W 4070 O型环／规格尺寸

W 4070 O型环／规格尺寸 WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 W 4070 0 - R I N G E O型环 Blatt 第1页 共6页Blatter DIMENSIONEN规格尺寸 NORM标准 Ausgabe版本 b/10.09.83 Volltext (Beispiel)全文(示例) 11O-Ring aus Weichgummi ) 软橡胶O型环 ) 图1 Kurztext (Beispiel) 节选(示例) O-RING, SH75, 2,90x1,78 O型环，SH75，2.90x1.78 图2 图3 Tabelle表格 1 Abmes sungen inmm 尺寸以毫米为单位 Schnurdicke线型厚度 D Ø 1,78 2) 2)O-Ring EmpfohleneO-Ring O-Ring Empfohlene O-Ring Abmessungen Einbaumasse Einbaum asse Nr. Abmessungen Nr. 2)2)O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环 编号 编号 D1 Tol. D2 D3 D4 D1 Tol. D2 D3 D4 1,78 5,34 2,0 4,8 004 34,65 ?0,15 38,21 35,0 38,0 028 2,57 6,13 2,5 5,5 005 37,82 41,38 38,0 42,0 029 2,90 6,46 3.0 6,0 006 41,0 44,56 40,0 45,0 030 3,68 7.24 4,0 6,5 007 44,17 47,73 44,0 48,0 031 4,47 8,03 5,0 7,5 008 47,35 50,91 47,0 50,0 032 5,28 8,84 5,5 8,5 009 50,52 54,08 50,0 55,0 033 ?0,25 6,07 9,63 6,0 9,5 010 53,70 57,26 54,0 58,0 034 ?0,13 7,65 11,21 8,0 11,0 011 56,87 60,43 56,0 60,0 035 9,25 12,81 9,0 12,0 012 60,05 63,61 60,0 65,0 036 10,82 14,38 10,0 14,0 013 63,22 66,78 63,0 68,0 037 12,42 15,98 12,0 16,0 014 66,40 69,96 66,0 70,0 038 14,00 17,56 14,0 18,0 015 69,57 73,13 70,0 75,0 039 15,60 19,16 16,0 19,0 016 72,75 76,31 73,0 78,0 040 17,17 20,73 17,0 20,0 017 75,92 79,48 75,0 80,0 041 18,77 22,33 18,0 22,0 018 82,27 85,83 80,0 85,0 042 20,35 23,91 20,0 24,0 019 88,62 92,18 88,0 95,0 043 ?0,38 21,95 25,51 22,0 25,0 020 94,97 98,53 95,0 100,0 044 23,52 27,08 24,0 27,0 021 101,32 104,88 100,0 105,0 045 25,12 28,68 25,0 28,0 022 107,67 111,23 '108,0 110,0 046 26,70 30,26 27,0 30,0 023 114,02 117,58 115,0 120,0 047 ?0,15 28,30 31,86 28,0 32,0 024 120,37 123,93 120,0 125,0 048 29,87 33,43 30,0 33,0 025 126,72 130,28 125,0 130,0 049 ?0,58 31,47 35,03 31,0 35,0 026 133,07 136,63 132,0 140,0 050 33,05 36,61 32,0 37,0 027 Dick eingerahmte Dimensionen sind handeislibl ich 加厚框的尺寸使用广泛。 Tabeile 1: Schnurdicke D 0 1,78, nur statischer Einsatz ist mdglich 表格1:线型厚度 D Ø 1.78，只能静态使用。 Fussnote siehe Blatt 6. 注脚参见第6页。 Ersatz fur 替代版本 Ursprungs - Datum原始日期 NB 401 747 08.02.73 WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 W 4070 Blatt 2 第2页 O-RINGE DIMENSIONEN O型环规格尺寸 Tabelle表格2 Abmessungen in mm尺寸以毫米为单位 Schnurdicke线型厚度 D Ø 2,62 2) 2)O-Ring Empfohlene O-Ring O-Ring Empfohlene O-Ring Abmessungen Einbaumasse Einbaum asse Nr. Abmessungen Nr. 2)2)O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环 编号 编号 D1 Tol. D2 D3 D4 D1 Tol. D2 D3 D4 3,63 5,92 3,8 8,0 105 59,99 65,23 60,0 65,0 142 4,42 7,04 4,5 9,0 106 61,60 66,84 62,0 67,0 143 5,23 7,85 5,5 10,0 107 63,17 ?0,25 68,41 63,0 68,0 144 6,02 8,64 6,0 10,5 108 64,77 70,01 65,0 70,0 145 7,59 10,21 8,0 12,0 109 66,34 71,58 66,0 72,0 146 9,19 14,43 9,0 14,0 110 67,94 73,18 68,0 73,0 147 ?0,13 10,77 16,01 10,0 16,0 111 69,52 74,76 70,0 75,0 148 72,37 17,61 12,0 18,0 112 71,12 76,36 71,0 76,0 149 13,94 19,18 14,0 19,0 113 72,69 77,93 73,0 78,0 150 15,54 20,78 15,0 20,0 114 75,87 81,11 75,0 80,0 151 17,12 22,36 17,0 22,0 115 82,22 87,46 80,0 90,0 152 18,72 23,96 18,0 24,0 116 88,57 ?0,38 93,81 88,0 95,0 153 20,29 25,53 20,0 25,0 117 94,92 100,16 95,0 100,0 154 21,89 27,13 22,0 27,0 118 101,27 106,51 100,0 105,0 155 23,47 28,71 24,0 28,0 119 107,62 112,86 108,0 115,0 156 25,07 30,31 25,0 30,0 120 113,97 119,21 115,0 120,0 157 26,64 31,88 27,,0 32,0 121 120,32 125,56 120,0 125,0 158 28,24 33,48 28,0 33,0 122 126,67 131,91 125,0 135,0 159 ?0,15 29,82 35,06 30,0 35,0 123 133,02 138,26 132,0 140,0 160 31,42 36,66 31,0 37,0 124 139,37 144,61 140,0 145,0 161 32,99 38,23 32,0 38,0 125 145,72 150,96 145,0 150,0 162 34,59 39,83 35,0 40,0 126 152,07 157,31 150,0 160,0 163 ?0,58 36,17 41,41 36,0 42,0 127 158,42 163,66 160,0 165,0 164 37,77 43,01 38,0 43,0 128 164,77 170,01 165,0 170,0 165 39,34 44,58 40,0 45,0 129 171,12 176,36 170,0 175,0 166 40,94 46,18 41,0 46,0 130 177,47 182,71 175,0 185,0 167 42,52 47,76 42,0 48,0 131 183,82 189,06 180,0 190,0 168 44,12 49,36 44,0 50,0 132 190,17 195,41 190,0 200,0 169 45,69 50,93 45,0 52,0 133 196,52 201,76 195,0 205,0 170 47,29 52,53 48,0 53,0 134 202,87 208,11 200,0 210,0 171 48,90 ?0,25 54,14 49,0 55,0 135 209,22 214,46 210,0 215,0 172 50,47 55,71 50,0 56,0 136 215,57 ?0,76 220,81 215,0 220,0 173 52,07 57,31 52,0 58,0 137 221,92 227,16 220,0 230,0 174 53,64 58,88 54,0 59,0 138 228,27 233,51 225,0 235,0 175 55,24 60,48 55,0 60,0 139 234,62 239,86 235,0 240,0 176 56,82 62,06 56,0 62,0 140 240,97 246,21 240,0 250,0 177 58,42 63,66 58,0 64,0 141 247,32 252,56 245,0 260,0 178 Dick eingerahmte Dimensionen sind handeisublich加厚框的尺寸使用广泛。 Dynamischer Einsatz ist moglich, siehe Spezifikati onen可以动态使用，参见技术规格。 Ausserhalb der Rasterung nur statischer Einsatz经过筛选后只能静态使用。 Fussnote siehe Blatt 6. 注脚参见第6页。 drop or half drops and shake well until the indicator change color without change, can be considered the finish reached. Alkali distal burette by rubber tubes, containing a glass ball, even a small glass tube needle-nosed, instead of glass piston. Using the method in addition to several different other acid burette.AAs the rubber will be corroded by antioxidants, so when using the lotion, buret head placed in a beaker filled with lotions, needle-nosed on the pump. Open pumping pump, light pinch glass ball, stay wash liquid slowly rose to close rubber tube at release glass ball, stay wash liquid soaking a time Hou, from pumping pump, pulled to rubber tube, let wash liquid shed, then with tap water flush, again with distilled water wash number times, loaded Shang rubber tube and wash net of glass ball and the needle-nosed glass tube, again with titration liquid wash 3 times. (2) liquid and bubbles (see Figure 8) to mount the titrant to above zero on the scale, the rubber tube bent, gently pinch the glass ball, so that the liquid slowly drove up connectors and off bubbles, full of rubber tube and needle-nosed a glass tube. (3) pinch glassware left thumb when she's in front, after the index finger, pinch the hose some place in the Middle glass balls which slightly, squeeze squeeze the hose to the right, forming a seam between the rubber tube with glass balls, solution to flow out. But note you cannot squeeze squeeze glass balls down the glass tube or air, easy to form bubbles. Fifth section analytical balances and weighingAA When m = sensitivity of 1mg-this is a simple formula. Formula showspipe threader, moving lights, and so on). 