13首经典英文歌歌词

13首经典英文歌歌词 1. Heal the world Child:Think about the generations and say that we wanna make it a better place for our children and our children's children，so that they know it's a better world for them(We think,think make a better place.(沉思那潮生潮灭，世代更迭说吧说我们想要想要为孩子们和他们的子孙营造更美好的家园让他们明了，他们活在一个较过去更加美好的世界从而让他们坚信，他们也可以营造一个愈加美好的世界。) There’s a place in your heart ( 在你心中有一片净土，) And I know that it is love (我知道那里充满了爱。) And this place could be (这个地方会比明天更灿烂。) Much brighter than tomorrow And if you really try (如果你真的努力过，) You’ll find there’s no need to cry (你会发觉不必哭泣。) In this place you’ll feel (在这个地方， ) There’s no hurt or sorrow (你感觉不到伤痛或烦忧。) There are ways to get there ( 到那个地方的方法很多，) If you care enough for the living (如果你真心关怀生者，) Make a little space ( 营造一些空间。 ) Make a better place... (创造一个更美好的地方...) Heal the world ( 拯救这世界，) Make it a better place ( 让它变得更好，) For you and for me and the entire human race (为你、为我，为了全人类。) There are people dying (不断有人死去，) If you care enough for the living (如果你真心关怀生者，) Make a better place for you and for me (为你，为我，创造一个更美好的世界。) If you want to know why ( 如果你想知道缘由，) There’s a love that cannot lie ( 因为爱不会说谎。) Love is strong (爱是坚强的， ) It only cares for joyful giving (爱就是心甘情愿的奉献。) If we try (若我们用心去尝试，) We shall see (我们就会明白，) In this bliss (只要心里有爱，) We cannot feel fear or dread (我们就感受不到恐惧与忧虑。) We stop existing ( 我们不再只是活着， ) And start living (而是真正开始生活。) Then it feels that always (那爱的感觉将持续下去。 ) Love’s enough for us growing (爱让我们不断成长，) Make a better world (去创造一个更美好的世界，) Make a better world... (去创造一个更美好的世界... ) Heal the world (拯救这世界， ) Make it a better place (让它变得更好， ) For you and for me and the entire human race ( 为你、为我，为了全人类。) There are people dying (不断有人死去， ) 1 If you care enough for the living (如果你真心关怀生者， ) Make a better place for you and for me (为你，为我，创造一个更美好的世界。) And the dream we were conceived in (我们心中的梦想， ) Will reveal a joyful face (让我们露出笑脸。 ) And the world we once believed in (我们曾经信赖的世界，) Will shine again in grace (会再次闪烁祥和的光芒。 ) Then why do we keep strangling life ( 那么我们为何仍在扼杀生命，) Wound this earth (伤害地球， ) Crucify its soul (扼杀它的灵魂, ) Though it’s plain to see (虽然这很容易明白， ) This world is heavenly be God’s glow ( 这世界天生就是上帝的荣光。) We could fly so high (我们可以在高空飞翔 ) Let our spirits never die (让我们的精神不灭 ) In my heart I feel you are all my brothers (在我心中，你我都是兄弟 ) Create a world with no fear (共同创造一个没有恐惧的世界 ) Together we’ll cry happy tears (我们一起流下喜悦的泪水 ) See the nations turn their swords into plowshares (看到许多国家铸剑为犁) we could really get there(我们需要去那里) If you care enough for the living (如果你真心关怀生者，) Make a little space ( 营造一些空间。 ) To make a better place... (创造一个更美好的地方...) Heal the world (拯救这世界， ) Make it a better place (让它变得更好， ) For you and for me and the entire human race (为你、为我，为了全人类。 ) There are people dying (不断有人死去， ) If you care enough for the living (如果你真心关怀生者， ) Make a better place for you and for me (为你，为我，创造一个更美好的世界。) ... ... You and for me (为你为我 ) You and for me (为你为我 ) You and for me (为你为我) Heal the world we live in(拯救我们生活的这个世界) Save it for our children(为了我们的孩子而拯救它) 2. Take Me To Your Heart hiding from the rain and snow 躲开雨和雪 trying to forget but i won't let go 试图忘记,但我怎能就这样离去 looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道 listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳 so many people 这么多的人 all around the world 在世界上 tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到 2 someone like you girl 像你一样的女孩 take me to your heart 将我留存心间 take me to your soul 融入你的灵魂 give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前 show me what love is 问情为何物 - haven't got a clue 毫无头绪 show me that wonders can be true 让我看到奇迹也可以成为现实 they say nothing lasts forever 他们说没有什么是永远的 we're only here today 我们也能此时相守 love is now or never 爱情是勿失良机 bring me far away 请带我一起远走 take me to your heart 让我靠近你的心 take me to your soul 融入你的灵魂 give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀 show me what love is 问情为何物 - be my guiding star 作我的引路之星 it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单 