不能肯定我能回答好那个问题。一。,二〔我没记住他后来说过的事。‘梦回答这个问题是很难的。〔夕‘’“,‘“‘,‘,·我想说现在对这些问题尚无完整的回答。’十,‘攀扛。,·恐怕我不知该怎么回答您的问题。一,’‘,〔‘铭,川“萝协‘‘关于您的问题,我没有任何证据〔数据情报实验。生、,‘‘·这方面我的经验非常有限。,‘‘‘·我们没有试过,但我们当然有兴趣做它。,,萝‘·‘‘‘”‘我们没有做这类实验,这当然是可供进一步考虑的重要实验。将来可能回答的问题©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net‘萝了萝〔,这研究还没有进展到那一步,但我希望一年后我将能给您看一些数据。,,,,,血。,我们现在正在研究这个问题,如果您同意,几周内我将回答您的问题。,川。,二传我想当我们完成了更多的实验时,有可能回答这个问题。,了要回答这个问题必须作进一步研究。一,不是现在,可能晚些时候〔回答这个问题注这是简略形式。只能部分回答的问肠了,对那个问题,我只能提供部分的回答。,。,。,‘一我只能部分地回答那个问题。,,梦【,屺萝‘人应当指出,我们现在正在研究,所以只能部分地回答博士的问题。一〔匕,,那是一种可能的解释,但当然不是唯一的解释。。。。二。梦、,、‘现在我只能讲少许粗略的推测。一,、心。一据我所知,在那方面还没有做过足够的研究。瀚要他人协助回答的问题呼。钾,‘卜一由博士来回答那间题更好,因为他是此领域的专家。心一,,,。甲幸好我的同事人博士在这里,他在这方面富有经验。博士,请您作些解释好吗五山‘我想那个问题由博士回答比我来回答可能更好。一略人二,,因为本工作大部分是博士做的,他能对此讲得更多些。,‘今呜,、二五。我的同事博士在这儿。关于这个问题他匆道得比我多。可能他对此有更好的想法和解释。回答问愈后的表示门,丫‘这样回答了您的这个问题吗月,卜泊是您要我说回答的吗©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net七学通报,,年第,期一,。,。。,记,,加,一我希望这回答了您的问题。。,,。。。了,乙我不知道这是否是一个满意的回答。,二种人我希望这能作为对先生的回答。,的,。。。,勺那回答了您的问题吗、卜沪如扒叻中动动匆化学简讯、卜八扣内沪朽卜琳二聚体的激发态·,和等最近观察到了双外琳和牡的中性配合物的荧光,对于了解光合作用中的电子传递机制很有意义。这一荧光带的发现,有助于通过外琳二聚体的,,砂激发态来说明紧密排列的外琳二聚体所具有的较宽的可见区的吸收带的存在。,,砂态的产生显然和配合物中两个卜琳间的卜二相互作用有关奋封子了解光合作用和欢金属催化作用中的电子传递过程有意义。例如有助于阐明细菌叶绿素处于最低激发态时休系内的“特殊电子对”的性质。西。。,一成一,琦多硫化铜簇集体可生成桐蓝伊利诺依大学的‘和由铜和单质硫的反应中间体中分离出一种不寻常的多硫化铜络合物。放在回流的毗咤中,它可以转变为铜蓝,这是一种工业矿物。但若在室温下进行同一反应,可分离出组成为‘,的中间体。在这种可溶性簇合物中,呼个铜原子分别位于扭曲芷四面休的端点上,彼此以根,键相逢,每个铜原子上各有一个毗咤,分子。将此簇合物加热至℃则变为铜蓝,但溶于一甲基咪哇中时,其中的毗淀分子可以可逆性的被一甲基眯咤分子所取代。等还发现一甲基睐哇溶解单质硫后,在室温下可迅逸地使金属铜溶解并转变成义,扭,产率可达到。上述溶液对铁、镍、锌及其他金属的溶解与铜相似。矛刁,‘,二。‘,,‘琦在石握衰面上的单像子坑·““和终“”度通过彝取向性裂解石墨和氧之间的反应在右墨基体表面上得到了厚度为原子里级的、穴径为纳米量级、形状规则的回坑。扫描隆道电镜所得图象表明,坑的苹均操度为互育士。埃,与石墨层间距”埃一致,说明坑深为一个原子层左石这干土作的意义术仅在于可以提供有关碳缎化机制的有用信息,而且可用作和标志。例如用作超薇粒子形成时的模板,图象中的标志符‘也可用’来修饰石墨表面的活性位点及碳电极的修饰。在研究固休燃料的气化和燃烧过程方面也有一定的价值。〔、才。无。二‘,,,,,玲角真峨加萦外经海化示更为经济比川发现,同时用臭氧和紫外线使水消毒的效果比单独用二者之一要大倍。将少量臭氧鼓泡加入在紫外线照射下的水中时,可产生反应活性的经自由基,它可以除去有机污染物。