7, mixer, mortar machines: (1) it must be against objects made-and rain-proof sheds. (2) drainage must be smooth, with gutters and sedimentation ponds. (3) the mixer lever must have a safety device. (4) must have a good ground (zero) device. (5) the gravel yard walls must be sturdy and reliable. (6) complete horizontal mortar mixing Drum booth. 8, hoist: (1) open pit operation should be set up-and rain-proof body combat operations, and positive security rope fence. (2) must be equipped with the rope tube protection. (3) position of the switch box must be placed correctly, prohibit reverse switch operation sight must be good, if push button switch, the operator has a power switch, move the button switch must be in the 36-Volt ... (2) power cord into the drop of bend, entry must be entered after the fuse before going into the switch inside the oven to complete the grounding and zero connection terminal Board, metal casing should be zero protection. (3) tap inside the box where the air switch, GFCI above to set a separate switch. (4) the box to separate single-phase three-hole outlets, top loading protector, using single-phase equipment must be equipped with a monophase plug of the power supply. (5) where a mobile switch box, housing a reliable protection of zero (ground), equipped with a brake leak. (6) to be clearly separated from the "power", "illumination", "welding". 3, electricity lines: (1) electric line, required for overhead installation of resilient WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 W 4070 Blatt 3 第3页 O-RINGE DIMENSIONEN O型环规格尺寸 Tabelle表格3 Abmessungen in mm尺寸以毫米为单位 Schnurdicke线型厚度 D Ø 3,53 2) 2)O-Ring Empfohlene O-Ring O-Ring Empfohlene O-Ring Abmessungen Einbaumasse Einbaum asse Nr. Abmessungen Nr. 2)2)O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环 编号 编号 D1 Tol. D2 D3 D4 D1 Tol. D2 D3 D4 18,64 25,70 18,0 25,0 210 120,24 127,30 120,0 128,0 248 ?0,38 20,22 27,28 20,0 27,0 211 123,42 130,48 122,0 130,0 249 21.82 28,88 22,0 28,0 212 126,59 133,65 125,0 135,0 250 23,39 30,45 23,0 30,0 213 129,77 136,83 130,0 138,0 251 24,99 32,05 25,0 32,0 214 132,94 140,00 132,0 140,0 252 26.57 33,63 27,0 33,0 215 136,12 143,18 135,0 143,0 253 ?0,15 28,17 35,23 28,0 35,0 216 139,29 146,35 140,0 145,0 254 29,74 36,80 30,0 37,0 217 142,47 149,53 142,0 150,0 255 31.34 38,40 31,0 38,0 218 145,64 152,70 145,0 152,0 256 ?0,58 32.92 39,98 32,0 40,0 219 148,82 155,88 148,0 155,0 257 34,52 41,58 35,0 42,0 220 151,99 159,05 150,0 160,0 258 36.09 43,15 36,0 43,0 221 158,34 165,40 160,0 170,0 259 37,69 44,75 38,0 45,0 222 164,69 171,75 165,0 175,0 260 40,86 47,92 40,0 48,0 223 171,04 178,10 170,0 180,0 261 44,04 51,10 45,0 50,0 224 177,39 184,45 175,0 185,0 262 47,22 54,28 48,0 55,0 225 183,74 190,80 180,0 190,0 263 50,39 57,45 50,0 58,0 226 190,09 197,15 190,0 200,0 264 ?0,25 53,57 60,63 55,0 60,0 227 196,44 203,50 195,0 205,0 265 56,74 63,80 58,0 65,0 228 202,79 209,85 200,0 210,0 266 59,92 66,98 60,0 68,0 229 209,14 216,20 210,0 220,0 267 63,09 70,15 63,0 70,0 230 215,49 222,55 215,0 225,0 268 66,27 73,33 65,0 75,0 231 221,84 228,90 220,0 230,0 269 69,44 76,50 70,0 78,0 232 228,19 235,25 225,0 240,0 270 72,62 79,68 73,0 80,0 233 234,54 241,60 235,0 245,0 271 ?0,76 75,79 82,85 75,0 83,0 234 240,89 247,95 240,0 250,0 272 78,97 86,03 78,0 85,0 235 247,24 254,30 245,0 260,0 273 82,14 89,20 80,0 90,0 236 253,60 260,66 250,0 270,0 274 85,32 92,38 85,0 92,0 237 266,29 273,35 265,0 280,0 275 88,49 95,55 88,0 95,0 238 278,99 286,05 280,0 290,0 276 91,67 98,73 90,0 98,0 239 291,69 298,75 290,0 300,0 277 ?0,38 94,84 101,90 95,0 100,0 240 304,39 311,45 300,0 320,0 278 98,02 105,08 98,0 105,0 241 329,79 336,85 325,0 350,0 279 101,19 108,25 100,0 108,0 242 355,19 362,25 350,0 360,0 280 104,37 111,43 105,0 110,0 243 380,59 387,65 380,0 400,0 281 107,54 114,60 108,0 115,0 244 405,26 412,32 400,0 420,0 282 110,72 117,78 110,0 118,0 245 430,66 437,72 430,0 450,0 283 ? 1,14 113,89 120,95 115,0 120,0 246 456,06 463,12 450,0 480,0 284 117,07 124,13 118,0 125,0 247 Dick eingerahmte Dimensionen sind handeisublich加厚框的尺寸使用广泛。 Dynamischer Einsatz ist moglich, siehe Spezifikationen可以动态使用，参见技术规格。 Ausserhalb der Rasterung nur statischer Einsatz经过筛选后只能静态使用。 Fussnote siehe Blatt 6. 注脚参见第6页。 WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 W 4070 Blatt 4 第4页 O-RINGE DIMENSIONEN O型环规格尺寸 Tabelle表格4 Abmessungen in mm尺寸以毫米为单位 Schnurdicke线型厚度 D Ø 5,34 2) 2)O-Ring Empfohlene O-Ring O-Ring Empfohlene O-Ring Abmessungen Einbaumasse Einbaum asse Nr. Abmessungen Nr. 2)2)O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环 编号 编号 D1 Tol. D2 D3 D4 D1 Tol. D2 D3 D4 37,46 48,14 38,0 48,0 325 151,76 162,44 150,0 165,0 361 40,64 51,32 40,0 50,0 326 158,12 168,80 160,0 170,0 362 ?0,58 43,82 54,50 42,0 55,0 327 164,46 175,14 165,0 175,0 363 46,99 57,67 46,0 58,0 328 170,82 181,50 170,0 180,0 364 50,16 60,84 50,0 60,0 329 177,16 187,84 175,0 190,0 365 ?0,25 53.34 64,02 54,0 65,0 330 183,52 194,20 180,0 195,0 366 56,52 67,20 55,0 68,0 331 189,86 200,54 190,0 200,0 367 59,69 70,37 60,0 70,0 332 196,22 206,90 195,0 210,0 368 62,86 73,54 63,0 75,0 333 202,56 213,24 