查经资料大全_7989

返回首页| 返回本书目录| 耶利米书第二十六章注解 【注解】【拾穗】【例证】【纲目】 ※(本红字标示在未取消以前,示本章注解尚不完备,仍有待补充和修正。暂先将已整理之部分资料公诸网上,以应读者参考急需。预估全部旧约圣经注解,可望于主后2020年年底以前完成) 逐节详解 【耶二十六1】「犹大王约西亚的儿子约雅敬登基的时候,有这话从耶和华临到耶利米说:」 〔吕振中译〕「犹大王约西亚的儿子约雅敬开始掌国政的时候、有以下这话出于永恒主而传与耶利米说:」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六2】「“耶和华如此说:你站在耶和华殿的院内,对犹大众城邑的人,就是到耶和华殿来礼拜的,说我所吩咐你的一切话,一字不可删减。」 〔吕振中译〕「『永恒主这么说:你要站在永恒主之殿的院子,对犹大众城市的人、那些到永恒主之殿来敬拜的、将我所吩咐你对他们说的话都告诉他们,一个字也不可减少。」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六3】「或者他们肯听从,各人回头离开恶道,使我后悔不将我因他们所行的恶,想要施行的灾祸降与他们。」 〔吕振中译〕「或者他们肯听从,各人回转、离开各人邪恶的坏行径,使我改变心意、不将我因他们败坏之行为想要施行的灾祸、降与他们。」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六4】「你要对他们说:‘耶和华如此说:你们若不听从我,不遵行我设立在你们面前的律法,」 〔吕振中译〕「你要对他们说:“永恒主这么说:你们若不听从我,不按我的律法、我在你们面前所立的律法、而行,」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六5】「不听我从早起来差遣到你们那里去我仆人众先知的话(你们还是没有听从),」 〔吕振中译〕「不听从我所差遣,又及时又屡次地差遣,到你们那里去的、我那些仆人神言人的话,(你们还是没有听从),」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六6】「我就必使这殿如示罗,使这城为地上万国所咒诅的。’”」 〔吕振中译〕「那么我就必使这殿同示罗一样,我必使这城变为地上万国所引为受咒诅之对象。”』」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六7】「耶利米在耶和华殿中说的这些话,祭司、先知与众民都听见了。」〔吕振中译〕「耶利米在永恒主殿中说了这些话、祭司们神言人们和众民都听见了。」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六8】「耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话,祭司、先知与众民都来抓住他,说:“你必要死!」 〔吕振中译〕「耶利米讲完了永恒主所吩咐他对众民说的一切话,祭司神言人和众民都来捉住他,说:『你一定必须死!」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六9】「你为何托耶和华的名预言说:‘这殿必如示罗,这城必变为荒场无人居住’呢?”于是众民都在耶和华的殿中,聚集到耶利米那里。」 〔吕振中译〕「你为甚么冒永恒主的名传神言、说这殿必像示罗那样,这城必变为荒废,没有人居住呢?』众民在永恒主殿里就都聚集拢来拥到耶利米周围。」〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六10】「犹大的首领听见这事,就从王宫上到耶和华的殿,坐在耶和华殿的新门口。」 〔吕振中译〕「犹大的首领贵族听见这些事,就从王宫上永恒主的殿,去坐在永恒主之殿的新门口。」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六11】「祭司、先知对首领和众民说:“这人是该死的,因为他说预言攻击这城,正如你们亲耳所听见的。”」 〔吕振中译〕「祭司和神言人对首领和众民说:『这人真是该死,因为他传神言攻击这城,正如你们亲耳听见的。』」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六12】「耶利米就对众首领和众民说:“耶和华差遣我预言,攻击这殿和这城,说你们所听见的这一切话。」 〔吕振中译〕「耶利米对所有的首领和众民说:『是永恒主差遣了我来传神言、斥责这殿和这城,说你们所听见的这一切话。」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六13】「现在要改正你们的行动作为,听从耶和华你们神的话,他就必后悔,不将所说的灾祸降与你们。」 〔吕振中译〕「现在呢、你们要改善你们所行所作的,听从永恒主你们的神的声音,永恒主就必改变心意、不降他所说要降与你们的灾祸。」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六14】「至于我,我在你们手中,你们眼看何为善,何为正,就那样待我吧!」 〔吕振中译〕「至于我呢、你看,我都在你们手中;你们看怎么好、怎么正当,就怎么办我好啦。」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六15】「但你们要确实地知道,若把我治死,就使无辜人的血归到你们和这城,并其中的居民了,因为耶和华实在差遣我到你们这里来,将这一切话传与你们耳中。”」 〔吕振中译〕「不过你们要确实知道,你们若把我治死,就必使无辜人的血归到你们和这城、以及它的居民,因为永恒主实在差遣了我到你们中间来,将这一切话传到你们耳中。』」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六16】「首领和众民就对祭司、先知说:“这人是不该死的,因为他是奉耶和华我们神的名向我们说话。”」 〔吕振中译〕「首领和众民就对祭司和神言人们说:『这人不该死,因为他是奉永恒主我们的神的名向我们说话的。』」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六17】「国中的长老就有几个人起来,对聚会的众民说:」 〔吕振中译〕「地方上的长老就有几个人起来,对人民全体大众说:」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六18】「“当犹大王希西家的日子,有摩利沙人弥迦对犹大众人预言说:‘万军之耶和华如此说:锡安必被耕种像一块田,耶路撒冷必变为乱堆,这殿的山必像丛林的高处。’」 〔吕振中译〕「『当犹大王希西家的日子、有摩利沙人弥迦对犹大的众民传神言说:“万军之永恒主这么说:锡安必被人犁像田地;耶路撒冷必变为荒堆;这殿的山必像森林的山丘。”」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六19】「犹大王希西家和犹大众人岂是把他治死呢?希西家岂不是敬畏耶和华,恳求他的恩吗?耶和华就后悔,不把自己所说的灾祸降与他们。若治死这人,我们就作了大恶,自害己命。”」 〔吕振中译〕「犹大王希西家和犹大众人哪有把他治死呢?希西家岂不是敬畏永恒主,求他的情面;而永恒主就改变心意、不降他所说要降与他们的灾祸么?但我们呢、我们竟要行个大恶〔同词:灾祸〕、来害自己的性命了!』」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六20】「又有一个人奉耶和华的名说预言,是基列耶琳人示玛雅的儿子乌利亚。他照耶利米的一切话说预言,攻击这城和这地。」 〔吕振中译〕「又有一个人、基列耶琳人示玛雅的儿子乌利亚、奉永恒主的名传神言;他斥责这城和这地所传的神言、都像耶利米所说的话。」 〔暂编注解〕「 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【耶二十六21】「约雅敬王和他众勇士、众首领听见了乌利亚的话,王就想要把他治死。乌利亚听见就惧怕,逃往埃及去了。」