小说 珍珠 写作手法

小说 珍珠 写作手法 2小说《珍珠》中象征手法浅析 范祖民 (南京师专?教院南京210017) 摘要:光明预示社会现实，预示希望，而黑暗预示罪恶和精神上的绝望。海底世 界、河口和山中水潭是宇宙万物生存与抗争的缩影。珍珠美丽无比，象征人类的一种 美好的幻想，珍珠也好比足一面镜子，既能看出人类美好的一面，也能看出人类丑 恶的一面。小说以基诺检到珍珠为开端，以基诺把珍珠扔回大海为结局，象征着一个 幻想的破灭。而珍珠又回到大海，静静地躺在那里，等待着另一个基诺式的人物再开 始一个新的梦想。罪恶，杭争和觉醒，又一个幻想破灭，又回到新的现实之中，就好 象大自然一样，周而复始。 关健词:象征隐喻珍珠 中图分类号:1207.4 AnAnal邓15ofSylllbolism加theofPearl FanZuming Ab，traet:ThenovelofPearl15fullofsymbolism:br地htness15symbo址ofthereal- ity，hoPeandfuturewhiledarknessthee诚，er加eanddesPair.Theseabottom，the rivermouthandmountionPoolaremin妞turesinwhiehailllvingthingsstruggleforsur- vlval.Pe时115beautiful.Itstandsforbeautifuldreanlsalldamirrorwhiehrefleetsthe goodandtheevil?AttheendofthenovelthePearlreturnedtotheseawaitingfor someonelikeKinotostartagaineverythingasthegeneraleoursesinnature? Keys:symbolismmetaPhorPearl 收稿日期:1999.6.5 南京师范专科学校学报 常阅读英文小说、诗歌等文学作品的人不会对如age一词感到陌生。加age一词有“图 像”，“形象”等含义。但在文学作品中，加age一词常表示一种生动的意境，一种栩栩如生 的艺术画面，一种隐喻写作手法。它能表达一种思想，反映一篇文学作品的主旋律，甚至能 确定文学作品的地位。有时描述一种极为普通的事物也会出现一连申的隐喻画面，我们常把 这些组合隐喻画面称为表达文学作品主旋律的象征写作手法。它有助于我们对作品的理解 和欣赏。小说《珍珠》中作者运用了丰富的象征写作手法，两大组合隐喻画面群贯穿小说的 始终。 一、光明与黑暗(the加agesdealingwithlightanddarkness) 在小说《珍珠》中，光明与黑暗的鲜明象征交织成一格幅精湛的艺术画面，随着故事 情节的展开，隐喻紧扣主题，窝意于光明、黑暗、和阴影之中.而光明、黑暗和阴影通常是 由于白天和黑夜的交替而形成的。小说中事件的展开前后经过了五天，故事发生在一个朦胧 的清晨，而在一个昏暗的黄昏结束。基诺醒来时，天还蒙蒙亮，东方刚吐出一丝光亮，而当 他把珍珠扔回大海时，太阳刚开始落山，黑夜开始降临。日夜星辰的交替影射基诺一家生活 的变迁.他从一个贫穷的渔夫，过着清贫的生活，有着一个美满的家庭，很快坠人及其痛苦 的深渊，过着逃亡的生活。朦胧的黎明预示希望，昏暗的黄昏预示精神上的绝望。 黑夜在小说中始终伴随着黑暗和罪恶。在漆黑的深夜，恶魔总会伸出魔掌，它们是出投 于黑夜的动物，小说中把它们描述成“b泳kunhumanthing:”。与此相反，白昼预示着光明。 然而，在小说《珍珠》中，光明始终是深不可侧，忽明忽暗，含栩不清。里西哥掩的阳光着 实令人疑惑不定。与其说小说中光明隐喻社会现实，还不如说这是作者的一种幻想。而且这 种不可捉摸的阳光可能是一种陷井，毒蝎往往在咬人之前在阳光下取暇，养精蓄锐，等待 时机。仿佛光明是黑暗的根源，至少阳光会使万物投下明影。小说《珍珠》中，作者斯泰恩 贝克用了很多的笔墨描绘了一种强烈的，近乎令人眩目的光，以至于万物都投下一个阴影。 光明和阴影，形影不离。这种隐喻在故事的开端就展现在我们面前。当人群涌向小镇去请医 生时，金黄色的阳光在人群的面前投下一申阴影，似乎人群被阴影所笼罩。在医生的住宅， 门是紧闭的，姐眼的阳光使白墙上留下人的阴影。光的强烈是由于其形影不离的阴影来决定 的。两者似乎不可分离，相辅相存。光和阴影的隐喻暗示我们一个哲理，阴暗面是万物存在 不可缺少的一部分，邪恶也是人类存在不可避免的现象，从而点明了小说的主题。 