200,0 215,0 369 66,04 76,72 65,0 78,0 334 208,92 219,60 210,0 220,0 370 69,22 79,90 70,0 80,0 335 215,26 225,94 215,0 225,0 371 72,39 83,07 73,0 83,0 336 221,62 232,30 220,0 230,0 372 75,56 86,24 75,0 85,0 337 227,96 238,64 225,0 240,0 373 78.74 89,42 80,0 90,0 338 234,32 245,00 235,0 245,0 374 ?0,76 81.92 92,60 82,0 92,0 339 240,66 251,34 240,0 250,0 375 85,09 95,77 85,0 95,0 340 247,01 257,69 245,0 260,0 376 88,26 98,94 88,0 98,0 341 253,37 264,05 250,0 270,0 377 91.44 102,12 90,0 100,0 342 266,07 276,75 265,0 280,0 378 94,62 105,30 95,0 105,0 343 278,77 289,45 280,0 290,0 379 ?0,38 97,79 108,47 98,0 108,0 344 291,47 302,15 290,0 300,0 380 100,96 111,64 100,0 110,0 345 304,17 314,85 300,0 320,0 381 104.14- 114,82 105,0 115,0 346 329,57 340,25 320,0 350,0 382 107,32 118,00 108,0 118,0 347 354,97 365,65 350,0 380,0 383 110,49 121,17 110,0 120,0 348 380,37 391,05 380,0 400,0 384 113,66 124,34 115,0 125,0 349 405,26 415,94 400,0 420,0 385 116,84 127,52 118,0 128,0 350 430,66 441,34 430,0 450,0 386 120,02 130,70 120,0 130,0 351 456,06 466,74 450,0 480,0 387 ? 1,14 123,19 133,87 122,0 135,0 352 481,45 492,13 480,0 500,0 388 126,36 137,04 125,0 138,0 353 506,85 517,53 500,0 530,0 389 129,54 140,22 130,0 140,0 354 532,25 542,93 530,0 550,0 390 132,72 143,40 132,0 142,0 355 557,65 568,33 550,0 580,0 391 135,89 146,57 135,0 145,0 356 582,68 593,36 580,0 600,0 392 ?0,58 139,06 149,74 140,0 150,0 357 608,08 618,76 600,0 630,0 393 ? 1,52 142,24 152,92 142,0 152,0 358 633,48 644,16 630,0 650,0 394 145,42 156,10 145,0 155,0 359 658,88 669,56 650,0 680,0 395 148,59 159,27 148,0 160,0 360 Dick eingerahmte Dimensionen sind handeisublich加厚框的尺寸使用广泛。 Dynamischer Einsatz ist moglich, siehe Spezifikationen可以动态使用，参见技术规格。 Ausserhalb der Rasterung nur statischer Einsatz经过筛选后只能静态使用。 Fussnote siehe Blatt 6. 注脚参见第6页。 drop or half drops and shake well until the indicator change color without change, can be considered the finish reached. Alkali distal burette by rubber tubes, containing a glass ball, even a small glass tube needle-nosed, instead of glass piston. Using the method in addition to several different other acid burette.AAs the rubber will be corroded by antioxidants, so when using the lotion, buret head placed in a beaker filled with lotions, needle-nosed on the pump. Open pumping pump, light pinch glass ball, stay wash liquid slowly rose to close rubber tube at release glass ball, stay wash liquid soaking a time Hou, from pumping pump, pulled to rubber tube, let wash liquid shed, then with tap water flush, again with distilled water wash number times, loaded Shang rubber tube and wash net of glass ball and the needle-nosed glass tube, again with titration liquid wash 3 times. (2) liquid and bubbles (see Figure 8) to mount the titrant to above zero on the scale, the rubber tube bent, gently pinch the glass ball, so that the liquid slowly drove up connectors and off bubbles, full of rubber tube and needle-nosed a glass tube. (3) pinch glassware left thumb when she's in front, after the index finger, pinch the hose some place in the Middle glass balls which slightly, squeeze squeeze the hose to the right, forming a seam between the rubber tube with glass balls, solution to flow out. But note you cannot squeeze squeeze glass balls down the glass tube or air, easy to form bubbles. Fifth section analytical balances and weighingAA When m = sensitivity of 1mg-this is a simple formula. Formula showspipe threader, moving lights, and so on). 7, mixer, mortar machines: (1) it must be against objects made-and rain-proof sheds. (2) drainage must be smooth, with gutters and sedimentation ponds. (3) the mixer lever must have a safety device. (4) must have a good ground (zero) device. (5) the gravel yard walls must be sturdy and reliable. (6) complete horizontal mortar mixing Drum booth. 8, hoist: (1) open pit operation should be set up-and rain-proof body combat operations, and positive security rope fence. (2) must be equipped with the rope tube protection. (3) position of the switch box must be placed correctly, prohibit reverse switch operation sight must be good, if push button switch, the operator has a power switch, move the button switch must be in the 36-Volt ... (2) power cord into the drop of bend, entry must be entered after the fuse before going into the switch inside the oven to complete the grounding and zero connection terminal Board, metal casing should be zero protection. (3) tap inside the box where the air switch, GFCI above to set a separate switch. (4) the box to separate single-phase three-hole outlets, top loading protector, using single-phase equipment must be equipped with a monophase plug of the power supply. (5) where a mobile switch box, housing a reliable protection of zero (ground), equipped with a brake leak. (6) to be clearly separated from the "power", "illumination", "welding". 3, electricity lines: (1) electric line, required for overhead installation of resilient WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 W 4070 Blatt 5 第5页 O-RINGE DIMENSIONEN O型环规格尺寸 Tabelle表格5 Abmessungen in mm尺寸以毫米为单位 Schnurdicke线型厚度 D Ø 7,0 2) 2)O-Ring Empfohlene O-Ring O-Ring Empfohlene O-Ring Abmessungen Einbaumasse Einbaum asse Nr. Abmessungen Nr. 2)2)O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环O型环尺寸 推荐的安装尺寸 O型环 编号 编号 D1 Tol. D2 D3 D4 D1 Tol. D2 D3 D4 113,66 127,66 115,0 128,0 425 278,77 292,77 280,0 300,0 451 116,84 130,84 118,0 130,0 426 291,47 305,47 290,0 310,0 452 ?0,38 120,02 134,02 120,0 135,0 427 304.17 318,17 300,0 320,0 453 123,19 137,19 122,0 138,0 428 316,87 330,87 315,0 330,0 454 126,36 140,36 125,0 140,0 429 329,57 343,57 325,0 350,0 455 ? 