- opyжиe HaщиX TeppopиCTOB
X
o悟修选注
HOCJIE~HHHmepa~m8eoaOyxena~unancn蛩3.cenonaKamannoa
cP.MP:CHe3Haaume.abHoeoe3pbLea(Ha-Moc08c.豇ocmanomceJ'o.
t,lop,o,lPI',loP,6以nuKaKu~HeomoneKamu4u~maneepom2,口
c8oeo5paanoL~cuenano~na~anyo,wpecgno~onepa~4uu.Tarnpou3om.
以oC且p08..Ynamuxd0opol''P,l,lh【meppopucmo6,lo见8以见Pt,lc冤
c8o.uaou4penn~ano,wp~.Kco~canenum,t,lPpat,lnpeepau4ammcn
8,l08cPd,lP8,l0ct,lb,noomopsttomcst,ahc,o6hcI',lPepa~Oane,6t:~XO-
OnU3Oo2da,,lP2do~e2dI'曼ct,l808口t,lbceSn85e3onacHocmu.Hey~cenu ,lPmcpeOcmo3口ll'lIt,lhcomat,lo"8o丘,lXXI6eKa"?qmoay~ammno smokynoooOyme,lcmoOon~ceno6Pc,lPI'lI8口t,lb,l口lll5e3onac~tocmono aoneyc以6?朋pemunuc,lpoclIt,lbUXnanpnmym,o6eu4aa/.re眦.
3o~6amoOa.nunua.
MHxaHJIH.,o?epaTHBHbl螽CoTpy~I,nHKy.1'CBr.]~OCKBbI: 一
MET0皿bI,HCHOJIb3yeMbIecero且H兄rlpaBooxpaHHTe.,qbHbIMHopraHaMn 且J1兄O6ecHeqeHHg~e3oHacHOCTHMOCKBHqeI?I,He9中
(eKTHBHbI.yCH2IOBblXBe一
]~OMCTBCB!q3aHblpyKn.?
J1HTOFOqTO6bIMaKCHMaJIbHOCHH3HTbyrpo3ynpoBe一
且eHH兄
BCTO2IHKeTepaKTOB,Heo6xo,I~HMOpa3pemnTbMH2IHKHHHOCBTOTaJIb—
HynpoBepKy.Bcex:,KHTeJIeI~lHDpHe3~KHX. 1]【JiltHaqa.rIaXOTg6hiOTMeHHTb
rIpHKa3HaqaJIbHHKaFYB且BJ1a且
HMHpaY[pOHHHa,3anpeI.Ka~oI.KnfiCTO2IHqHblM
MH21HKHOHepaMOCTaHaB2IHBaTbJ~ooroHO~O3pHTeJIbHOFOqe:ioBeKaHTpe6OBaTb
~OKyMeHTbI.TyTyJ1H6o)KH3HbH3,/],OpOBbe,J1H6o~eMOKpaTHqeCKHeCBO6一
且
bI.BMeTpoHropo~aKOMTpaHcnOpTepacKJ~eHTbIIYlaKaTbIC(1X)TOFpa~pHHMHH
oPYCCKIdI;I珏3HK,2oo5.317
~OTOpO6OTaMHTeppopnCTOB.BnepBytooqepexb且J1HTOFO,qTO~blJ1l0且
HHHHa
ceKyHJIyHe3a6blBaJXHOcyulecTByKmlefioHaCHOCTHHBHHMaTe~bHOcJ1e?
HJ1H3a
npOHCXO~giDLHMBOKpyr.3aJI?O6ylonoae3HymHH(})opMaKH~BbI~aBaTb~eHex.~一
HbleHpeMHH.BO3MOEKHO,HMeHHO~HHaHCOBOeBO3Harpax4~eHHeHO3BOJIHT
npnyqnTbropoxcaHqalKeo6palKaTbc~KMHJ]HKHOHepaM.LIepe3CMHnoxpo6一
HO兀pOHHcTpyKTHpOBaTb0HaceJieHne,qTOHy:hKHO且
eJIaTbnpnO6Hapy)KeHnn
3a6bITbIXCyMOK,6pomeHHbIXaBTO,兀.且
o3pHTeJ1bHbIxHpe,KMeTOB.HenpoBo—
JIHTbHHKaKHXrJ1o6aJ1bHbIxKyJXbTMaCCOBBIXMeponpnaTn~Bpo,Ke?H只
ropo~a
HJXHKOHKepTOBHaKpacHofiFIJXOIILaJXH.Heo6xoxHMOHOJIHOCTBIOHCKJXIOqHTb
BO3MO:~KHOCTBno~yqeHHHnpne3mnMnperncTpaKnfiKOMMepqeCKHMnyTeM.