含氮及硫的污染©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net化学通才及一,年第期一,,·国际学术会议英语口语讲座,第三讲学术讨论用语金熹高张德和中国科学院化学研究所,北京一、表示意见、看法的各种类型肯定性的表示常用,,‘,‘‘,‘⋯⋯,,,了,,了,,,,以及否定词十等作关键词。如〕‘我说是的。汇飞·我的回答是“对,,。主。。,,·我想相信希望猜想假设恐怕听到是这样。峪,·我也是,是这样【可能理解假设的。‘。‘五‘·那是正确的对的真的。‘,“·我想那可能是正确的设想。,了,、二·那确实正好就是我的意思。王。,‘了〕·绝对地当然肯定确实〕是这样。,,了五‘士,我不否认人包括在丫中的可能性。。否定性的表示常用皿。、,,,,田‘,萝,‘了,‘吐,,皿,,以及否定词,。。,,。等作关键词,如,萝,。吏立。,,,·不,绝对地仁当然肯定确实不。丫‘·我说不是吧。一‘全,·我也不。卜‘,肠川以·找希望恐怕假设相信猜想环是。飞今夕”,‘【。,‘我不认为「相信假设这样。©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net‘化学通报,年第‘期,,贾,萝了,,皿立“。】·我想恐怕抱歉地说您错〔弄错」了。‘夕五‘〔」,七。。·那您是不正确的不对不真实。,,,,,〔·‘这是绝对地肯定当然确实〕不〔不可能。‘,卜,二,,、·不是绝对地〔总是全是确实必定部分地十分真的注部分否定同愈,赞成的表示常用,。七,,,,五以及否定词。。,、二。。,一。,等作关键词,如。。卜丫‘‘⋯⋯·我同意您就关于那个⋯⋯。‘夕·我们勉强同意您的建议。,,‘·在那一点上我完全同意您。一您的提议对我们是可以同意的。,我接受那一点这个理论可能是有用的。略夕愁、在这一点上我完全同意先生。“·,,飞,,·我同意人先生您关于的意见观点。‘少,,,了·在方面我同意您。,。。场陀丘‘萝·我不反对扩展我们的理论。不同意,不赞成的衷示常用‘,,致二且。七了,,,,以及否定词,。等作关键词,如,萝乏,。·对不起我必须不同意那个意见,先生,夕‘‘,白「萝份·卜。甲·对于,我跟先生意见不同互夕二‘,,卜,贾·,。二恐怕抱歉我在那个想法上不同意博士。,往吕『份·我无法肯定我能同意您的提法。、我希望我能说在人食上我同意博士。丫,盆‘我尊重您的意见,但我不这样想。©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net化学通报”年第期‘几气一,什·您可能是对的,但我对它有点不同看法。,,·我们的意见分歧太大以致很难改变。‘‘卜·在这个问题上我不同于您的看法五,‘‘“·我十分怀疑得到试样如此之快。‘文持、辩护的表示常用爱,,,。,,,‘,等作关键词,如,我支持这个观点。,“左·我想提出补充数据来支持博士的意见。一。,‘互‘,“·我想赞同〔为⋯辩护拥护加强〕先生在上的观点。·,。·为了支持先生,我可以说一些。反对、不支持的表示常用、。,,,,,,。,班,,,以及否定词。,等作关键词,如,一·我强烈地反对那个提议。,,,,。·实事求是地讲,我必须说正好相反。今,。。‘·我想对那个意见表示异议。一一‘,我反对抽烟太多。,·我想对人先生说的事表示异议。了,生,·我想一一驳斥博士的一些意见。〔,,,作为对博士的辩驳,我想提出下述观点。呼,,,,我想有关其本质吹毛求疵地提点意见挑剔。‘‘卜·左。二一我不拥护支持先生的意见。,要求压望的表示常用【,,,,,,。,,,,,,,,,,。。,,,等作关键词以及假定、条件的形式,如””二‘©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net·您能解释那个吗。,‘二不知道我能否再看一下第一张幻灯片,了‘,,,。了萝卜·在这点上听听您的意见,我将十分感激。,。玉丫二如果您能给我解释这个,我将十分感激。,,·萝,我能「不能看一下您的数据吗‘,,,您是否介意告诉我怎样解决这个问题,,。匕,。,犷如果对您方便的话,您能让我知道吗,您认为您能让我了解一下吗,,卜,二,。丫。。一·我想请先生就这个分感兴趣部分再讲一些。,〕。我希望〔如果请您告诉我答案。。提议、建议的表示常用、,,。,五,萝,。、,、,,,,份恤。,,口,,,,。,,,,,,,,,,。,,、等作关键词,如。我将要建议的是⋯。