0,76 129.54 143,54 130,0 143,0 430 342,27 356,27 340,0 360,0 456 132,72 146,72 132,0 145,0 431 354,97 368,97 350,0 370,0 457 135,89 149,89 135,0 150,0 432 367,67 381,67 360,0 380,0 458 139.06 153,06 140,0 152,0 433 380.37 394,37 380,0 400,0 459 142,24 156,24 142,0 155,0 434 393,07 407,07 390,0 410,0 460 145,42 159,42 145,0 160,0 435 405,26 419,26 400,0 420,0 461 ?0,58 148,53 162,59 148,0 162,0 436 417,96 431,96 420,0 440,0 462 151,76 165,76 150,0 165,0 437 430,66 444,66 430,0 450,0 463 158.12 172,12 160,0 170,0 438 443,36 457,36 440,0 460,0 464 164,46 178,46 165,0 180,0 439 456,06 470,06 450,0 480,0 465 170.82 184,82 170,0 185,0 440 468,76 482,76 470,0 490,0 466 ? 1,14 177,16 191,16 175,0 190,0 441 481,46 495,46 480,0 500,0 467 183,52 197,52 180,0 200,0 442 494,16 508,16 490,0 510,0 468 189,86 203,86 190,0 205,0 443 506,86 520,86 500,0 530,0 469 196,22 210,22 195,0 210,0 444 532,26 546,26 530,0 550,0 470 202,56 216,56 200,0 220,0 445 557,66 571,66 550,0 580,0 471 215,26 229,26 215,0 230,0 446 582,68 596,68 580,0 600,0 472 ?0,76 227,96 241,96 225,0 250,0 447 608,08 622,08 600,0 650,0 473 240,66 254,66 240,0 260,0 448 633,48 647,48 630,0 680,0 474 ? 1,52 253.37 267,37 250,0 270,0 449 658,88 672,88 650,0 700,0 475 266,07 280,07 265,0 280,0 450 Dick eingerahmte Dimensionen sind handeisublich加厚框的尺寸使用广泛。 Dynamischer Einsatz ist moglich, siehe Spezifikationen可以动态使用，参见技术规格。 Ausserhalb der Rasterung nur statischer Einsatz经过筛选后只能静态使用。 Fussnote siehe Blatt 6. 注脚参见第6页。 WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 W 4070 Blatt 6 第6页 O-RINGE DIMENSIONEN O型环规格尺寸 Herstel1ungstoieranzen生产公差 Art und Grosse von Oberflachenfehler表面缺陷的种类和尺寸 a) Zuiassige Fehier允许的缺陷 局部或连续毛刺 切口 局部或连续错位 局部或连续去飞边宽度压平 图1 图2 图3 图4 每50毫米环形范 围1条屈服线 气泡、气孔、裂缝， 每25毫米环形范 图5 围1块不均匀 图6 b) Nicht zuia'ssige Fehier不允许的缺陷 屈服线: 横切环形范围 纵向或横向切入环形范围 断面收缩 图7 Tabelle表格 6 Abmessungen in mm尺寸以毫米为单位 Schnur dicke F G T1 L T2 M T3 3)H 线型厚度 max.max. max. max. max. max. max. ? 最大 最大 最大 最大 最大 最大 最大 D Tol. 1,78 ?0,08 0,08 0,18 0,08 0,4 1,5 0,6 0,07 2,62 ?0,09 0,10 0,27 0,08 0,6 1,5 0.8 0,08 3,53 ?0,10 0,13 0,36 0,10 1,0 6,5 0,08 1,0 0,10 5,34 ?0,13 0,14 0,53 0,10 1,2 6,5 1.3 0,10 7,0 ?0,15 0,15 0,70 0,13 1,5 6,5 1,7 0,10 1) Spezifikationen siehe O-Ring Auswahlblatt 4070 - 2 技术规格参见O型环活页4070 - 2 2) Einbaurichtlinien siehe Norm 4070 - 1 安装规范参见4070 - 1标准 3) Entgratungsbreite H: die Toleranz von Schnurdicke D muss eingehaiten werden. 去飞边宽度H:必需遵守线型厚度公差 Grundlage zu Blatt 6 ist ISO/DP 3601/III 第6页的依据是ISO/DP 3601/III drop or half drops and shake well until the indicator change color without change, can be considered the finish reached. Alkali distal burette by rubber tubes, containing a glass ball, even a small glass tube needle-nosed, instead of glass piston. Using the method in addition to several different other acid burette.AAs the rubber will be corroded by antioxidants, so when using the lotion, buret head placed in a beaker filled with lotions, needle-nosed on the pump. Open pumping pump, light pinch glass ball, stay wash liquid slowly rose to close rubber tube at release glass ball, stay wash liquid soaking a time Hou, from pumping pump, pulled to rubber tube, let wash liquid shed, then with tap water flush, again with distilled water wash number times, loaded Shang rubber tube and wash net of glass ball and the needle-nosed glass tube, again with titration liquid wash 3 times. (2) liquid and bubbles (see Figure 8) to mount the titrant to above zero on the scale, the rubber tube bent, gently pinch the glass ball, so that the liquid slowly drove up connectors and off bubbles, full of rubber tube and needle-nosed a glass tube. (3) pinch glassware left thumb when she's in front, after the index finger, pinch the hose some place in the Middle glass balls which slightly, squeeze squeeze the hose to the right, forming a seam between the rubber tube with glass balls, solution to flow out. But note you cannot squeeze squeeze glass balls down the glass tube or air, easy to form bubbles. Fifth section analytical balances and weighingAA When m = sensitivity of 1mg-this is a simple formula. Formula showspipe threader, moving lights, and so on). 7, mixer, mortar machines: (1) it must be against objects made-and rain-proof sheds. (2) drainage must be smooth, with gutters and sedimentation ponds. (3) the mixer lever must have a safety device. (4) must have a good ground (zero) device. (5) the gravel yard walls must be sturdy and reliable. (6) complete horizontal mortar mixing Drum booth. 8, hoist: (1) open pit operation should be set up-and rain-proof body combat operations, and positive security rope fence. (2) must be equipped with the rope tube protection. (3) position of the switch box must be placed correctly, prohibit reverse switch operation sight must be good, if push button switch, the operator has a power switch, move the button switch must be in the 36-Volt ... (2) power cord into the drop of bend, entry must be entered after the fuse before going into the switch inside the oven to complete the grounding and zero connection terminal Board, metal casing should be zero protection. (3) tap inside the box where the air switch, GFCI above to set a separate switch. (4) the box to separate single-phase three-hole outlets, top loading protector, using single-phase equipment must be equipped with a monophase plug of the power supply. (5) where a mobile switch box, housing a reliable protection of zero (ground), equipped with a brake leak. (6) to be clearly separated from the "power", "illumination", "welding". 3, electricity lines: (1) electric line, required for overhead installation of resilient WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 4070-1 0 - RINGE O型环 Blatt 第1页 共4页Blatter EINBAURICHTLINIEN安装规范 NORM标准 Ausgabe版本 a/ 10.02.82 1 EINBAU AN RUHENDEN TEILEN (STATISCH) 在静止部件上安装(静态) 1.1 Abdichtung radial, aussen und innen径向、外部和内部密封 Abdichtung: aussen密封:外部 图1 Abdichtung: innen密封:内部 图2 Tabelle表格 1 Abmessungen in mm尺寸以毫米为单位 2)E B C D R ?0,12 ?0,05 ? 