[醉卧沙场君莫笑 古来征战几人回]醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回？翻译只要简单明了就行。

[醉卧沙场君莫笑 古来征战几人回]醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回,翻译只要简单 明了就行。 篇一 : 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回,翻译只要简单明了就行。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回,翻译 只要简单明了就行。 就是醉卧在沙扬上，也请诸君不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡, 篇二 : 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 摘要:唐代边塞诗是中国古典诗歌里的一朵奇葩，是唐诗中思想性最深刻、想象力最丰富、艺术性最强的部分，也是最能体现国运兴衰的作品。其主题思想较为复杂，有自然风光之美、建功立业之志、思念亲人之切、厌恶战争之恨等等。正确理解边塞诗的，有助于我们感受古人的崇高精神，激发我们强烈的爱国热情。 关键词:边塞诗;主题思想;探究 唐代是诗歌创作的极度繁荣时期，大诗人相继出现，题材广泛，风格纷呈，流派多样。在百花争艳的唐代诗坛上，涌现出了一批粗犷豪放、雄浑激越的以描写边塞风光、战争场面及征人心态为主要内容的 诗篇，这就是边塞诗。“千百年来，它以昂扬雄浑、悲壮崇高的撼人巨响，回荡在我们古老诗国的苍穹，喷发着凛然风骨的光华。” 学习边塞诗，不但是高考诗歌鉴赏的需要，而且对于我们今天弘扬民族文化、振奋民族精神也有着非凡的意义。边塞诗的内容较为复杂，因为最能体现时代的特点，而每个朝代的不同时期国运盛衰不同，所现出的风格格调也就有所不同;又因为每个诗人的生活际遇不同、对于军旅生活的体验不同，所抒发出来的感情也就千差万别。大体来看，边塞诗的主题思想主要有以下几种: 一、描摹自然风景，或表现塞外绝域的奇异风光，或表现戍边环境的恶劣 辽远旷阔的异域，人烟稀少，气候多变，迥异于中原地区。大漠惊沙，冰霜飞雪，热海火山，奇寒酷热，烽火狼烟等异域风貌在诗人们的笔下，形成了一幅幅雄奇壮丽的画面。所描写的景物多是黄河孤城、风沙长云、雪山秋月、雁飞鹰扬等;战具多是旌旗战车、烽火羽、戈矛剑戟等;乐器多是羌笛琵琶、胡笳芦管等;乐曲多是《折杨柳》、《关山月》、《梅花落》、《行路难》等，这些都构成了独特的异域风光。 比如岑参在《白雪歌送武判官归京》中，表现出边塞气象变幻的神奇，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以春花比喻冬雪，把萧索 酷寒转化为绚丽烂漫，充满了瑰丽的想象力;而在《热海》中，表现了异域自然气候的奇特，“西头热海水如煮”，可见水温之高，但是“中有鲤鱼长且肥”;而一面是“岸旁青草常不歇”，另一面则是“空中白雪遥旋灭”，这一极其矛盾的现象同时出现，真是大自然的奇妙。“蒸沙砾石燃虏云，沸浪炎波煎汉月”，砂石的灼热，气浪的炎蒸，简直可以“燃虏云”、“煎汉月”，诗中所描绘的天地，实为罕见。其他如王维《使至塞上》“大漠孤烟直，长河落日圆”描写了塞外奇特壮丽的风光。“大”字突出了边疆沙漠浩瀚无边的气势，“直”字表现了大漠中“孤烟”的劲拔、坚毅之美，都是极具异域特色的，读之令人怦然神往。 同时，塞外是苦寒之地，很多诗作真实地再现了戍边环境的恶劣。如李白《塞下曲》“五月天山雪，无花只有寒”，李颀《古从军行》“野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠”，岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地乱石走”，李益《夜上受降城闻笛》“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜”，王昌龄《塞下曲》“饮马渡秋水，水寒风似刀”及《从军行》“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”，柳中庸《征人怨》“三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山”，高适《别董大》“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”等等，都描绘了边地萧条、荒凉、冷清、肃杀之景，从侧面烘托出征人戍士们艰苦的作战环境和悲凉的生活状况。 二、体现盛唐气象，或表现投笔从戎、建功边关的志向，或表现保 家卫国、为国捐躯的豪情 唐代的边塞诗是古代最好的边塞诗，尤其是盛唐，诗人们视野开阔，胸怀激荡，充满了磅礴的浪漫气质和一往无前的英雄主义精神，诗作集中体现了积极用世、昂扬奋进的盛唐气象，是古代诗坛上绝无仅有的奇葩。这其中表现出的对建功边关的渴望和奋勇杀敌、保家卫国的英雄气概以及为国捐躯的豪情壮志，是唐诗中最有思想价值的内容，也是中华民族精神的最强音。 在强盛的国势和强大的边防的有力支撑下，在高度自信的时代风貌的熏陶下，在“入幕”的刺激下，在建功立业的壮志的激励下，唐代文人普遍投笔从戎、戍边守塞，建功边关便成为有志男儿的铁血追求。