‘,,,五“”我想提议我们用术语‘,,、、‘‘您应当读读这篇文章。,。,,门,,。二二为什么您不继续您的实验‘‘〔飞一我以为这是解决这个问题的好主意。“。。,,萝,,·我建议在您的研究中试试这个样品。让我在那个间题上给你提一点意见。,为什么您不考虑做更多实验二、陈述意见、观点的具体方式一般性陈述常用,。。,,,份,,,,,贬。,二,,,。。,益吐,。。,,,,,,气,‘、。。。等作关键词,如©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net化学通报年第期,””““萝‘一我想作几点解说〔评论,意见来澄清早先的某些论点,我相信它们可能被误解了。,于,。。,份‘萝肠二了汇时如果允许我作一解释,我想说那个样品可能不适宜于该研究。,·。,。,·我想我可以就给你提供一些一般的评述。,‘‘,””了廿了我想作的另一个解说是这物质难溶于水。,一,份,‘,。一赶·作为为了解释博士的问题,我们已经观察到对有类似的作用。,礴“妙忿我正好想解说人先生所述之最后一个论点。,’磁,尹。。砚,,,·我想就这个题目提出示明给出表明叙述〕我的意见观点。,,,以枕了·按照我的意见观点,可能是医药学最重要的发现。,卜‘呀面门咤比目贾曰认浓我有得到一个印象感觉,这个机理应属于”,范畴。五贾我的印象是和之间有紧密的关系。,了们二了从你的讲话我理解到,你并没有在你的工作中看到这个转变。加萝,,。。,我想试图说的是和间没有联系。吕了如果我就说一些,您不介意吧卜、目甲讲恤功皿我以为希望相信猜想这些研究将有助于解决长期存在的间题。「卜。我相信〔考虑认为假设这个理论是正确的。“,恤五、,以,二。‘我强烈地感觉到这些结果应该看作这个领域中巨大的进步。强调性陈述常用强调形容词,。。‘二,浇,。,,,,二,”,等强调名词、代词,,画,,上,由,,,,,否定词日队卿,,五等强调动词二二。,‘,二“记,卜‘,。。玩,,等爱调助双‘,沁,山闹,叫仁。,一等以及它们的并用方式来表达强调语气,如“,萝的,幼址肠我无法对你说这有多么重要。一‘引‘〔加‘故从。二“二的钾山一二©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net。‘币·化学通报,年第肪最令人感兴趣〔重要的事是发射强度依赖于温度。舀,五。·。,、,,,,。一。。、观点是已·压,此化合物的影响可随浓度而变化。七【峨飞我想强调如下事实没有一种药是绝对安全的。二‘犷。。。。亡,一刀我试图找出的是是否与有联系。,。。、“,,,‘,无容置疑,你得到了极好的数据。。,、我们有足够的理由相信人对这些刺激是灵敏的。,‘。。我想让你集中注意,,二。二、全让我强调着重强调飞这个理论的局限性。,只。。,,,五‘记住〔不要忘记那个事实。于五。,廿决定性重要之点是此药严重的副作用。,‘五一乞乞馆「我们必须记住认识了解〔我们必须勿忘在此之前没人报导过。,二、‘。,叨。门。。‘‘。飞这是必须记住〔勿忘的极为重要之点。也可从语气上表示强调此时用。,,,。,,‘,‘‘,等词,如,,。。五,二。‘。。二一了。。。之。、我相信每一位听众都知道这高分子是一种半结晶性材料。,。,。。。。。,,。。。我敢向你担保,他们不全是成功的,我们仍然有很多问题。的。丫,、‘·我可以告诉你,我根本不用这个方法。‘“,‘二‘我必须说,这是个极好的想法。。二。。让我再指出一件事。,,。,二,十,,,二我想没有必要作正式的总结,但我务必指出几点。适当强调性陈述常用弱调形容词二。,。,,。。否定词,,,,,,“,‘,‘。,,等,弱调副词副句孙,,。‘,、。。“丘〔,,。⋯⋯,。⋯⋯,。,‘,、,比等,弱词名诚二,,否定词。。‘,,等,以及弱调动词名“,,二。琢。,肠等来表示适当程度的或委婉的强调,如©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net这是一个关于十分次要的意见。,·讨论对我们来说可能还不大成熟。一石五己,对这个实验需要多少样品,我只有粗略的印象。,〔‘·⋯⋯恐怕说··一可能是不恰当的。,,,〔不,事实上,减少误差的努力仅仅是开始。,‘,不幸,现下我无法回答那个问题。我有一个感觉他是错了。,‘,‘五,‘·我并不想让你做此事,我只是建议。,‘‘“·这只是我的意见,不过我想在水平上找出差别。,我想你弄错了。