standing on a mountain high 站在高山之颠 looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天 I should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起 but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情 don't need too much talking without saying anything 不需要繁琐的言语甚至可 以一语不发 all i need is someone who makes me wanna sing 我仅仅需要一个能让我欢乐 而歌的人 take me to your heart 将我留存心间 take me to your soul 融入你的灵魂 give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前 show me what love is 问情为何物 - haven't got a clue 毫无头绪 show me that wonders can be true 让我看到奇迹也可以成为现实 they say nothing lasts forever 他们说没有什么是永远的 we're only here today 我们也能此时相守 love is now or never 爱情是勿失良机 bring me far away 请带我一起远走 take me to your heart 让我靠近你的心 take me to your soul 融入你的灵魂 give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀 show me what love is 问情为何物 - be my guiding star 作我的引路之星 it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单 take me to your heart 让我靠近你的心 take me to your soul 融入你的灵魂 give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀 3 show me what love is 问情为何物 - be my guiding star 作我的引路之星 it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单 3. Yesterday once more When I was young 当我年轻时 I'd listen to the radio 我喜欢听电台广播 Waiting' for my favorite songs 等待我最喜爱的歌 When they played I'd sing along 我常随着一起清唱 It made me smile. 笑容满面 Those were such happy times 那段多么快乐的时光 And not so long ago 并不遥远 How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他们去了哪儿 But they're back again 但是它们又回来了 Just like a long lost friend 像一位久未谋面的旧日朋友 All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢 Every Sha-la-la-la每一声 Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling每一声 shing-a-ling-a-ling That they're starting' to sing's 当他们开始唱时 So fine. 如此欢畅 When they get to the part 当他们唱到 Where he's breakin' her heart 他让她伤心的那一段时 It can really make me cry 我真的哭了 Just like before 一如往昔 It's yesterday once more. 这是昨日的重现 (Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang) Lookin' back on how it was 回首过去的 In years gone by 那些时光 And the good times that I had 我曾有过的欢乐 Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤 So much has changed. 一切都变了 It was songs of love that 这就是那些跟着唱过的 I would sing to then 旧情歌 And I'd memorize each word 我会记住每个字眼 Those old melodies 那些古老旋律 Still sound so good to me 对我仍然那么动听 As they melt the years away. 可以把岁月融化 Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o 4 Still shines 依然闪亮 Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling That they're startin' to sing's 当他们开始唱时 So fine. 如此欢畅 All my best memories 我所有的美好回忆 Come back clearly to me 清晰地浮现在眼前 Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面 Just like before 一如往昔 It's yesterday once more. 这是昨日的重现 4. Pretty boy I lie awake at night 晚上我躺在床上没有一点睡意 See things in black and white 世界对我来说只有黑与白 I've only got you inside my mind 你的形象无时无刻不在我脑中闪动 You know you have made me blind 我的眼里只有你 I lie awake and pray 我清醒地躺在床上祈祷 that you would look my way 祈祷你会看见我 I have all this songing in my heart 我的心中充满渴望 I knew it right from the start 一开始我就知道 Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你 Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人 Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩 Just tell me you love me too 告诉我你也爱我 Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩我需要你 Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩，是真的 Let me inside make me stay right beside you 让我进来让我留在你身旁 I used to write your name 5 我曾写下你的名字 And put it in a frame 并把它框起来 And sometimes I think I hear you call Right from my bedroom wall 有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤 You stay a little while 你待了一会儿 And touch me with your smile 用你的微笑打动我的心 And what can I say to make you mine 我该说什么才能赢得你的心 To reach out for you in time 才能及时掳获你 Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你 Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人 Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩 Just tell me you love me too 告诉我你也爱我 Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩 我需要你 Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩 是真的 Let me inside 让我进来 make me stay right beside you 让我留在你身旁 Oh pretty pretty boy 我的漂亮男孩 say you love me too 说你也爱我 Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你 Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人 Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩 Just tell me you love me too 告诉我你也爱我 Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩 我需要你 6 Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩 是真的 Let me inside 让我进来 make me stay right beside you 让我留在你身边 5. My love An empty street 空旷的大街 An empty house 空荡的房子 A hole inside my heart 空洞的心 I'm all alone 我是如此寂寞 And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我 I wonder how 我不知道我怎么了 I wonder why 我不明白为什么会这样 I wonder where they are 我想知道它们在哪里 The days we had 那些我们共度的日子 The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲 Oh,yeah And oh my love 我的爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及 So I say a little prayer 于是我低声祈祷 And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿 Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱 Over seas from coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你再次相见 My love 我的爱 I try to read 我努力阅读 I go to work 我认真工作 I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着 But I can't stop to keep myself from thinking 但我还是无法停止对你的思念 Oh,no 无法停止 I wonder how 我不知道我怎么了 I wonder why 我不明白为什么会这样 I wonder where they are 我想知道它们在哪里 The days we had 那些我们共度的日子 The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌 Oh,yeah 7 And oh my love 我的爱 I'm holding on forever 我始终坚持着 Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及 So I say a little prayer 所以我低声祈祷 And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿 Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱 Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你重逢 To hold you in my arms 将你拥入怀中 To promise you my love 向你许下诺言 To tell you from the heart 发自内心地告诉你 you are all I'm thinking of 我从没有停止过对你的想念 Reaching for a love that seems so far 我仍然在找寻那份遥不可及的爱 So I say a little prayer 于是我低声祈祷 And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到彼岸 Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱 Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 在那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你重逢 My love 我的爱 I say you little prayer 我向你低声祈祷 My dreams will take me there 希望我的梦想能带我到那儿 Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空 To see you once again 在那里能与你再次相见 Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭 To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方 Where the fields are green 在那里有翠绿的田野 To see you once again 在那里能与你再次相见 My love 我的爱 6. I believe my heart Whenever I see your face, the world disappears, All in a single glance so, revealing. You smile and I feel as though, I've known you for years. 8 How do I know to trust what, I'm feeling I believe my heart, What else can I do When every part of every thought leads me straight to you. I believe my heart, There's no other choice, For now whenever my heart speaks, I can only hear, your voice The life-time before we met, has faded away. How did I live a moment, without you, You don't have to speak at all, I know what you'd say, And I know every secret, about you. I believe my heart, It believes in you, It's telling me that what I see, is completely true. I believe my heart, How can it be wrong It says that what I feel for you I will feel my whole life long. I believe my heart. It believes in you. It's telling me that what I see is completely true. And with all my soul I believe my heart. The portrait that it paints of you is a perfect work, of art. 7. Seasons in the sun Goodbye to you my trusted friend / 再见，我的挚友 We've known each other since we were nine or ten / 自九或十岁我们便相识 Together we've climbed hills and trees / 我们一起爬过了多少山丘与树木 Learned of love and ABC's / 学习爱与知识(ABC在英语中泛指基础知识) 9 Skinned our hearts and skinned our knees / 刻画著我们的心与膝 Goodbye