1,78 2,5 1,3 2 2,62 3,5 2,05 2,5 3,53 4,5 2,9 3 0,2 5,34 7 4,5 3,5 7 9,5 6 4 Der O-Ringinnen-0 D1 darf nicht mehr als 6% aufgedehnt und 2% gestaucht werden. O型环内部 - Ø D1膨胀不能大于6%，压紧不得多于2%。 Fussnoten siehe Blatt 3注脚参见第3页 identisch一致 NORMEN-HINWEISUrsprungs - Datum原始日期 ahnlich类似 标准说明 27.02.73 abweichend偏差 WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 4070-1 Blatt 2 第2页 0-RINGE, EINBAURICHTLINIEN O型环，安装规范 1.2 Abdichtung achsial轴向密封 Abdichtung: Pa = Ueberdruck von aussen 密封:Pa =外部超压 图3 Abdichtung: Pi = Ueberdruck von innen 密封:Pi =内部超压 图4 图5 Tabelle表格 2 Abmessungen in mm 尺寸以毫米为单位 2)W B C D R min. 最小 ?0,05 Toleranz公差 1,78 2,4 1,3 2,4 +0,1 2,62 3,4 2,05 3,5 +0,1 3,53 4,4 2,9 0,2 4,85 +0,2 5,34 6,9 4,5 7,3 +0,2 7 9,4 6 9,5 +0,3 Fussnoten siehe Blatt 3 注脚参见第3页 drop or half drops and shake well until the indicator change color without change, can be considered the finish reached. Alkali distal burette by rubber tubes, containing a glass ball, even a small glass tube needle-nosed, instead of glass piston. Using the method in addition to several different other acid burette.AAs the rubber will be corroded by antioxidants, so when using the lotion, buret head placed in a beaker filled with lotions, needle-nosed on the pump. Open pumping pump, light pinch glass ball, stay wash liquid slowly rose to close rubber tube at release glass ball, stay wash liquid soaking a time Hou, from pumping pump, pulled to rubber tube, let wash liquid shed, then with tap water flush, again with distilled water wash number times, loaded Shang rubber tube and wash net of glass ball and the needle-nosed glass tube, again with titration liquid wash 3 times. (2) liquid and bubbles (see Figure 8) to mount the titrant to above zero on the scale, the rubber tube bent, gently pinch the glass ball, so that the liquid slowly drove up connectors and off bubbles, full of rubber tube and needle-nosed a glass tube. (3) pinch glassware left thumb when she's in front, after the index finger, pinch the hose some place in the Middle glass balls which slightly, squeeze squeeze the hose to the right, forming a seam between the rubber tube with glass balls, solution to flow out. But note you cannot squeeze squeeze glass balls down the glass tube or air, easy to form bubbles. Fifth section analytical balances and weighingAA When m = sensitivity of 1mg-this is a simple formula. Formula showspipe threader, moving lights, and so on). 7, mixer, mortar machines: (1) it must be against objects made-and rain-proof sheds. (2) drainage must be smooth, with gutters and sedimentation ponds. (3) the mixer lever must have a safety device. (4) must have a good ground (zero) device. (5) the gravel yard walls must be sturdy and reliable. (6) complete horizontal mortar mixing Drum booth. 8, hoist: (1) open pit operation should be set up-and rain-proof body combat operations, and positive security rope fence. (2) must be equipped with the rope tube protection. (3) position of the switch box must be placed correctly, prohibit reverse switch operation sight must be good, if push button switch, the operator has a power switch, move the button switch must be in the 36-Volt ... (2) power cord into the drop of bend, entry must be entered after the fuse before going into the switch inside the oven to complete the grounding and zero connection terminal Board, metal casing should be zero protection. (3) tap inside the box where the air switch, GFCI above to set a separate switch. (4) the box to separate single-phase three-hole outlets, top loading protector, using single-phase equipment must be equipped with a monophase plug of the power supply. (5) where a mobile switch box, housing a reliable protection of zero (ground), equipped with a brake leak. (6) to be clearly separated from the "power", "illumination", "welding". 3, electricity lines: (1) electric line, required for overhead installation of resilient WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 4070-1 Blatt 3 第3页 0-RINGE, EINBAURICHTLINIEN O型环，安装规范 2 Einbau an bewegten Teilen (dynamisch) 在活动部件上安装(动态) Abdichtung: aussen密封:外部 图6 Abdichtung: innen密封:内部 图7 Tabelle3 表格3 Abmessungen in mm尺寸以毫米为单位 2)C E D B ?0,12 R ?0,05 ? 2,62 3,5 2,2 2,5 0,2 3,53 4,5 3,05 3 5,34 7 4,7 3,5 7 9,5 6,2 4 1) Erforderliche Toleranz fur Welle und Bohrung 轴和孔必要的公差 Wellen轴-ΦD3 Bohrungs孔-Φ D4 Toleranz公差f7 Toleranz公差 H8 D3 und D4 siehe auch O-Ringe-Dimensionsnorm W 4070 D3和D4也可参见O型环规格尺寸W 4070 2) Der Einstech-Ø wird wie folgt errechnet: 插入Ø计算如下: - Einstech-Φ der Bohrung = Nenn-Φ der Bohrung + 2C 孔插入Ø = 孔标准插入Ø + 2C - Einstech-Φder Welle = Nenn-Φ der Welle -2C 轴插入Ø = 轴标准插入Ø -2C WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 4070-1 Blatt 4 第4页 0-RINGE, EINBAURICHTLINIEN O型环，安装规范 Zeichnungsangabe 图纸说明 In die Zeichnung mlissen folgende Angaben eingetragen werden: 图纸中必需标注下述说明: - Bohrungs-Φ bzw. Wellen-Φ mit ISO-Toleranzkurzzeichen 带ISO公差缩写的孔Ø及轴Ø - Einstech-Φ 插入Ø - Nutenbreite 槽口宽度 - Radius 半径 - Anschragung E 倾斜度E - Kantenbrechen 18 倒角18 ?? - Oberflachenglite der Bohrung bzw. Welle, des Nutengrundes, der Nutenflanken und der Anschragung 孔和轴、槽口底部、槽口侧翼和倾斜度的表面质地 Beispiel: Bohrungseinstich und Welle fur statische Abdichtung 示例:孔插入和轴静态密封 Beispiel: Welleneinstich und Aufnahmebohrung fur statische Abdichtung 示例:轴插入和容纳孔静态密封 drop or half drops and shake well until the indicator change color without change, can be considered the finish reached. Alkali distal burette by rubber tubes, containing a glass ball, even a small glass tube needle-nosed, instead of glass piston. Using the method in addition to several different other acid burette.AAs the rubber will