[doc格式] 高中俄语必修1～5册中的谚语翻译

[doc格式] 高中俄语必修1～5册中的谚语翻译 高中俄语必修1,5册中的谚语翻译 帮你复习57 必修一: 高中俄语必修1,5册中的谚语翻译 夏秀艳黑龙江省同江市第一中学俄语教研室 l.I.IoH2IaTblOscrpeqa~r?HOyMynpoBo>Ka~r? 迎客看衣着,送客看才学. 2.MaJ13OYIOTHHK,2a)Iopor.东西虽小,价钱贵. 3.:3eMJ1}0KpaCHTcOJ1HUe,aqeJloBeKa——Tpy且. 阳光使大地生辉,劳动使人美丽. 4.BeK)KHBH.BeKyqlaCb.活到老,学到老. 5.Yyenbe—CBeT.aneyqenbe—TbMa.学则明,不学则暗. 6.YIosTopeHHe—MaThyqeHb~t.复习是学习之母. 7.Herop:aHcb3BaHHeM,arop2ncb3HaHHeM. 不以称号为荣,而以学识为豪. 8.YgHbIfiYIIO6HTyqrtTbC~t.a)IypaK—一yqHTb. 聪明的人善于学习,而愚蠢的人喜欢死记硬背. 9.皿pyra3a)IenbrHHeKyrlrilUb.用钱买不到朋友. 1O.HeHMeCTOpySJmfi,aHMefiCTO2pyaefi.朋友比金钱更珍贵. l1.皿pyraHtttH,anafi2~tub一5eperH. 去寻找朋友吧,找到了可要珍惜. 12.Kro2pyraB5eze6pocaer.TOTCaMB5e2yn0兀a且aeT? 在危难中抛弃朋友的人,他自个儿也会陷入困境. 13.CKa>K,MHe,KTOWaOfi2pyr,H牙CKa>Ky,KTOTb1. 物以类聚,人以群分. 14.Crapbifi2pyr~yqmeHOBbIX)Iayx. 一 个老朋友胜过两个新朋友. 15.t[e~oaeK6ea~pyra—KaKe且a6e3COJI. H. 人没有朋友,就像食物中没有盐一样. 帮你复习 16.BpeMuHemjilt.时不我待. 17.XopomeeHaqaJIO—nOJlOBI4Haj~ena(ycnexa). 良好的开端是成功的一半. 必修二: l8.BTpyJ~ep0)K且aM?曰report.劳动创造英雄. 19.K1oHepa6oTaeT,TOTHeOZT.不劳动者不得食. 20.KToyMeeTpa6OTaTb,TOMyI4qeCTb.光荣属于能干的人. 21.Hapa6oTecMeJIee,6yj~embLKI4TbBeceJiee. 工作中若敢想敢干,那就会生活愉快. 22.CeMbpa3npHMepb,aOjIHHpa3OTpe>nb.三思而后行. 23.Hejloporr/oJIapoK,jloporaj~py>n6a.礼轻情意重. 24.HaaKycHHailaeTToaapHulaHer. 各有各的爱好(或萝卜白菜各有所爱). 25.3J~OpOaoMyapayHemJmeH.健康的人无需求医 26.3j~opoabmIJ,eHb!He1”.健康无价. 27.3j~opoabe3aJ~eHbFI4HeKynHmb.钱买不到健康. 28.HecnpamHBafiO3J~Opoabe,rm且HBJiH~o. 不用问健康,只请观脸色. 29.Ecvb03Jle3Hb—eCTbI4J1eKapcTao.有什么病,就有什么药. 30.AnnerHvOT6OJ1bHOrO6emHT,aK3J~OpOaoMyKaTI4TC~/. 有病的人没食欲,健康的人吃饭香. 31.BoJleH—JleqI4Cb,a3j~opoa一6eper~cb.有病治病,无病珍重. 32.BeperH3j~opoabeCMOJIOJ~y.珍惜健康从年轻时做起. 33.FIpHpoJ~yHa/Io6epeyb,KaKMb[6epem~MhKI43HbqeJloBeKa. 我们应像热爱人的生命一样热爱和保护大自然. 34.OxpaHuvbnpHpojLv——3HaqI4ToxpaHUTbPOJ~HHy. 保护大自然就是保护祖国. 必修三: 35.HcKyccTaOjIOJtroa~qHo,)KI43HbKOpOVKa. 生命有限,艺术无限. 帮你复习59 36.KHHra—TBOfi且pyr,KHHFa—OKHOBMHp. 是你的朋友,是通往世界的窗口. 37.qeM6OJIbIIIeHayKH.TeMyM-aeepyKH. 技艺越高超,手就越灵巧. 38.KTOxOqeT,TOT且o6b章T,c开.有志者事竟成. 39.J-[yqmeKa”l’aTbC~[,Juo6HHCaHOqKHBO3HTb. 工欲善其事,必先利其器. 40.KOHYH~/~e.no,ryJLqfiCMeJIO.事情做完,放心游玩. 必修四: 41.THroee/~eulb,/~a.nbme6y/~emb.宁静致远. 42.HaBCflKOex0HbeeCTbTepneHbe. 对于任何愿望都得有耐心;欲速则不达. 43.JIy~meOJ~HHpa3yaH/~eTb,qeMCTOpa3yc.nbIIUaTb. 百闻不如一见. 44.1He3a6.ny/~HTCa,KTOcnpamHaaeT.勤打听的人不会迷路. 45.HeOTBeJ~aBropa,Herlo3HaellibHCqaCTbf1. 不知苦中苦,哪知甜中甜. 46.HexJIe0OMeJ~HHbIM)KHBqeJIOBeK.人不只靠面包活命. 47.B3j~OpOBOM~_JIe3/mpoBbtfi且yx. 健康的精神蕴于健康的体魄中. 48.KTOeCTcKopo,TOTpa6oTaeTcnopo.吃饭快的人做事也麻利. 49.3aBTpaKC’beIIIbCaM,o0e/~rloj~eJiHc/~pyroM,y:,KHHo脚访 Bpary.学会与人为善,化干戈为玉帛. 50.Mb1eJ~HM且JlTOI’O,to6b1>KHTb,aHe>KH~M且Jl开TOFO, qTO6bleCTb.我们吃饭是为了活着,而我们活着不是为了吃 饭.(人不只要有物质追求,还应有精神追求.) 必修五: 51.1,IJ~bIMOTeqeCTB~HaMc.naj~oKHnpHaTeH. 月是故乡明,土是故乡亲. 52.BrocT开xxopomo,aKOMaJ1yqme.做客虽好,在家更佳.