艾米莉·狄金森诗歌收集

艾米莉·狄金森诗歌收集 艾米莉?狄金森诗歌收集 “希望”是不长羽毛的小鸟 专栖于灵魂之上 唱着没有歌词的曲调 从来不会遗忘 我是为美而死——被人 安置在这个坟冢 有人是为真理而亡的，也被葬在旁边的穴中 他曾轻声问道“你为何而死”, “为美，”我回答 “我，为真理——两者都一样 我们是兄弟，”他说话 就这样，像两个男人，相会在这个夜晚 隔着墓穴交谈 直到青苔爬到我们唇边 将我们石碑上的名字遮掩 香精油 香精油——是榨出的—— 玫瑰油来自玫瑰 不是榨出自阳光——仅仅 这是螺旋的赠品—— 那些普通的玫瑰——腐烂—— 可是它——在女士的抽屉里 制造夏日——当那女士躺倒在 无尽的迷迭香丛里—— “天空不能保守他们的秘密” 天空不能保守他们的秘密～ 他们把秘密说给山尖—— 山尖却把秘密讲给果园—— 接着是——一丛黄水仙～ 这时，一只鸟恰好路过此处—— 无意中把这一切偷偷听见—— 如果我可以贿赂那小鸟—— 谁知道她会把什么吐出唇边, 我想我不会——无论如何—— 这样最好——不去知道—— 假如夏日是一条公理—— 那是什么魔法让雪花飘, 继续保守你的秘密吧——上帝～ 我不会去那样做——即使我有可能 去知道——在你崭新的世界里 有着怎样的蓝宝石的闪烁～ “新的脚步在花园里行走” 新的脚步在花园里行走—— 新的手指移过草地—— 一个流浪的歌手呆在榆树上 此时显得特别孤寂。 新的孩子在草地上游戏—— 新的疲倦的睡眠就在下面—— 直到忧郁的春天重返—— 直到按时落下的雪花片片～ 一百年以后 在一百年以后， 没有人知道这个地方—— 极度的痛苦，命名了那里， 安宁如同静寂。 杂草得意洋洋地蔓延， 陌生的人们在这儿漫步， 拼读那死亡接骨木的 孤独正字。 夏日田野的风 追忆起那条道路—— 直觉挖掘出那答案 在记忆的点滴里。 这是我给世界的信 这是我给世界的信 因为它从来不写信给我—— 那是温柔崇高的存在 自然在把简单的信息诉说 她的信是交付给 一双我无法看见的手—— 因为她的爱——亲切的同乡 ——请温柔地评判我 “那儿是否真的” 那儿是否真的有一个“早晨”, 那儿是否有个东西就像“一天”, 如果我和它们一样高大， 是否我就能在山顶把它看见, 它的双脚是否像水上的百合, 它的羽毛是否像小鸟般闪烁, 它是否从一个著名的国度买来 ——而那儿我从来没听说过, 啊，那么多学者～那么多水手～ 那么多来自天空的智慧访客～ 究竟哪儿有个空间叫做“早晨”—— 请你们告诉一个小小的朝圣者～ “去看夏日的天空” 去看夏日的天空 是诗，虽然它不在一本书里—— 真实的诗逃避—— “我的生命在结束前” 我的生命在结束前死过两次—— 然而它会保留住记忆 如果不朽为我 把它公布第三次 这是多么庞大而绝望的构思—— 当前两次死亡降临时。 分离是我们知道的天堂的全部， 我们每个人都在期盼地狱。 如果我能让一颗心不再疼痛 如果我能让一颗心不再疼痛， 我就没有白活这一生; 如果我能把一个生命的忧烦减轻， 或让悲哀者变镇静， 或者帮助一只昏迷的知更鸟 重新返回它的巢中， 我就没有白活这一生。 我从未看过荒原 我从未看过荒原-- 我从未看过海洋-- 可我知道石楠的容貌 和狂涛巨浪。 我从未与上帝交谈 也不曾拜访过天堂-- 可我好像已通过检查 一定会到那个地方 。 云暗 天低又复云暗， 飞过雪花一片。 穿越车辙马圈， 去留择决艰难。 谁人这样待风， 令其整天抱怨。 自然犹如我等， 时常没戴皇冠。 " 信念" 是个微妙的发明 " 信念" 是个微妙的发明 当绅士们能看见的时候— 但显微镜却是谨慎的 在紧急的时候。 