be corroded by antioxidants, so when using the lotion, buret head placed in a beaker filled with lotions, needle-nosed on the pump. Open pumping pump, light pinch glass ball, stay wash liquid slowly rose to close rubber tube at release glass ball, stay wash liquid soaking a time Hou, from pumping pump, pulled to rubber tube, let wash liquid shed, then with tap water flush, again with distilled water wash number times, loaded Shang rubber tube and wash net of glass ball and the needle-nosed glass tube, again with titration liquid wash 3 times. (2) liquid and bubbles (see Figure 8) to mount the titrant to above zero on the scale, the rubber tube bent, gently pinch the glass ball, so that the liquid slowly drove up connectors and off bubbles, full of rubber tube and needle-nosed a glass tube. (3) pinch glassware left thumb when she's in front, after the index finger, pinch the hose some place in the Middle glass balls which slightly, squeeze squeeze the hose to the right, forming a seam between the rubber tube with glass balls, solution to flow out. But note you cannot squeeze squeeze glass balls down the glass tube or air, easy to form bubbles. Fifth section analytical balances and weighingAA When m = sensitivity of 1mg-this is a simple formula. Formula showspipe threader, moving lights, and so on). 7, mixer, mortar machines: (1) it must be against objects made-and rain-proof sheds. (2) drainage must be smooth, with gutters and sedimentation ponds. (3) the mixer lever must have a safety device. (4) must have a good ground (zero) device. (5) the gravel yard walls must be sturdy and reliable. (6) complete horizontal mortar mixing Drum booth. 8, hoist: (1) open pit operation should be set up-and rain-proof body combat operations, and positive security rope fence. (2) must be equipped with the rope tube protection. (3) position of the switch box must be placed correctly, prohibit reverse switch operation sight must be good, if push button switch, the operator has a power switch, move the button switch must be in the 36-Volt ... (2) power cord into the drop of bend, entry must be entered after the fuse before going into the switch inside the oven to complete the grounding and zero connection terminal Board, metal casing should be zero protection. (3) tap inside the box where the air switch, GFCI above to set a separate switch. (4) the box to separate single-phase three-hole outlets, top loading protector, using single-phase equipment must be equipped with a monophase plug of the power supply. (5) where a mobile switch box, housing a reliable protection of zero (ground), equipped with a brake leak. (6) to be clearly separated from the "power", "illumination", "welding". 3, electricity lines: (1) electric line, required for overhead installation of resilient WO-Spez ifikat.-Nr. Shore-HarteTemperatur-einsatChemische Basis Bestandig gegenuber Nicht bestandig gegenuber Einsatzgebiet 世界组织A zbereich ?C 化学基础 耐侵蚀对象 不耐侵蚀对象 应用领域 技术规格肖氏硬度A 温度应用范围 ? 编号 Tierische und pflanzliche Oele und Fette, Mineralole und Fette, Sauren und Basen Benzol, Trichlorathylen, Ester, Werkzeugmaschinen-, NBR mittlerer Konzentration und Temperatur, 4070-3 75 -25+100 Bremsflussigkeiten, auf Glykalbasis Apparate- und schwer entflammbare Hydraulikfliissig-Acrylnitril-Butadi(ATE-blau und Pentosin). Shore-Harte 90 Bremsenbau, keiten mit mindestens 40% Wasser. soil fur hohe Dauertemperatur nicht Hydraulik, Pneumatik, en-Kautschuk Wasser und Luft bis + 80? C ver-wendet werden. Armaturenbau 丁腈橡胶 Dauertempera-tur 动物和植物油和油苯，三氯乙烯，脂，制动液，以乙二醇工具机械，设备与制动丙烯-丁二烯-橡脂，矿物油和油脂，中等浓度和温度的为基础(ATE蓝色和Pentosin油品)肖器制造，液压技术，气4070-4 90 -25+100 胶 酸和碱，阻燃液压油，至少含水40%。氏硬度90不能应用于持续高温。 动技术，配件制造 持续温度高达80?的水和空气 Compound 73774072-1 75 胶料7377 Militarische Hydraulikfliissigkeiten Waffenbau, Hydraulik-54+135 ———————————————— 军用液压油 武器制造，液压技术 Compound 73994072-2 90 胶料7399 Ozon und Bewitterung, Wasser +100? C, Ester, Aether, aromati-sche und chlorierte Ein- und mehrwertige Alkohole, Clophen VMQ Kohlenwasserstoffe und Diphyl Silikon-Kautschuk 4072-3 80 -60+200 臭氧和大气风蚀，100?的水，纯酒精和VMQ 硅橡胶 脂，乙醚，芳香和氯化碳氢化合物 混合酒精，多氯联苯和狄菲尔换热剂 Oele und Fette, aliphatische sowie aroma-tische Kohlenwasserstoffe, Schwefelkohlen-stoff, Tri- und stark polare Losungsmittel, Ketone und Chemischer Gerate- Perchlorathylen, anorgani-sche Sauren und Amine, heisse, wasserfreie Flusssaure, und Armaturenbau Basen bei niedriger Temperatur, Wasser, Chlorsulfonsaure und f lussigen FKM氟橡胶 化学仪器与部件制造 schwer entflammbare Hydraulikfliissigkeiten wasserfreien Ammoniak sowie Furfural, Viton维通橡胶 auf Basis chlorierter Phosphorsaureester und 4072-4 75 -25+200 Pydraul 60, Skydrol 500 A und 500 B Fluor-KautschukKohlenwasser-stoffen sowie synthetische 强极溶剂，甲酮和胺，热的无水氢氟酸，氟橡胶 Flugmotorenole. 氯磺隆酸和液态无水氨以及糠醛，油和油脂，脂肪和芳香碳氢化合物，硫Pydraul 60，Skydrol 500 A和500 B 碳，三-四氯乙烯，低温状态下的无机酸 和碱，水，以氯化磷酸脂和碳氢化合物 为基础的阻燃液压油以及合成航空油 WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 4070-3 0 - RINGE O型环 Blatt 第1页 共2页Blatter STANDARD-QUALITAET标准质量 NORM标准 75 Shore A 75肖氏硬度A Ausgabe版本 08.03.82 1. CHEMISCHE BASIS化学基础 Akrylnitril - Butadien - Kautschuk丙烯 - 丁二烯 - 橡胶 2. WERKSTOFF - KURZBEZEICHNUNG材料-缩写 NBR (nach ASTM D 1418) NBR (根据ASTM D 1418标准) 3. EINSATZGEBIET应用领域 Werkzeugmaschinen-, Apparate- und Bremsenbau, Hydraulik, Pneumatik, Armaturenbau. 工具机械，设备与制动器 制造，液压技术，气动技术，配件制造。 4. MECHANISCHE UND PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN机械与物理特性 4.1 Harte硬度 H = 75 Shore A, Toleranz: ? 5 Shore A H = 75肖氏硬度A 公差:? 5肖氏硬度A 4.2 Hydraulischer & pneumatischer Druck液压&气动压力 4.2.1 Abdichtung an ruhenden Teilen静止部件的密封 p100 barzul = 4.2.2 Abdichtung an axial bewegten Teilen im Bereich bis 0,2 m/s 轴向运动的部件在0.2 m/s范围内的密封 p70 bar zul =(Hydraulik)(液压) p15 bar zul =(Pneumatik)(气动) 4.2.3 Mit Stiitz- oder Glyd-Ringen konnen O-Ringe auch bei hoheren Driicken bzw. grosseren Geschwindigkeiten eingesetzt werden. O型环在较高的压力和较高的速度下也可用于制作制动圈和格力特密封环。 