my friend it's hard to die / 再见了，我的朋友，要离开这世界很困难 When all the birds are singing in the sky / 那些鸟儿正在空中吟唱 Now that spring is in the air / 而春天也已渗入空中 Pretty girls are everywhere / 到处都是漂亮的女孩 Think of me and I'll be there / 当你想起我，我便在你身边 We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我们拥有欢笑与阳光季节 But the hills that we climbed were just seasons out of time / 但我们曾爬过的山丘却不再有季节 Goodbye Papa, please pray for me / 再见了，爸爸，请为我祈祷 I was the black sheep of the family / 我曾是家中最叛逆的(black sheep 意为“害群之马”) You tried to teach me right from wrong / 你却教导我正确的事物 Too much wine and too much song / 太多的酒与歌曲 Wonder how I got along / 我怀疑我是如何走过 Goodbye papa, it's hard to die / 再见了，爸爸，要离开这世界很困难 When all the birds are singing in the sky / 当鸟儿正在空中吟唱 Now that the spring is in the air / 而春天漫布在空气中 Little children everywhere / 四处都是小孩 When you see them I'll be there / 当你看见他们，那就是我 We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我们拥有欢笑与阳光季节 But the wine and the song like the seasons have all gone / 但是酒与歌曲却同季节般流逝 We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我们拥有欢笑与阳光季节 But the wine and the song like the seasons have all gone / 但是酒与歌曲却同季节般流逝 Goodbye Michelle my little one / 再见了，我亲爱的米雪儿 You gave me love and helped me find the sun / 你给了我爱，并带领我找到阳光 And every time that I was down / 每当我沮丧 You would always come around / 你总在我身边 And get my feet back on the ground / 让我再度脚踏实地 Goodbye Michelle it's hard to die / 再见了，米雪儿，如此离去实在困难 When all the birds are singing in the sky / 当鸟儿在空中鸣唱 Now that the spring is in the air / 而春天弥漫空中 With the flowers everywhere / 那充满花朵的地方 I wish that we could both be there / 希望我们俩可以在那儿 We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我们拥有欢笑与阳光季节 But the hills that we climbed were just seasons out of time / 但我们曾爬过的山丘却不再有季节 We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我们拥有欢笑与阳光季节 But the wine and the song like the seasons have all gone / 但是酒与歌曲却同季节般流逝 We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我们拥有欢笑与阳光季节 But the wine and the song like the seasons have all gone / 但是酒与歌曲却同季 10 节般流逝 We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我们拥有欢笑与阳光季节 But the wine and the song like the seasons have all gone/ 但是酒与歌曲却同季节般流逝 8. Big big world I'm a big big girl ! 我是个大女孩， In a big big world ! 在这个大千世界里。 It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的 But I do do feel.但我真的真的感觉到. That I do do will miss you much.我将会非常非常想念你～ Miss you much ! 非常想念你了～ I can see the first leaf falling.我看见第一片叶子落下。 It's all yellow and nice.是那样金黄而美好。 It's so very cold outside.外面是那么的冷。 Like the way I'm feeling inside.如同我内心的感受。 I'm a big big girl ! 我是个大女孩， In a big big world ! 在这个大千世界里～ It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 But I do do feel.但我真的真的感到。 That I do do will miss you much.我将会非常非常想念你～ Miss you much ! 非常想念你了～ Outside it's now raining.现在外面正在下雨。 And tears are falling from my eyes.而眼泪正从我眼中滑落。 Why did it have to happen ? 这一切为何要发生, Why did it all have to end ? 这一切又为何要结束, I'm a big big girl ! 我是个大女孩～ In a big big world ! 在这个大千世界里～ It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 But I do do feel.但我真的真的感到。 That I do do will miss you much.我将会非常非常想念你～ Miss you much ! 非常想念你了～ I have your arms around me warm like fire.你的手臂环绕着我，温暖如火。 But when I open my eyes.但当我睁开眼睛是。 You're gone ! 你却已经离开～ I'm a big big girl !我是个大女孩～ In a big big world ! 在这个大千世界里～ It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 But I do do feel.但我真的真的感到。 That I do do will miss you much.我将会非常非常想念你～ Miss you much ! 非常想念你了～ 11 I'm a big big girl ! 我是个大女孩～ In a big big world ! 在这个大千世界里～ It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 But I do feel that will miss you much ! 但我真的真的感觉到，我会非常非常想念你的。 Miss you much ! 非常想念你了～ 9. The day you went away Well I wonder could it be 我很惊讶，是真的吗, when I was dreaming about you baby you were dreaming of me 当我想你的时候你也同样想我 宝贝 call me crazy 我疯了吧 call me blind 我盲了吧 to still be suffering is stupid after all of this time 过去了那么长时间还在伤感实在是愚蠢 did I lose my love to someone better 是否我输给了一个更好的人 and does she love you like I do 她是不是跟我一样爱你, I do, you know I really really do 我输了，你知道的，我真的真的输了。 