“宁为百夫长，胜作一书生”，“请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯”，借写妻子无法消除的思念来表现征人思念亲人、怀念乡土的情感，“琵琶起舞换新声，总是关山旧别情”，写出了军中最普遍、最深沉的“别情”，写尽了士卒们复杂的、缭乱的、延绵无尽的离愁。连年征战的痛苦、思念亲人的悲伤、征士的乡愁和家中妻子的离恨，在边塞诗中得到了最真实的体现。 “万里长征人未还”是历代以来边疆战争的悲剧，唐代也不例外。战争给士卒及人民带来了无尽的痛苦和灾难，很多边塞诗中也流露出基于对帝王穷兵黩武的愤慨、对将军荒淫无能的怨恨、对军中苦乐不均 现象的不满而产生的厌战情绪。“武皇开边意未已，边庭流血成海水”，“年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家”，将矛头直指最高统治者，表达了不满、厌战之情。“死是征人死，功是将军功”，“凭君莫话封侯事， 一将功成万骨枯”，字里行间洒满斑斑血泪。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，含蓄委婉地讽刺了将帅的无能。“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”，则直接批判将帅骄奢荒纵，不恤士卒。诗人们从不同方面表达了对士卒的深切同情。 边塞诗的主题思想丰富而复杂，或描写奇异的塞外风光，或反映戍边的恶劣环境;或抒发渴望建功立业、报效国家的豪情，或状写戍边将士的乡愁;或反对穷兵黩武的战争，或表达对将帅的不满。当然，各种情感可能交织在一起，又会产生更多的理解。总之，唐代的边塞诗，代表了一个时代的辉煌，在中国文学史上的地位是独一无二的，是我们宝贵的精神财富。 参考文献: [1]萧涤非，程千帆，马茂元，周汝昌，周振甫，霍松林.唐诗鉴赏辞典[M].上海:上海辞书出版社，1983. [2]游国恩，王起，萧涤非，季镇淮，费振刚.中国文学史[M].北京:人民文学出版社，1993. [3]葛晓音.唐诗宋词十五讲[M].北京:北京大学出版社，2003. [4]刘云兰.浅析边塞诗的思想主旨[J].中华活页文选，2007.篇三 : 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 出自唐代诗人王翰的《凉州词》 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 赏析 诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，像是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。 诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说:“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。“古来征战几人回”，是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗:“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。”这话对读者颇有启发。“作悲伤语读便浅”，是因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。再回过头去看看那欢宴的场面:耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了。也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫:“怕什么，醉就醉吧，就是醉卧沙场，也请诸位莫笑，‘古来征战几人回’，我们不是早将生死置之度外了吗,”可见这三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么悲伤之情，它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴，那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的;它给人的是一种激动和向往的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来，这首诗一直为人们所传诵。 篇四 : 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 摘要:唐代边塞诗是中国古典诗歌里的一朵奇葩，是唐诗中思想性 最深刻、想象力最丰富、艺术性最强的部分，也是最能体现国运兴衰的作品。其主题思想较为复杂，有自然风光之美、建功立业之志、思念亲人之切、厌恶战争之恨等等。正确理解边塞诗的内容，有助于我们感受古人的崇高精神，激发我们强烈的爱国热情。 关键词:边塞诗;主题思想;探究 唐代是诗歌创作的极度繁荣时期，大诗人相继出现，题材广泛，风格纷呈，流派多样。在百花争艳的唐代诗坛上，涌现出了一批粗犷豪放、雄浑激越的以描写边塞风光、战争场面及征人心态为主要内容的诗篇，这就是边塞诗。“千百年来，它以昂扬雄浑、悲壮崇高的撼人巨响，回荡在我们古老诗国的苍穹，喷发着凛然风骨的光华。” 学习边塞诗，不但是高考诗歌鉴赏的需要，而且对于我们今天弘扬民族文化、振奋民族精神也有着非凡的意义。边塞诗的内容较为复杂，因为最能体现时代的特点，而每个朝代的不同时期国运盛衰不同，所表现出的风格格调也就有所不同;又因为每个诗人的生活际遇不同、对于军旅生活的体验不同，所抒发出来的感情也就千差万别。