逃亡 我一听说“ 逃亡”这个词 血液就加快奔流, 一个突然的期望, 一个想飞的冲动。 我从未听说敞开的监狱 被战士们攻陷, 但我幼稚的用力拖我的围栏– 只不过再失败! 希望 (254) " 希望" 是物长着羽毛 寄居在灵魂里， 唱着没有词的曲调， 绝无丝毫停息， 微风吹送最为甘甜 暴雨致痛无疑 能够使得小鸟不安 保有此多暖意。 听它越过奇妙大海 飞遍严寒田地 可它不要我面包屑 哪怕饥饿至极。 心先愉快 (536) 心先要求愉快 再要求免除疼痛; 其后，要那些小止痛片 来减轻苦痛; 然后，要求睡觉; 如它法官的愿望 而后应当是 要求去死的自由。 补偿 为每一个狂喜的瞬间 我们必须偿以痛苦至极， 刺痛和震颤 正比于狂喜。 为每一个可爱的时刻 必偿以多年的微薄薪饷， 辛酸争夺来的半分八厘 和浸满泪水的钱箱。 战场 他们雪片般落下，他们流星般落下， 象一朵玫瑰花的花瓣纷纷落下， 当风的手指忽然间 穿划过六月初夏。 在眼睛不能发现的地方，-- 他们凋零于不透缝隙的草丛; 但上帝摊开他无赦的名单 依然能传唤每一副面孔。 我没有时间憎恨 我没有时间憎恨，因为 坟墓会将我阻止， 而生命并非如此简单 能使我敌意终止。 我也没时间去爱， 仅因为必须有点勤奋， 我以为爱的那少许辛苦 对我已是足够莫大难忍。 我的河儿流向你 我的河儿流向你— 蓝色的海! 会否欢迎我? 我的河儿待回响— 大海啊—样子亲切慈祥— 我将给你请来小溪 从弄污的角落里— 说呀—海—接纳我! 我的朋友 我的朋友肯定是只鸟— 因为它飞翔! 我的朋友肯定是个人, 因它会死亡! 它有倒刺,象蜜蜂一样! 哦,古怪的朋友啊! 你使我迷茫! 天堂是个医生吗, 天堂是个医生吗, 他们说他能治病; 但死后的医药 是没有效用的。 天堂是国库吗, 他们谈及我们欠的债; 可是那谈判 我没参加。 剧痛在于特征上 剧痛在于特征上 急切在于那迹象 告别的狂喜 称之为“死亡” 当去忍受成长 苦恼就因之遭遇 我知道许可已经给予 去与同类团聚 痛之神秘 痛有一个空白的元素; 不能够记起 当它开始，或如有一天 当它不是痛时。 它没有未来只有自己， 包含它无限的领地 它是过去，开明的去感知 新的痛的周期。 对人类而言太晚 对人类而言太晚 可对于上帝还早 创世，虚弱无力的帮助 可剩下的，我们还能够祈祷 当地上不能存在 天堂是何等美妙 那时，我们老邻居上帝的表情 会多么好客，殷勤，周到 去天堂～ 去天堂～ 我不知何时- 请千万别问我怎样～ 我实在太惊讶 想不出回答你～ 去天堂～ 多么黯淡悲凉～ 可是必将做到 就象羊群夜晚一点回家 给牧羊人来关照～ 也许你也正在去～ 谁知道呢, 假若你要先到那里 就请为我保留一小块空间 靠近我失去的两位亲人- 那最小的“睡袍”对我会合适 和仅仅一点点“花冠”- 你知道当我们回家 我们不在意穿着 我很高兴我不信它 因它会停止我的呼吸- 而我愿意多看上一眼 这样一个稀奇古怪的尘世～ 我很高兴他们信它 他们我再没有找到过 自从那伟大的秋天的午后 我在地底下离开他们。 谁是东方, 谁是东方, 金黄之人 他许是紫红之人 携带日出 谁是西方, 紫红之人 他许是金黄之人 载送日落 它是个这样小的小船 它是个这样小的小船 东倒西歪下了港湾～ 何等雄浑壮观的大海 吸引着它离远～ 如此贪婪强烈的波浪 拍打着它离开海岸; 未曾猜到这庄严宏伟的风帆 我的手工小船还是迷失不见～ 我信守我的誓言 我信守我的誓言。 我未曾被召唤- 死神没有通知我， 我带着我的玫瑰。 我再次发誓， 以每只神圣的蜜蜂- 以从山坡唤来的雏菊- 以来自小巷的食米鸟的名义。 