4.3 Warmebesta'ndigkeit:耐热性: bis最高达 + 100?C Flir die Medien Wasser und Luft darf die Dauertemperatur +80?C nicht iibersteigen.水和空气等介质的持续温度不 得超过+80?。 identisch一致 NORMEN-HINWEISUrsprungs - Datum原始日期 ahnlich类似 标准说明 02.03.73 abweichend偏差 drop or half drops and shake well until the indicator change color without change, can be considered the finish reached. Alkali distal burette by rubber tubes, containing a glass ball, even a small glass tube needle-nosed, instead of glass piston. Using the method in addition to several different other acid burette.AAs the rubber will be corroded by antioxidants, so when using the lotion, buret head placed in a beaker filled with lotions, needle-nosed on the pump. Open pumping pump, light pinch glass ball, stay wash liquid slowly rose to close rubber tube at release glass ball, stay wash liquid soaking a time Hou, from pumping pump, pulled to rubber tube, let wash liquid shed, then with tap water flush, again with distilled water wash number times, loaded Shang rubber tube and wash net of glass ball and the needle-nosed glass tube, again with titration liquid wash 3 times. (2) liquid and bubbles (see Figure 8) to mount the titrant to above zero on the scale, the rubber tube bent, gently pinch the glass ball, so that the liquid slowly drove up connectors and off bubbles, full of rubber tube and needle-nosed a glass tube. (3) pinch glassware left thumb when she's in front, after the index finger, pinch the hose some place in the Middle glass balls which slightly, squeeze squeeze the hose to the right, forming a seam between the rubber tube with glass balls, solution to flow out. But note you cannot squeeze squeeze glass balls down the glass tube or air, easy to form bubbles. Fifth section analytical balances and weighingAA When m = sensitivity of 1mg-this is a simple formula. Formula showspipe threader, moving lights, and so on). 7, mixer, mortar machines: (1) it must be against objects made-and rain-proof sheds. (2) drainage must be smooth, with gutters and sedimentation ponds. (3) the mixer lever must have a safety device. (4) must have a good ground (zero) device. (5) the gravel yard walls must be sturdy and reliable. (6) complete horizontal mortar mixing Drum booth. 8, hoist: (1) open pit operation should be set up-and rain-proof body combat operations, and positive security rope fence. (2) must be equipped with the rope tube protection. (3) position of the switch box must be placed correctly, prohibit reverse switch operation sight must be good, if push button switch, the operator has a power switch, move the button switch must be in the 36-Volt ... (2) power cord into the drop of bend, entry must be entered after the fuse before going into the switch inside the oven to complete the grounding and zero connection terminal Board, metal casing should be zero protection. (3) tap inside the box where the air switch, GFCI above to set a separate switch. (4) the box to separate single-phase three-hole outlets, top loading protector, using single-phase equipment must be equipped with a monophase plug of the power supply. (5) where a mobile switch box, housing a reliable protection of zero (ground), equipped with a brake leak. (6) to be clearly separated from the "power", "illumination", "welding". 3, electricity lines: (1) electric line, required for overhead installation of resilient WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 4070-3 Blatt 2 第2页 O-RINGE, STANDARD-QUALITAET 75 SHORE A O型环，标准质量75肖氏硬度A 4.4 Kaltebestandigkeit:耐寒性: bis最低达 -25?C 4.5 Chemische Besta'ndigkeit 抗化学性 Tierische und pflanzliche Oele und Fette, MineralbOle und Fette, Sauren und Basen mittlerer Konzentration und Temperatur, schwer entflammbare Flussigkeiten mit mindestens 40,Wasser. 动物和植物油和油脂，矿物油和油 脂，中等浓度和温度的酸和碱，至少含水40,的阻燃液。 Nicht besta'ndig gegen: 不耐侵蚀对象: aromatische Kohlenwasserstoffe (Benzol), Trichlorathylen, Ester sowie Bremsflussigkeiten auf Glykolbasis (ATE-blau Pentosin). 芳香碳氢化合物(苯)，三氯乙烯，脂以及乙二醇为基础的制动液(ATE蓝色Pentosin 油品)。 5. PRUEFUNG检测 Shore-Harte A nach DIN 53505, BS 903, ASTM D 2240. 肖氏硬度A符合DIN 53505、BS 903、ASTM D 2240标准。 Bei O-Ringen mit einer Schnurdicke von 3,53 mm und grosser kann die Shore-Harte kontrolliert werden, in dem man einen bekannten O-Ring mit gleicher Schnurdicke als Vergleichsgrundlage verwendet. Die Messung muss mit einem Gerat nach DIN 53505 sorgfaltig durchgefuhrt werden. 线型厚度在3.53毫米及以上的O型环可以控制肖氏硬度，使用同样线型厚度的已知的O型环作为对比依据。测量时必需使用符合DIN 53505标准的仪器认真进行。 Quell- und Schrumpf-Vernal ten nach DIN 53521, ASTM 471. 膨胀与收缩特性符合DIN 53521、ASTM D 471标准。 6. LAGERUNG仓储 Siehe Norm 0800-3, Lagerungs-Richtlinien. 参见0800-3标准，仓储规范。 7. LIEFERANTENHINWEISE供货商提示 Die in nachstehender Tabelle aufgeflihrten O-Rinq-Qualitaten entsprechen den Anforderungen dieser Spezifikation. 下表列出的O型环质量符合这些技术规格的要求。 Qualitats- & Marken Lieferant供货商 Hersteller生产商 Bezeichnung质量与商标符号 GACO Angst & Pfister Zurich苏黎世 G. Angus & Co England英国 P 5 C. Freudenberg Weinheim SIMRIT SKF Zurich苏黎世 Deutschland德国 70 NBR/769 PRP-Corporation Canada& 加拿Rubeli, Guigoz & Cie LausannePRP 7507 洛桑 大 Dayton/USA美国 Nitril 75 Shore A Gummi - Maag Zurich苏黎世 Diverse各类生产商 肖氏硬度A Rellgom Regensdorf/ZH Pradifa Jager KG Bissingen PDF 雷根斯多尔夫 Deutschland德国 5/578 Asbest & Packungs AG Parker Hannifin N.V Schiphol Parker NB 100-70 Glattbrugg/ZH格拉特布鲁克 Niederlande荷兰 WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 4070-4 0 - RINGE O型环 Blatt 第1页 共2页Blatter STANDARD-QUALITAET标准质量 NORM标准 90 Shore A 90肖氏硬度A Ausgabe版本 08.03.82 1. CHEMISCHE BASIS化学基础 Akrylnitril - Butadien - Kautschuk丙烯 - 丁二烯 - 橡胶 2. WERKSTOFF - KURZBEZEICHNUNG 材料-缩写 N BR (nach ASTM D 1418) NBR (根据ASTM D 1418标准) 3. EINSATZGEBIET应用领域 Werkzeugmaschinen-, Apparate- und Bremsenbau. Hydraulik, Pneumatik, Armaturenbau. 