大体来看，边塞诗的主题思想主要有以下几种: 一、描摹自然风景，或表现塞外绝域的奇异风光，或表现戍边环境的恶劣 辽远旷阔的异域，人烟稀少，气候多变，迥异于中原地区。大漠惊沙，冰霜飞雪，热海火山，奇寒酷热，烽火狼烟等异域风貌在诗人们的笔下，形成了一幅幅雄奇壮丽的画面。所描写的景物多是黄河孤城、风沙长云、雪山秋月、雁飞鹰扬等;战具多是旌旗战车、烽火羽书、戈矛剑戟等;乐器多是羌笛琵琶、胡笳芦管等;乐曲多是《折杨柳》、《关山月》、《梅花落》、《行路难》等，这些都构成了独特的异域风光。 比如岑参在《白雪歌送武判官归京》中，表现出边塞气象变幻的神奇，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以春花比喻冬雪，把萧索酷寒转化为绚丽烂漫，充满了瑰丽的想象力;而在《热海》中，表现了异域自然气候的奇特，“西头热海水如煮”，可见水温之高，但是“中有鲤鱼长且肥”;而一面是“岸旁青草常不歇”，另一面则是“空中白雪遥旋灭”，这一极其矛盾的现象同时出现，真是大自然的奇妙。“蒸沙砾石燃虏云，沸浪炎波煎汉月”，砂石的灼热，气浪的炎蒸，简直可以“燃虏云”、“煎汉月”，诗中所描绘的天地，实为罕见。其他如王维《使至塞上》“大漠孤烟直，长河落日圆”描写了塞外奇特壮丽的风光。“大”字突出了边疆沙漠浩瀚无边的气势，“直”字表现了大漠中“孤烟”的劲拔、坚毅之美，都是极具异域特色的，读之令人怦然神往。 同时，塞外是苦寒之地，很多诗作真实地再现了戍边环境的恶劣。如李白《塞下曲》“五月天山雪，无花只有寒”，李颀《古从军行》“野 云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠”，岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地乱石走”，李益《夜上受降城闻笛》“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜”，王昌龄《塞下曲》“饮马渡秋水，水寒风似刀”及《从军行》“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”，柳中庸《征人怨》“三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山”，高适《别董大》“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”等等，都描绘了边地萧条、荒凉、冷清、肃杀之景，从侧面烘托出征人戍士们艰苦的作战环境和悲凉的生活状况。 二、体现盛唐气象，或表现投笔从戎、建功边关的志向，或表现保家卫国、为国捐躯的豪情 唐代的边塞诗是古代最好的边塞诗，尤其是盛唐，诗人们视野开阔，胸怀激荡，充满了磅礴的浪漫气质和一往无前的英雄主义精神，诗作集中体现了积极用世、昂扬奋进的盛唐气象，是古代诗坛上绝无仅有的奇葩。这其中表现出的对建功边关的渴望和奋勇杀敌、保家卫国的英雄气概以及为国捐躯的豪情壮志，是唐诗中最有思想价值的内容，也是中华民族精神的最强音。 在强盛的国势和强大的边防的有力支撑下，在高度自信的时代风貌的熏陶下，在“入幕制度”的刺激下，在建功立业的壮志的激励下，唐代文人普遍投笔从戎、戍边守塞，建功边关便成为有志男儿的铁血追 求。“宁为百夫长，胜作一书生”，“请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯”，借写妻子无法消除的思念来表现征人思念亲人、怀念乡土的情感，“琵琶起舞换新声，总是关山旧别情”，写出了军中最普遍、最深沉的“别情”，写尽了士卒们复杂的、缭乱的、延绵无尽的离愁。连年征战的痛苦、思念亲人的悲伤、征士的乡愁和家中妻子的离恨，在边塞诗中得到了最真实的体现。 “万里长征人未还”是历代以来边疆战争的悲剧，唐代也不例外。战争给士卒及人民带来了无尽的痛苦和灾难，很多边塞诗中也流露出基于对帝王穷兵黩武的愤慨、对将军荒淫无能的怨恨、对军中苦乐不均现象的不满而产生的厌战情绪。“武皇开边意未已，边庭流血成海水”，“年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家”，将矛头直指最高统治者，表达了不满、厌战之情。“死是征人死，功是将军功”，“凭君莫话封侯事， 一将功成万骨枯”，字里行间洒满斑斑血泪。“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，含蓄委婉地讽刺了将帅的无能。“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”，则直接批判将帅骄奢荒纵，不恤士卒。诗人们从不同方面表达了对士卒的深切同情。 边塞诗的主题思想丰富而复杂，或描写奇异的塞外风光，或反映戍边的恶劣环境;或抒发渴望建功立业、报效国家的豪情，或状写戍边将士的乡愁;或反对穷兵黩武的战争，或表达对将帅的不满。当然，各种情感可能交织在一起，又会产生更多的理解。总之，唐代的边塞 诗，代表了一个时代的辉煌，在中国文学史上的地位是独一无二的，是我们宝贵的精神财富。 参考文献: [1]萧涤非，程千帆，马茂元，周汝昌，周振甫，霍松林.唐诗鉴赏辞典[M].上海:上海辞书出版社，1983. [2]游国恩，王起，萧涤非，季镇淮，费振刚.中国文学史[M].北京:人民文学出版社，1993. [3]葛晓音.唐诗宋词十五讲[M].北京:北京大学出版社，2003. [4]刘云兰.浅析边塞诗的思想主旨[J].中华活页文选，2007.