归化和异化在英文影视字幕翻译中的使用---《以饥饿游戏》为例

关于XX年天津市中考大纲考查说明的通知　　为贯彻落实《教育部关于深入推进和进一步完善中考改革的》（教基〔xx〕6号）和《天津市初中毕业生学业考试》等文件要求，按照《教育部关于进一步推进高中阶段学校考试招生改革的指导意见》（教基二〔xx〕4号）精神，积极探索有利于推进素质教育的考试改革，市教委制定了《xx年天津市初中学业考试、学业考查说明》（以下简称《说明》）。现将《说明》印发给你们，并如下：　　学业考试、学业考查是全面、准确地反映初中学生修业期满后，是否达到课程要求的合格性标准考试。考试、考查成绩既是衡量学生是否达到毕业标准的主要依据，也是高中阶段学校招生的重要依据。各区与学校要高度重视，认真抓好此项工作。　　各区与学校要加强日常教学管理，严格执行课程计划，坚决纠正挤占学生休息时间、加重课业负担、搞题海战术等违背教学规律的做法。要体现立德树人的教育根本任务、弘扬社会主义核心价值观与传承中华优秀传统文化的要求；要有利于促进义务教育均衡发展与学生全面而有个性的发展；要认真抓好教研活动，做好复习教学安排，引导教师改进复习，大力提高课堂教学质量；要注重对学生创新精神和实践能力的培养，提高他们理论联系实际、灵活运用知识分析和解决问题的能力。在实施过程中要面向全体学生，特别应关心学习有困难的学生，加强对他们的指导，使其在原有基础上学有所得，不断进步。　　各区教育局中教科（教育科）、教研室要密切配合，组织、指导学校全面落实考查工作，提前做好考查的各种物质准备，抓好和操作管理。各区要在时间内完成各类考查。　　（一）xx年天津市初中毕业生学业考试日期　　语文、数学、外语、物理、化学学科学业考试日期：xx年6月17日至6月18日。　　思想品德、历史、地理、生物学科学业考查日期：xx年5月13日（生物实验考查在xx年4月下旬进行），补考由各区组织实施。　　（二）xx年天津市区级初中学业考查日期　　1.综合实践活动。　　（1）信息技术在线考查、电子作品测试、上交电子学习档案袋，建议安排在七年级修业后的xx年6月上旬进行。　　（2）研究性学习、劳动与技术教育考查的时间安排应不迟于九年级修业后的xx年4月底。　　2.音乐在线考查（纸笔测试）建议安排在九年级修业后的xx年4月下旬进行。　　3.美术考查建议安排在九年级修业后的xx年4月下旬进行。