花朵和我- 她的誓言和我的- 一定将再来一次。 天使 天使，在清晨时分 许在露中看到她们， 弯腰-采摘-微笑-飞翔- 难道这花蕾属于她们, 天使，当烈日如火 许在沙中看到她们 弯腰-采摘-微笑-飞翔- 她们带走的花儿已烤成干身。 七月回答 七月回答 哪里是蜜蜂 哪里是红色 哪里是干草, 啊，七月说 哪里是种子 哪里是萌芽 我让你回答 不-五月说 示我白雪 示我钟铃 示我松鸦～ 挑剔的松鸦 哪里是玉米 哪里是薄雾 哪里是芒刺, 这里，年说到。 女士喂她的小鸟 女士喂她的小鸟 几乎毫无间隔 小鸟没有不同意 而是温顺地认可 鸿沟于这手和她之间 于无碎屑和在远方之间 昏晕, 轻轻地跌倒在 她黄皮肤的膝上, 怀着崇拜 信念 丧失一个人的信念， 远大于失去一份地产; 因地产能够再置， 而信念无法重建。 信念可与生承继， 但却只有一次; 废止个单一条款做人 实乃乞丐赤贫。 多远至天堂? 多远至天堂? 其遥如死亡; 越过山与河, 不知路何方. 多远至地狱? 其遥如死亡; 多远左边坟, 地形学难量. 我害怕拥有灵魂 我害怕拥有灵魂— 我害怕拥有肉身— 深奥的危险的财产— 拥有—没有选择的成分— 双倍资产—愉快限定继承的财产 给一个未想到的继承人— 一个永恒瞬间的君主 一个统辖新疆土的神 . 昨天是历史 昨天是历史, 它是如此久远— 昨天是诗歌— 它是哲学理念— 昨天是迷团— 哪里又是今天 而我们精明思索时 两者振翅飞远. 灰烬 灰烬代表有过火— 最灰的那堆使人敬畏 因死去的生物之缘故 它们曾在那片刻盘旋迂回— 火先以光的形式存在 然后则旺火强焰 唯有化学家能够透露 变成了什么碳酸盐。. 他忘了—而我—却记得 他忘了—而我—却记得— 这是作为基督和彼得 许久以前的一件日常事物— “温暖他们”以“圣殿之火”。 “你和他”—谈论“少女”, “不”—彼得说，“那不是我—” 基督只是看着彼得— 对你—我岂能别有所做, 他弱，而我强—于是 他弱，而我强—于是— 他让我带他走进— 我弱，而他强，于是— 我让他领我回家。 路不远—门就在附近— 天也不黑—由于他去了— 声不高—因他没说话— 那就是我想知道的一切。 白昼敲门—我们必须分别— 现在—没有人是最强的— 他努力了—而我也努力了— 尽管我们不曾做啥～ 因为我不能够停下等死 因为我不能够停下等死— 他为我停下友善和气— 四轮马车只载着我俩— 和不死。 我们慢慢驱车—他知道不急 而我也挥去了 我的工作和安逸， 缘他彬彬有礼— 我们经过学校，值课间休息 孩子们围成圆环—打逗游戏— 我们经过农田凝望五谷 我们经过落日— 确切地说—是他经过了我们— 那露水引来了冷颤寒气— 因我的女礼服—仅为纤细的薄纱织物 我的披肩—不过是绢网而已 我们暂停于一幢建筑物前 它看上去好似一片地面隆起— 那屋顶几乎看不见— 宛如飞檐装饰着大地— 自那以后—若干个世纪— 可还是感觉比那天短， 我的一次猜测到那马头 是朝向永恒之地— 当安贺斯特的冬天动用了每一片雪花 她解开围裙从厨房走到书房，她看见 许多长着翅膀的小天使 在追逐，碰撞。玻璃窗后面 盛开着她的雏菊和玫瑰 她的面孔我能够看见 当我还是一个在课堂里 经常走神的少年，就想告诉她: “爱情是两只蝴蝶在大雪里飞” 那时，我的想象里她会一口地道的汉语 “郎君啊”她在前面喊，我在后面追 今天，我又一次看见她 一个一百多年前的女子 目步斜视地，坐在她的书桌旁边 她的嘴唇缄默成闪光的冰凌。她不知道 身后有多少人指着她说: “一只蝴蝶，在她的茧中” 孤独也是迷人的。