斗“,‘·我假设这是真的。,上,恐怕我无法给你一个答复。,‘‘‘我不肯定是否理解了你的问题。川,中·我不知道博士在上是否有什么看法。‘‘‘·也许你能在此事上解释一下。,‘,‘‘‘‘,·这对我好象是个间题,如果设法把两件事联系起来,这个间题可望解决。‘‘·好象他隐藏了一些重要事实。下期待续一一甲刹一一一一一一一一一一一一一一一杯沪一一了一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一沪一沪一一一一一一一一一一一一一一一一一一一韶更正本刊年第期“杜仲胶研究新进展”一文中,将顺式一及反式一聚异戊二烯结构排错。应为错误顺式一聚异戊二烯共土千一十」。丰州」。残氏玉确︺︸马牛反式一聚异戊二烯化学通报妙年第期·国际学术会议英语详语讲座·,,第四讲主持报告会用语金熹高张德和中国科学院化学研究所,北京考虑篇幅和实用性,本讲限于主持学术报告和专题、分组讨论会的各种口语类型,不包括主持全体大会、开幕式、闭幕式以及招待会等其它社交性场合用语。一、报告开始前的用语布报告会开始一,。,。,,多‘,】,‘早安,女士们先生们,我很高兴荣幸欢迎诸位到会议分组会来。注〕按照场合不同,“。。矿,可有不同的释意。一般会议常以时间为单元,分为上午、下午、第一次,第二次会议等,,‘大型会议常按主题不同,分为若干分组会,分会场,专题会。‘,、。、‘,。,详见下列各例句。,。‘沈‘,元·我想〔让我们开始关于的会议之第二部分。,,‘找想差不多到了第四届亚洲化学大会这个分组会开会的时候了。呼·我想开始会议。‘‘·这是学术会议的第一次会议。‘,,‘很高兴有此机会讨论。‘·〔现在我们进行专题会议。‘‘‘,“⋯⋯‘,⋯⋯”这个会议的主题是“·一题目卜·⋯,’主持人自我介绍,,〔。’吕我是中国大学的博士。我将是今天下午会议的主席。‘‘·‘‘‘吕‘主让我来自我介绍。我叫,来自‘我们十分荣幸,有我左边的‘口研究所。我荣幸地作为本分组会议主席。大学博士作为副主席,秘书是中国化学会的先生。‘‘古©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net·”。业学通报”年第粗我十分高兴与日本东京的教授共同作为主席。,,。。丁妥。口’奋。,,。,‘,今天上午在我左边的副主席教授将接任主席主持下面四篇报告我将交给教授主持下面四篇报告。‘十、。,。‘全‘”“,,,,““,,,“肠,】犷‘性二七贬·博士被指定为本会议副主席,不幸他不能出席这次会议,今天他没来。我们十分荣幸有我左边的博士替代他作为副主席。博士是研究所所长。我们十分高兴和荣幸今天他到此共同主持会议。‘,亡卜。,一我代表大学的博士对他不能出席表示歉意。请大家谅解,我将代表他主持会议,,抢‘卜,‘·现在十分高兴将会议主席职位〕交给博士主持下面报告。宣布报告的时间限制,·,,‘”,‘。‘,“七斗一首先,我想提醒诸位基本的规则。如您所知,报告分钟,接着讨论分钟。,‘“‘、,“,。“。“。无。,仁匕一,钾〔我要求每位报告人将发言限在巧分钟,在每个报告后有分钟的讨论时间。在会议结束时,我们将敞开讨论任何一篇已报告过的论文。,“,‘、‘·,‘‘“·,,生‘、·‘、一巨一。飞·论文将限止在分钟。请控制您的时间我想要求每位报告人限止您在规定的分钟所有报告人要求严格遵守规定的时间进度如果您保持在此时间限止以内,我们将十分感激。士‘‘“,,盆‘我们有很多报告人将要提出论文,每个报告约分钟,我们有分钟提问和解答。‘,”‘、「‘,,,,‘,,,‘“‘,,压,我提请报告人注意,当你的分钟报告还有分钟时黄灯亮,当分钟结束时红灯亮。‘‘“。,,‘“‘·‘“,七,萝,‘一在分钟时,你将看到讲台上的绿灯,表示你可以继续讲分钟,在分钟时,你将看到红灯,表示你©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net化学通报年第期必须停止,我们必须遵守规定时间守则。二报告程序的更改事项,吧互不幸,,,程序有点变化,因为‘,博士没有到,因此第一个报告人将是博士。一丫,·一程序稍有改变。为此我想请各位注意。和外,论文和取消。犯的第六篇沦文将首先报告,然后其它将依次进行。此,“····时刻表有改变。第,篇和第篇对调。,‘,“·‘·,‘‘‘,,,··,·斗·报告的顺序有点改变。博士的报告仍放在第一,接着是博士的报告,第三篇由博士