well hey 嘿 so much I need to say 我想要告诉你好多好多 been lonely since the day 从那天开始我就孤独 the day you went away 你离去的那天 so sad but true 我是真的很难过 for me there's only you 你是我的唯一 been crying since the day 从那天我一直哭泣 the day you went away 你离去的那一天 I remember date and time 我记的那天那一刻 september twenty second 九月二十二日 sunday twenty five after nine 星期天九点二十五分 in the doorway with your case 站在门口 拿着你的行李 no longer shouting at each other 我们不在争吵 there were tears on our faces 泪水挂在我们脸上 and we were letting go of something special 我们放走了重要的东西 something we'll never have again 一个我们不可能再找回的东西 I know, I guess I really really know 我明白，我猜，我真的真的明白 why do we never know what we've got till it's gone 为什么在失去之前我们从来都不懂 how could I carry on the day you went away 你离开了我要怎么继续生活 cause I've been missing you so much I have to say 因为我一直想告诉你我多么的想你 12 10. Say you,say me say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样 that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 I had a dream, I had an awesome dream 我做了一个梦，一个可怕的梦 people in the park 人们在露天的公园里 playing games in the dark 却像是在黑暗中带着面具玩着游戏 and what they played was a masquerade 他们玩得那个游戏就是假面舞会 but from behind the walls of doubt 但从猜疑的墙壁后面 a voice was crying out 一个声音在大喊—— say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样 that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 as we go down life's lonesome highway 我们现在走在人生寂寞的高速路上 seems the hardest thing to do 似乎在这孤独的生命旅程中 is to find a friend or two 最难的就是找到一两个知己 that helping hand someone who understands 他们理解你并向你伸出援助之手 when you feel you've lost your way 当你感到空虚和迷茫时 you've got someone there to say 他们会在那里对你说 I'll show you oo, oo, oo 我给你指引 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样 that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 so you think you know the answers 也许你认为你知道了答案 oh no! 不，不 well the whole world's got ya dancing 整个世界正在变得越来越疯狂 that's right I'm telling you 这正是我要告诉你的 it's time to start believing 现在是开始重新建立信任的时候 oh yes! 噢，是的 believe in who you are 相信你自己 you are a shining star...oh 你自己就是一颗闪耀的星 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it for always 应该永远是这样 that's the way it should be 本来就该是这样 say you, say me 说出你自己，说出我自己 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 13 say it together, naturally 大家一起来自然地说出来 11. Eyes On Me Whenever sang my songs (每当我唱起这首歌) On the stage, on my own (独自站在这舞台上) Whenever said my words (每当我倾诉这心声) Wishing they would be heard (多么希望有人在倾听) I saw you smiling at me (我看见你在向我微笑) Was it real or just my fantasy? (这是真的吗，或者只是我的幻觉,) You‘d always be there in the corner (你总是待在那个角落) Of this tiny in little bar (就在这个小酒吧里) My last night here for you (为你在这最后一个晚上) Same old songs, just once more (再唱一遍这首老歌) My last night here with you? (这是与你共处的最后一晚吗,) Maybe yes, maybe no (也许是，也许不是) I kind of liked it your way (我有些喜欢你的样子) How you shyly placed your eyes on me (就那么腼腆地凝视着我) Did you ever know (你可曾知道) That I had mine on you (我也同样在注视着你呢) Darling, so there you are (亲爱的，你就在那儿) With that look on your face (你脸上的那种情) As if you‘re never hurt (好象你从来不会受伤) As if you‘re never down (好象你永远不会倒下) Shall I be the one for you (你要不要我对你) Who pinches you softly but sure (温柔而坚定地拧你一下呢) If frown is shown then (如果你因此而皱眉了) I will know that you are no dreamer (我就知道你不是在做梦) So let me come to you (所以让我靠近你吧) Close as I wanted to be (靠近到我想要的那样) Close enough for me (靠近到足够让我) To feel your heart beating fast (能听到你嘭然的心跳) And stay there as I whisper (让我依偎在那儿对你轻声诉说) How I loved your peaceful eyes on me (多么喜欢你这样静静的凝视我) Did you ever know (你可曾知道) That I had mine on you (我也同样在注视着你呢) Darling, so share with me (亲爱的，和我一起分享吧) Your love if you have enough (如果你的爱很深很深) Your tears if you‘re holding back (在你强忍住眼泪) Or pain if that‘s what it is (或是痛苦或是别的什么) How can I let you know (怎样才能让你知道) I‘m more than the dress and the voice (我不只是有这样的容貌和声音) Just reach me out then (只要向我伸出手) 14 You will know that you‘re not dreaming (你就会知道你不是在做梦) Darling, so there you are (亲爱的，你就在那儿) With that