她一边抚慰着自己 一边掸落字典上的灰尘。只是夜深的时候 我总能听到一声细微的呼喊: “郎君啊，你往这边赶，我往那边飞” 她在梦中的那一片洋面上 与他相恋。她在一座孤岛上 用他的方言写诗，用他的种子孕育 我是他的灵魂和躯壳 当我说:“艾米莉呀” 她倒退着，像回放的电影胶片—— 水光山色一掠而过了，我看见 安贺斯特的冬天:许多小天使 在追逐，碰撞;玻璃窗后面 雏菊和玫瑰震颤着花朵和叶片 “不，我不愿„„我的爱情 枯燥像一段传奇”她一边咳嗽 一边用手捂住胸口 当我再一次喊她 她扑闪着翅膀，向天际闪回 一个萼片，一叶花瓣，和一根荆棘[19] 一个萼片，一叶花瓣，和一根荆棘 在一个普通的夏日晨曦— 一瓶露水—一只或两只蜜蜂— 一缕轻风—一株马槟榔长在树林里— 而我，则是一朵玫瑰! 我们输—因为我们赢—[21] 我们输—因为我们赢— 赌徒们—正想起再次 掷出他们的骰子～ 我丢失了一个世界—在几天前![181] 我丢失了一个世界—在几天前! 是否有人找到? 你会知道它的 通过那排星星在它额前围绕。 一个富人—也许不会注意到它— 可是—对于我这朴素的眼力 它比金钱更贵重 啊先生—请为我—将它寻觅～ 化学定罪[954] 化学定罪 没什么丧失 能在灾难中实现 我已断裂的信任 假如我会见到 那原子们的面貌 为何更多精美的创造物 离我走掉～ 死于我的音乐～[1003] 死于我的音乐～ 沸腾～沸腾～ 延持我直到八度音奏响～ 快～炸破窗～ 慢慢的～ 只剩下小药瓶，和太阳～ 我们知道他第一是死亡—[1006] 我们知道他首先是死亡— 其次—是—声誉— 那第一项已被证明 这第二项尚无证据。 若大自然微笑—母亲则更不必说[1085] 如果大自然微笑—我确信 母亲则更不必说，本来 她古怪家族就有许多奇思妙想 是否她应受到这么多谴责, 我看到她内心的风[1502] 我看到她心里的风 我知道它为我吹— 但她必须购买我的庇护所 我需要谦卑 攀登达到高贵的心[1566] 攀登达到高贵的心 他已给它们标定了价值 他打碎了它们，害怕惩罚 他逃离开这大地— 看她是一幅图画—[1568] 看她是一幅图画— 听她是一曲乐音— 懂她是一种放纵 就象六月一样天真— 不懂她是—折磨— 拥有她作一位友人 一种温暖就象一颗 在你手中发光的太阳那么近。 他吃喝下宝贵的词语—[1587] 他吃喝下宝贵的词语— 他的灵魂茁壮成长— 他不再知道他曾是穷人， 也不知道他的身躯是尘埃 他在昏暗的日子里独舞 而这个翅膀的馈赠 只是一本书—自由 被一个放松的灵魂带来— 1587 He ate and drank the precious Words -- His Spirit grew robust -- He knew no more that he was poor, Nor that his frame was Dust -- He danced along the dingy Days And this Bequest of Wings Was but a Book -- What Liberty A loosened spirit brings -- 沉思的困倦[1592] 沉思的困倦 引发一种力量 它们是还在度假的激情 使他恢复— 梦想在行动中加强— 多么美丽的勇气 1592 The Lassitudes of Contemplation Beget a force They are the spirit\'s still vacation That him refresh -- The Dreams