3aHOBOnpoBepnTbye3aperHcTpHpOBaHHblX.Bcex,KTOO~bHILHaJXbHOHepa
6o—
TaeT.一3a101一曲KH.qOMeTp?.
An~pefiC.,CoTpy~,HHKFYB皿:
一
yHACnpaKTnqecKnHeHc兀.3yeTc只HOTeHKHa~yqaCTKOBblX.Hx
HyX4HOBrlpHKa3HOMnop~xKeO6H3aTBCOCTaB~HTBHHCBMeHHBIeOTqeTbIo6o
BCeXHHOFOpO,KHHX,npo:,KnBa~OlaLHxHaHXTeppnTopnn.HaOCHOBeDTOIdHH—
qbopMaKH.c且eJ1aTbKOMnbIOTepHyIO6a3yJJ,
aHHBIX4
.)KeJ1aTeJ1bHo——CqboTor—
pa中H只
MH.1-[oqeMy6blHeOCTaHaBJIHBaTBBcerpy3OBbleMalLIHHblelaleHa"nep—
BOil~)eTOHKe"(8opoea,npoxoOnu~ano以b0小so~pgeMoc8M8100K.M0/71
NIKA且.一IlpnM.aBT.)HTLILaTe~BHOHpoBepgTbrpy3bi.EcannyTeBoro ~HCTaHeTHJXHOHHenpaBnJ]bHOopMaeH—
pa3BopaqnBaTb.CneILHaJXBHBIM
HopMaTHBHbIMaKTOMnpejJ,nncaTbCoTpyJJ,HHKaMFAHTOpMO3HTBHJJ,OCMaT—
pHBaTbaBTOMalLIHHBICcl3ejJ,epaJxbHblMn"~bYlaFOBbIMH"H''6~aTHbIMH"HOMepa—
MH.3aKynnTbHpa3~,aTbBCeMCOTpyXHHKaMnaTpy~bHO—
HOCTOBO~c.rly:,K6bl..
~eTeKTOpbl21B3pbIBqaTbIXBelILeCTB—ra3oaHaJ1H3aTopb2.XOTHnoxo6HbIe npn6OpblCmnpOKnMcneKTpOM~efiCTBHHCTOHTOKO~O15TblC.py6.,OHHCO—
BepmeHHOHeo6xo,KHMBI.3axefiCTBOBaTbBnaTpyJInposaHnnropoxaCO~&aT
BHyTpeHHHXBOfiCKHMOCKOBCKO~IKOMeHJJ,aTypbl.且
enyTaTaMFOC~,yMblBHe—
CTHH3MeHeHHHBYl-IK.Hpa3pemnTbMH~HKHOHepaMaHqHblh~,OCMOTp6e
3
npHCyTCTBHHHOHHTBIX27J~ooroqe~oBeKa,qbHnpnMeTblcOBrla?aIoTc不
poxO一
180俄语学.-y20053
,
1],ffI.LI,HMHOopHeHTHpOBKaMOHHCaHHeMTeppopHCTa.BbI~eMHTb?O兀
OJIHHTeJ1bHO
~eHbrHHapa6oTyCareHTypofi.3aMeHHTbHaFocy~apcTBeHHblXo6%eKTaXqa—
CTHbleoxpaHHbIenpe~npHflTHflHaCoTpy~,HHKOBBHeBe?OMcTBeHHO请
oxpaHbI
FYB?.I-[OCKO~bKyqaCTb~eHerTeppopHCTblHoJIyqaIOTOTKOMMepqeCKHX
cTpyKTyp,pa6oTaIOLKHXBMOCKBe,CoTpy~,HHKHYBgFI", IlOM)KHbl3aKpbITb
BeCbHe3aKOHHbI~I6H3HeC,兀pHHa且JIe)KauH访
IIHKaMKaBKa3CKOfiHaKHOHa~bHOC—
TH.
Baa~nMnpB.,Haqa~bHHKcJIy】K6M~e3oHacHOCTHxpynnoroKHHOTeaT- pa:
一
HOCMECO{DbITHI4Ha且y6poBieBMara3HHaX,HaCTa~,HOHaX,BKHHO—
TeaTpaxCTaJIHyCTaHaBYlHBaTbpaMKH—
MeTaJIJIOHCKaTeJIH.O~HaKO3TOT?oBo—
MbHO~oporofiMeXaHH3MHeo兀paB且aJIHaI.UHXo)KH且
aHH.PaMKaHepearnpyeT
HaB3pblBqaTKyHHeKOTOpbleBH,1IbIMeTaMMOB-KTOMy)KecyLKeCTByeTo
py一
K"e'cHeKHa~bHOH3FOTaBJIHBaeMoeH3MaTepHa~OB?KOTOpbleHeTOqTOpaMKH
一且
a)I(epeHTreHHeBH~HT.B3pbIBHOeyCTpOITICTBO,3aKpeHMeHHOeHaTeMe, TO)I(eOCTaHeTCflHe3aMeqeHHbIM?AeaJiHH且
yTcpa3yHeCKOMbKOqeJIOBeK,OT—
cMe~HTb,"YKOFO3BOHHT",HeBO3MOH~HO,qeMHMOFyTBOCHOMb3OBaTbCHTep—
pOpHCTbI.TaKqTOpaMKH,KOTOpblecero~HflCTaMHqyTb2IHHeFMaBHblMcpe且一
CTBOM~e3oHacHOCTH,Hy)KHbICKOpL~CaMHMHOCeTHTeMflM——?