工具机械，设备与制动器制造，液压技术，气动技术，配件制造。 4. MECHANISCHE UND PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN机械与物理特性 4.1 Harte: 硬度: H = 90 Shore A Toleranz: ? 5Shore A H = 90肖氏硬度A 公差:? 5肖氏硬度A 4.2 Hydraulischer & pneumatischer Druck 液压&气动压力 Abdichtung an ruhenden Teilen静止部件的密封 P500barzul = 4.3 Warmebesta'ndigkeit; 耐热性: bis最高达 + 100?C Fur die Medien Wasser und Luft darf die Dauertemperatur +80?C nicht iibersteigen. 水和空气等介质的持续温度不得超过+80?。 4.4 Kaltebestandigkeit: 耐寒性: bis最低达 -25?C identisch一致 NORMEN-HINWEISUrsprungs - Datum原始日期 ahnlich类似 标准说明 02.03.73 abweichend偏差 drop or half drops and shake well until the indicator change color without change, can be considered the finish reached. Alkali distal burette by rubber tubes, containing a glass ball, even a small glass tube needle-nosed, instead of glass piston. Using the method in addition to several different other acid burette.AAs the rubber will be corroded by antioxidants, so when using the lotion, buret head placed in a beaker filled with lotions, needle-nosed on the pump. Open pumping pump, light pinch glass ball, stay wash liquid slowly rose to close rubber tube at release glass ball, stay wash liquid soaking a time Hou, from pumping pump, pulled to rubber tube, let wash liquid shed, then with tap water flush, again with distilled water wash number times, loaded Shang rubber tube and wash net of glass ball and the needle-nosed glass tube, again with titration liquid wash 3 times. (2) liquid and bubbles (see Figure 8) to mount the titrant to above zero on the scale, the rubber tube bent, gently pinch the glass ball, so that the liquid slowly drove up connectors and off bubbles, full of rubber tube and needle-nosed a glass tube. (3) pinch glassware left thumb when she's in front, after the index finger, pinch the hose some place in the Middle glass balls which slightly, squeeze squeeze the hose to the right, forming a seam between the rubber tube with glass balls, solution to flow out. But note you cannot squeeze squeeze glass balls down the glass tube or air, easy to form bubbles. Fifth section analytical balances and weighingAA When m = sensitivity of 1mg-this is a simple formula. Formula showspipe threader, moving lights, and so on). 7, mixer, mortar machines: (1) it must be against objects made-and rain-proof sheds. (2) drainage must be smooth, with gutters and sedimentation ponds. (3) the mixer lever must have a safety device. (4) must have a good ground (zero) device. (5) the gravel yard walls must be sturdy and reliable. (6) complete horizontal mortar mixing Drum booth. 8, hoist: (1) open pit operation should be set up-and rain-proof body combat operations, and positive security rope fence. (2) must be equipped with the rope tube protection. (3) position of the switch box must be placed correctly, prohibit reverse switch operation sight must be good, if push button switch, the operator has a power switch, move the button switch must be in the 36-Volt ... (2) power cord into the drop of bend, entry must be entered after the fuse before going into the switch inside the oven to complete the grounding and zero connection terminal Board, metal casing should be zero protection. (3) tap inside the box where the air switch, GFCI above to set a separate switch. (4) the box to separate single-phase three-hole outlets, top loading protector, using single-phase equipment must be equipped with a monophase plug of the power supply. (5) where a mobile switch box, housing a reliable protection of zero (ground), equipped with a brake leak. (6) to be clearly separated from the "power", "illumination", "welding". 3, electricity lines: (1) electric line, required for overhead installation of resilient WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON - BUHRLE AG, ZURICH 苏黎世OERLIKON - BUHRLE工具机械制造有限责任公司 4070-4 Blatt 2第2页 O-RINGE, STANDARD-QUALITAET 90 SHORE A O型环，标准质量90肖氏硬度A 4.5 Chemische Bestandigkeit抗化学性 Tierische und pflanzliche Oele und Fette, Mineraldle und Fette, Sauren und Basen mittlerer Konzentration und Temperatur, schwer entflammbare Fl Lissigkeiten mit mindestens 40% Wasser. 动物和植物油和油脂，矿物油和油脂，中等浓度和温度的酸和碱，至少含水40%的阻燃液。 Nicht besta'ndig gegen: 不耐侵蚀对象: aromatische Kohienwasserstoffe (Benzol), Trichlorathylen, Ester sowie Bremsflussigkeiten auf Glykolbasis (ATE - blau und Pentosin). 芳香碳氢化合物(苯)，三氯乙烯，脂以及乙二醇为基础的制动液(ATE - 蓝色和Pentosin油品)。 5. PRUEFUNG检测 Shore-Harte A nach DIN 53505, BS 903, ASTM D 2240. 肖氏硬度A符合DIN 53505、BS 903、ASTM D 2240标准。 Bei O-Ringen mit einer Schnurdicke von 3,53 mm und grosser kann die Shore-Harte kontrolliert werden, in dem man einen bekannten 0-Ring mit gleicher Schnurdicke als Vergleichsgrundlape verwendet. Die Messunq muss mit einem Gerat nach DIN 53505 sorqfaltig durchgeflihrt werden. 线型厚度在3.53毫米及以上的O型环可以控制肖氏硬度，使用同样线型厚度的已知的O型环作为对比依据。测量时必需使用符合DIN 53505标准的仪器认真进行。 Quell- und Schrumpf-Vernal ten nach DIN 53521, ASTM D 471 膨胀与收缩特性符合DIN 53521、ASTM D 471标准。 6. LAGERUNG仓储 Siehe Norm 0800-3, Lagerunqs-Richtlinien. 参见0800-3标准，仓储规范。 7. LIEFERANTENHINWEISE供货商提示 Die in nachstehender Tabelle aufgeflihrten O-Ring-Qualitaten ent-sprechen den Anforderungen dieser Spezifikation. 下表列出的O型环质量符合这些技术规格的要求。 Qualitats- & Marken Lieferant Hersteller Bezeichnung 供货商 生产商 质量与商标符号 Angst & Pfister AG Zurich G. Angus & Co England GACO 苏黎世 英国 P 90 C. Freudenberg Weinheim SKF Zurich苏黎世 SIMRIT 88 NBR/156 Deutschland德国 Rubeli, Guigoz & Cie PRP-Corporation Canada &-PRP 7509 Lausanne洛桑 加拿大 Dayton/USA美国 Nitril 90 Shore A Gummi - Maag Zurich苏黎世 Diverse各类生产商 肖氏硬度A Rellgom Regensdorf/ZH Pradifa Jager KG Bissingen PDF 5/584 雷根斯多尔夫 Deut-schland德国 Asbest & Parker Packungs AG Hannifin N.V Parker NB 100-90 Glattbruqq/ZH Schipohl Niederlande荷兰 格拉特布鲁克