consolidate in action -- What mettle fair 那么把我给回死亡—[1632] 那么把我还给死亡— 那个我从不恐惧的死亡 除了它让你丧失— 而今，当生命被剥夺， 我在自己的坟墓里，呼吸 并估计着它的大小— 它的大小是整个地狱能猜出的— 还有整个天堂— 1632 So give me back to Death -- The Death I never feared Except that it deprived of thee -- And now, by Life deprived, In my own Grave I breathe And estimate its size -- Its size is all that Hell can guess -- And all that Heaven was -- 去触摸你太晚么，亲爱的?[1637] 去触碰你是否已经太晚，亲爱的, 此刻我们已经知道— 去爱海洋和陆地— 还有天空— 1637 Is it too late to touch you, Dear? We this moment knew -- Love Marine and Love terrene -- Love celestial too -- 一封信是大地的一个喜悦—[1639] 一封信是大地的一个喜悦— 它拒绝了神— 1639 A Letter is a joy of Earth -- It is denied the Gods -- 1 灵魂有一个客人， 很少出门， 家中有神圣的一群 去除了这种需求， 而礼仪也禁止 主人离开他往， 当前来造访的 是人中之王～ 2 除了体形较小的，没有生命是圆的， 这些匆忙成型的，出现，而后终结。 越大，长得越慢，越晚挂上枝头—— 金苹果园的夏天总是十分漫长。 3 名声是一种多变的食物 在一个移动的盘子上， 一位客人支起了桌子， 可它再没有出现。 乌鸦看到了桌上的面包屑， 发出嘲弄的聒噪 把它扇到农夫的谷物里; 吃了它的人都死掉了。 4 大错特错的是估计—— “那边就是永恒，” 我们说起它，就像说起一个车站。 他离我们是这么近， 他和我一起漫步， 分享我的住所， 我没有这么固执的朋友 像这永恒一样。 5 有另外一种孤独 许多人至死没有领略过， 不是由于缺少朋友， 也不是环境和运气使然。 有时是天性，有时是思想， 它降临到谁身上 谁的富足就无法 用通常的数字来衡量。 6 绝望和恐惧有别 就如同 失事的一瞬 和失事已经发生。 心灵平静——不动—— 满足得犹如 半身像的眼睛， 知道它再不能看见。 7 自然是我们之所见， 山冈，下午—— 松鼠，日蚀，熊蜂， 不——自然是天堂。 自然是我们之所闻， 食米鸟，大海—— 霹雳，蟋蟀—— 不——自然是和谐。 自然是我们之所知 但是却无法说出， 对于她的单纯 我们的智慧如此无能。 8 对于农夫，“早晨”意味着“挤奶” 对于亚平宁山脉是拂晓—— 对于女仆是冒险。 对于恋人，“早晨”恰恰意味着机会—— 对于被爱者恰恰是启示。 贪吃者凭它定一份早餐～ 英雄的一场战斗， 磨房主的一股洪水， 变得暗淡的眼睛 叹息中流逝的时间， 信念，我们上帝的实验～ 9 一颗黄色的星星轻轻迈向 它高处的位置， 月亮解开她银色的帽子 从她皎洁的脸上。 整个傍晚柔和地点亮 像一座充满星星的大厅—— “父亲，”我对天空说， “你真守时。” 10 大海对小溪说“来吧”， 小溪说“让我长大～” 大海说“那样你就是大海了—— 我需要的是小溪，现在就来吧～”