标准日本语初级上第五单元末阅读文-小野さんと ペット

小野(おの)さんとペット 「わたしはペットが欲(ほ)しいです。」 小野さんの夢(ゆめ)はペットといっしょに暮(く)らすことです。 最近(さいきん),小野さんは引っ越し(ひっこし)ました。部屋(へや)が少(すこ)し広(ひろ)くなりました。それに,新(あたら)しいマンションでは,ペットを飼(か)うことができます。 小野さんはペットショップに行(い)きました。ペットショップには,いろいろな動物(どうぶつ)がいました。最近(さいきん)は,小(ちい)さい犬(いぬ)が人気(にんき)があります。小野さんは,チワワにしました。生後(せいご)6か月(ろっかげつ)のオスです。チワワはあまり大(おお)きくなりません。 店員(てんいん)が小野さんにアドバイスしました。 「寝(ね)る前(まぇ)に,エサをやらないでください。」 「清潔(せいけつ)にすることが大切(たいせつ)ですが,毎日(まいにち)シャンプーしなくてもいいです。」 犬(いぬ)の名前(なまぇ)は「ケン」にしました。ケンは小野さんの家族(かぞく)になりました。 ケンが来(き)てから,小野さんは,帰宅(きたく)時間(じかん)が早(はや)くなりました。ケンはまだ「お座(すわ)り」をすることができません。帰宅(きたく)してから,小野さんは「お座(すわ)り」を教(おし)ぇます。ケンは小野さんと遊(あそ)ぶことが好(す)きです。小野さんも毎日(まいにち)早(はや)く帰(かぇ)って遊(あそ)びたいですが,またには殘業(ざんごう)しなければなりません。小野さんは,携帯電話(けいたいでんわ)の待(ま)ち受(う)け画面(がめん)をケンの写真(しゃしん)にしました。ですから,いつでもケンを見(み)ることができます。 译文: 小野和宠物 “我想要一个宠物。” 小野的愿望是和宠物一起生活。 最近小野搬家了,不仅房间面积变大了点儿,而且在新的高级公寓里可以饲养宠物。 小野去了宠物店。宠物店里有各种各样的动物。最近,小狗很受欢迎。小野选了个“吉娃娃(一种小型犬种,原产地墨西哥)”,是一只生下来才6个月的小公狗。“吉娃娃”的个儿是长不大的。 店员建议小野:“睡觉前不要喂食。”“保持清洁非常重要,但不用每天给它洗澡。” 小野给小狗取名“阿健”。“阿健”成了小野家的一个成员。 有了阿健以后,小野回家的时间就早了,阿健还不会“坐”。回家后小野训练“阿健”坐起来。阿健喜欢和小野一起玩。虽然小野每天也想早点回家陪它玩,但偶尔必须加班。小野将手机的等待画面设定为阿健的照片,因此她随时都能看的阿健。