二、生命之源(the加眼esofthepooisof旅) 小说中第二大主要隐喻群是关于生命之源。这个隐喻群主要有三个部分组成:第一，小 说第二章中的“海底世界”(theseabottom);第二，第三章中的“墨西哥湾河口”(th。 estuary)，第三，第六章中“山中水潭”(themountainpoois)。这组隐喻群是宇宙万物生存与 抗争的缩影。一个独立的小天地却影射包括我们人类在内整个浩瀚的宇宙世界。作者对海底 世界的描述给我们一幅动感画面(movingPicture)，窝意这么一个道理—生活是丰富多彩 的。海底有爬行的动物，也有游戈的动物，海底布满难以名状的生物。作者从海底世界的隐 范祖民:小说《珍珠》中象征手法浅析111 喻又联想到海底上面的海滩.在那里，附近镇上跑来的狗和猪，因饥饿难忍不停地吞食海上 双来的死鱼和海鸟。甚至，从代表人类世界最劣等的狗和猪，为生存而到处觅食。可以看出， 死亡也是大自然更新交替过程的一部分。在河口，大鱼吞食小鱼，似乎也是不可避免的，也 是其生命延续的必然。在人类生活的土地上，屠杀也正在进行。当夜幕降临时，夜鹰扑捉夜 鼠。动物之间弱肉强食，人与人之间又何尝不是如此呢。人和自然这种弱肉强食的共性必然 会使人得出这样的结论—人生就好象捕猎，强者是猎手，弱者是猎物。其实，这个道理在 故事以后的情节中也已被证实。基诺一家人像猎物一样在沙漠中被猎手追逐。而这个结论是 作者创作小说《珍珠》的宗旨。在最后一个隐喻画面中，杀戮和死亡的主题完全融合在大自 然的交替之中。在一座平静而可爱的山口，一潭清泉安静地躺在那里，像田园诗般的美丽， 充满生机。飞摘走兽在此停留，饮潭中之水。而富有戏剧性的是作者把这样一个美丽的地方 叫做屠杀场(placeofkuling)，寓意死亡。因为动物在此捕杀它们的猎物。而小说中的人物基 诺在此也杀死了追杀他的对手，他的儿子也在此命归黄泉。因此，本来窝意希望和生命的山 中水潭，作者却用来象征死亡。 三、其它隐喻 在小说《珍珠》中，作者还塑造了许多其它隐喻画面。如:珍珠(thepearl)，小渔船 (thecanoe)，农舍(thehouse)，沙漠追逐(thejourneyacrossthedesert)和枪(therifie)等 等。 珍珠美丽无比，人人都想拥有。她能给人一种希望，象征人类的一种美好的幻想。基诺 梦想得到一颖又大又美的珍珠，使他的贫穷生活得以改变，给他唯一的儿子带来光明的前 途。因此，珍珠不仅象征物质财富，而且还是一种精神财富，一种理解，爱和智惫。像征人 们时刻向往的美好幻想。但珍珠也好比是一面镜子，既能看出人类美好的一面，也能看出人 类丑恶的一面。小说以基诺拣到珍珠为开端，以基诺把珍珠扔回大海为结局，也是一种象征。 象征着一个幻想的破灭，而珍珠又回到大海，静静地躺在那里，等待着另一个基诺式的人 物寻找到，再开始一个新的梦想、罪恶、抗争和觉醒，又一个幻想破灭，又回到现实之中， 就好象大自然一样，周而复始。 基诺的渔船象征他的财富，也象征他祖先留给他的一份精神契约。小船和农舍代表他一 家稳定的生活，也是他的家庭仅有的财富，是神圣不可侵犯的。但当农舍和小渔船被毁之后， 基诺就不再是一个安分守己的渔夫，而是一个社会的流浪者，一个杀人犯。 基诺一家人的沙漠之行象征宗教朝圣，他们受到追杀，艰难跋涉，终于化险为夷也象 征一种对他们的意志、毅力的考验。令人会想起斯泰恩贝克的另一篇名著《忿怒的葡萄》 (TheGraPesofwrath)里的人们去西部淘金的沙漠之行。人类为了获得拯救，寻找理想乐 园，必须经受各种艰难的考验。这可能是作者的思想受到《圣经》的影响所至。 在小说的结尾，基诺扛着枪，回到LaPaz的时候，他的幻想已经破灭，他的宝贝儿子 也已命归黄泉。而这一切都是他手里扛的那杆枪所造成的。枪历来象征着权力，而当时的墨 西哥已被西班牙人所征服，他们用枪统治着这个国家。作者让主人公扛着枪出现在小说的结 尾，窝意西班牙人破坏了他们的美好生活，号召墨西哥人拿起枪推翻他们的统治。 南京师范专科学校学报 结语 象征写作手法是小说《珍珠》最典型的写作风格，脱离了这一特点去阅读和理解这篇 小说，那是行不通的，也是狭隘的理解。笔者认为唯有正确地理解这篇小说中的象征写作手 法，才能真正地理解作者的创作意图，才能欣赏这篇文学作品。以上是笔者在阅读小说《珍 珠》时的一点体会，还不够成熟，望得到同仁的踢教。 今考书目: 新编英国文学 笑国短篇小说选读 李公昭世界图书出版公司 上海译文出版社 (贵任编排:张急霖)