JIHyCHOKOeHHf1.
BnxTopK.,flOJIKOBHHKMB且BOTCTaBKe3:
一
BOPbBACTeppopH3MOMHeBXO,I],HTBO~fl3aHHOCTHMB且.Ho3aKo—
Hy3TOnpaMaa3a~aqae且epaJIbHO螽cYty)K6bI~30HaCHOCTH.LIeKHCTbI?O
—
M)KHblHpOBO~HTbCBOHoHepaTHBHbIeMepollpHaTHa,aHOTOM,/IaBaTbyKa3a—
HHHMH~HKHH?O~HaKOHaHpaKTHKe且
Ba3THXBe~OMCTBaKOHKypHpyIOTHHO—
qTHHHKOF~aHe~eMflTCflCBOHMHHapa6OTKaMH.BHTOFeMHMHLKHOHepbIHe
HMeIOT~aHHbIXH6opK)TCaCTeppopHCTaMHBcJIe兀yIo粥.
HaloCKa3aTb,IIT0CH-
aTeMaHpOTHBO~efiCTBHflKpHMHHaYIyBOOOLKeHTeppopH3MyBqaCTHOCTHB
POCCrtHcyLKeCTByeT.HoTOMbKO—HABYMAFE.EcJIH6hiBceCOTpy~HHKH
兀
paBooxpaHHTeMbHblXopraHOBBblHOMHHMHcJIy)Ke6HbIeHHCTpyKKHHHHe6pa一
2IHB3flTOK'且.兀
oJIHHTeJIbHblxMepHeHoTpe6oBaMOCb6hi.HeceKpeT.qTOFall—
~HHKH3aM3~,y如HeOCMaTpHBaK)TFpy3OBHKH.
60fiKbtI-[I-[C4OTlqycKaIOT
兀O且O3pHTeJ1bHbIx.YIHtt,兀pe且
BapHTeJ1bHOBbnqOTpOmHB42HxKapMaHb!,069nOB—
KBt43"KpbImyIOT''446H3HeCMeHOB—
TeHeBHKOB45
.
Eca.B~aCTHc兀pa阴Tc只cKop—
pyn~HefiBopraHax6e3oHacHOCTH,opFaHH3OBblBaTbTepaKTb16yAeT3HaqHTe~b—
(Hee. H0CJ10)壬
?o且roToBHJl
FeoprnfiA,,rIEKCAH且POB
HOd-lYqAETCfl,qmo.6lcmpaOae~omco6cmoeHHwxneOoc. rrlurrll~o8.TpyOnonpeOcmaoumb,II,,lo66',nanpumep,8Hapaune舶no.
几lll'Pcll3UeasttoryHeOocmompen4口8,,l0o6ll几b.yH口c9,,loHemo.
几boO03.Pd03iOtO,9,,loCaYdOco6o~paaymeemca.HoaeOr,ope.tt~u3J~eHu- .
/lOCb.Ho~emy9,,loOoCUXnopHenoH~nume,lcmoH口c3口ll口P,,l?('0.
mpyOHllllnpaoooxpanumenbn~xcay~c61,lIa,.2dig,eopo~cane,.Pdo~e.Pd o~nonHambaceuncrnpyxt4uuno6e3onacnocmu:o6pau~amaonumanue H口noOoapumeaanatxamOe~U3口66I,,l6"~eJtl-mooeu4u,IIll,,lbOeme~lie noO6upamboanamu4ueca4H口3eJ~Jte8eu4uUm.0.Homo几bo86Io.