look on your face (你脸上的那种表情) As if you‘re never hurt (好象你从来不会受伤) As if you‘re never down (好象你永远不会倒下) Shall I be the one for you (你要不要我对你) Who pinches you softly but sure (温柔而坚定地拧你一下呢) If frown is shown then (如果你因此而皱眉了) I will know that you are no dreamer (我就知道你不是在做梦) 12. Trouble is a friend Trouble will find you no matter where you go, oh oh 无论你走到哪儿 麻烦都会找到你 哦哦 No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh 无论你多快 无论你多慢 哦哦 The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh 暴风的双眼 要在早晨中哭泣 哦哦 You're fine for a while but you start to lose control 你开始好好的 可是后来却开始失控 He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中 他在我心中 He waits in the wings, he's gotta play a part 他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友 Ahh.. 啊 Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 麻烦是朋友 可是麻烦是敌人 哦哦 And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 不管我如何对待他 他似乎都在成长 哦哦 He sees what I see and he knows what I know, oh oh 我看到的他都看到 我知道的他都知道 哦哦 So don't forget as you ease on down my road 所以 当你轻松前进的时候 别忘记 He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中 他在我心中 He waits in the wings, he's gotta play a part 他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友哦 麻烦是我的朋友 So don't be alarmed if he takes you by the arm 15 所以当他握起你的手臂 别惊慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm 我摇下车窗 我是他魅力下的受害者 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友 哦 麻烦是我的朋友 Ahh.. 阿 How I hate the way he makes me feel 我多么厌恶他带给我的感觉 And how I try to make him leave 我怎么试着让他离开 I try, oh oh I try 我尝试 哦哦 我尝试 He's there in the dark, he's there in my heart 他在黑暗中 他在我心中 He waits in the wings, he's gotta play a part 他戴着翅膀等待 他需要扮演一个角色 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友 哦 麻烦是我的朋友 So don't be alarmed if he takes you by the arm 所以 当他握起你的手臂 别惊慌 I roll down the window, I'm a sucker for his charm 我摇下车窗 我是他魅力下的受害者 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 麻烦是朋友 yeah 麻烦是我的朋友 Ahh.. 啊 Ooh.. 哦 Ahh.. 啊 Ooh.. 哦 13. Far away from home I'm loving living every single day,(我是如此的享受每一天的生活) but sometimes I feel so....(但只是不时自我感觉如此而已) I hope to find a little peace of mind.(渴望找寻到一丝内心的平静) and I just want to know.(仅仅只是想知道) and who can heal those tiny broken hearts,(谁能安慰那些破碎的心) and what are we to be.(我们将何去何从) where is home on the Milky Way of stars,(星河灿烂,何处是家园) 16 I dry my eyes again.(我只得再一次地擦干泪眼) in my dreams I'm not so far away from home,(梦中我从未曾远离家园) what am I in a world so far away from home,(现实中却如此远离家园) all my life all the time so far away from home,(有生以来我都远离家园) without you I'll be so far away from home.(无你相伴我仍将远离家园) if we could make it through the darkest night,(如果我们能穿越那最黑暗的夜) we have a brighter day.(我们将能拥有更光明的明天) the world I see beyond your pretty eyes,(透过你那明眸我看到了一个世界) makes me want to stay.(它是如此让我留恋) and who can heal those tiny broken hearts,(谁能医治那破碎的心) and what are we to be.(我们将何去何从) where is home on the Milky Way of stars,(星河灿烂,何处是家园) I dry my eyes again.(我只得再一次地擦干泪眼) in my dreams I'm not so far away from home,(梦中我从未曾远离家园) what am I in a world so far away from home,(现实中却如此远离家园) all my life all the time so far away from home,(有生以来我都远离家园) without you I'll be so far away from home.(无你相伴我仍将远离家园) I count on you, no matter what they say,(我是如此的依恋你,无论世人说什么) cause love can find it's time.(爱能找到属于自己的季节) I hope to be a part of you again,(我渴望再一次的与你相融) baby let us shine.(爱的结晶令我们沐浴光辉) and who can heal those tiny broken hearts,(谁能安慰那些破碎的心) and what are we to be.(我们将何去何从) where is home on the Milky Way of stars,(星河灿烂,何处是家园) I dry my eyes again.(我只得再一次地擦干泪眼) in my dreams I'm not so far away from home,(梦中我从未曾远离家园) what am I in a world so far away from home,(现实中却如此远离家园) all my life all the time so far away from home,(有生以来我都远离家园) without you I'll be so far away from home.(无你相伴我仍将远离家园) in my dreams I'm not so far away from home,(梦中我从未曾远离家园) what am I in a world so far away from home,(现实中却如此远离家园) all my life all the time so far away from home,(有生以来我都远离家园) without you I'll be so far away from home.(无你相伴我仍将远离家园) 17