JP,,lPnpodpeccuonanbno3au4umumbHungeopoOomyepoameppopuc-
moo?3AqENIBblBEPETEB3gTKH,HeOocmampuoaaepyava,86ld口. 8口He3a~oHHopeeucmpal'llllUpoccu?tocuenacnopmanpue3~cum?BPdb
aaampa8mo.Pd3leecamoneme.pdo~emo~a3amtwyt8口l'Ic6IH,8Oome.o- ,,lop6Io3.aemumH口O030yX,——OUU~UpoOumenu,H口aaopaannot~OC. ma~omce一86'CU.PdU.B6'marueDP.PdOClfOUqU,口U6'.Ho~emy饿P 86'ucno~eOyemeOpyeymmopanb7
(《Apey~ertmbt"mb,》No35,20042.)
20(二)俄语学习20053
(:___i一-_____i_l_::_一=::::
1.HaK~tTaHHBIfi平坦的(路),HaK直TaHHaHCX~Ma指老的方法,老规矩,旧模式,老一套,轻
车熟路2.oTBJ1eKhlOUIHfiMaHeBp诱导手段3.]IOMOpOIKeHHbII~l家里养大的,家产的;
(转,讽)不大高明的,资格或程度都不够的,太简单粗俗的4.H3ou工uu非常敏锐 的,很灵的;精心策划的,巧妙的,后面的n6qepK指手法,风格5.Yq)CBYnpaB:n6nue
e?epa~bHOficai>x6b,6e3onhcHOCTH联邦安全事务管理局6.ToT直肺HaHnpoB6pKa全面大
检查7.FYB且r~hBHOeynpaBa6HneBHyTpeHHHX且eJ1内务管理总局8.~Top66oT组合
成象9.npHyqflTb(完)使……习惯,使养成……习惯l0.HpOHHCTpyKTfipoBaTS(完)
给指示,指导11.rClo6fiXlbHhieKyJIBTM~CCOBbleMepo?pHTHH大规模的群众性文化活动
12.全句意为:必须完全禁止外来人花钱就能办手续的情况发生.13.3a101一KH一 ~OMeTp指出了外环线14.KoM?blbTepHaH6fi3a~aHHMX数据库,资料库15.MKA皿
MOCKOBCKOeKo肺ueHaBTO~OpOFa莫斯科环形公路16.nyTeB6fi删cT通行
证,上路证
opMaTI:tBHBIfiaKT正规的文件18.17.H?pe??H函Tb(完)规定,指示19."由JIaroBhI"H
"6~aTH6fi"HOMep带三色国旗的车号和私下用钱买来的车号
20.CoTpy~HHKHnaTp~ab—
HO-HOCTOBOficai~Obi巡逻勤务人员和岗哨勤务人员21.?eTTop(技)探测器,检测器
22.ra3oaHaXIH3~Top(转)气体
器23.cneKTp谱,此处指功能范围24.3~afiCTBO.
BaTB(完)BnaTpy~fipOBaHHHr6po~a在城市巡察中起作用,投入城市巡逻25.KOMeH~a—
Tpa卫戍司令部,警备司令部
26.YHK[y-n~-Kg1]YroJI6BHO-npoI~eccyfiJIhHhIfiK6~eKC
刑事诉讼法典27.HOH~T6fi(搜查,登记财产等时,邀请负责官员当场作证的)见证人
28.areHTypa代理机关,代理人29.BHeB6?oMcTBeHHhI本部门以外的30.YB~FI Ynpaml6HHeHO5opb66C9KoH0M自qecKonHpecTyHHOCTI~IO,反经济犯罪局31.D矗MKH—Me—
Ta娜oHcKaTe?H框架形金属探测器32.peuTr~U伦琴射线,X光,透视33.OTC~e?Tb
(完)跟踪目标34.OTCTaBKa退伍,退休,退职,辞职35.MB2I[9M—B3-??]MHHHcT6p—
CTBOBHyTpeHHHX且e-n内务部36.onepaTfiBHBIeMepo?pHTHH有效
37.Hapa06TKa
做出来的东西38.Bc21eHyIO(口语)盲目地,胡乱地39.KpHMHHa~(口语)犯罪行为,
刑事案件40.M3?a(口语)贿赂41.HHC[?争?3-]即noTp~BHO-HOCTOBhHcJI6a
(维持社会治安的)巡逻和设岗42.BI~IHOTpOIIIHTB(完)开膛去掉内脏,(转,口语)(把里
面的东西)掏出来43.o6~nOB~反经济犯罪处(oT?6JI?O5op~6c9KoHoMfiqecKOfi?pe—
CTyHHOCTb~)的工作人员44.KpbIme~Tb(未)照顾,庇护,罩着……45.6H3HecM6H—
TeHeBfiK专做非法生意的人46.M3p矗H肺以色列47.~OCMOTpeTB(完)(专)检查,查
a~hOUtHfiCU(口语)乱放的,弃置的,无人看管的49.HC?验,验48.B
oa6~oBaTb(未)(文
语)信奉,信仰,信……
OpyCCKHYI3blK/2005.321