粤语学习心得

粤语学习资料－词汇对照 啱啱（刚刚，刚好）啱先（刚才）正话（刚才）凑啱（恰好）不溜leo1（一向）先至（才）就嚟（就要）经已（已经）卒之（终于）终归（终究）终须（终究）好（很）仲（还）鬼咁（那么）十分之（十分）极之（极）相当之（相当）非常之（非常）稍为（稍微）净（光，只有）净喺（只是，光是） 差唔多（差不多）连气（一连）亦（也）又试（又）但凡（凡是）逢喺（凡是）咪mei2（别）咪住（先别）唔使（不用）唔好（不好）唔通（难道）实（一定）奉旨（肯定）查实（其实）是必（必定）梗（肯定）一于（就，示下定决心去做某事）千祈（千万）专登（专门，故意）特登（特地）好在（幸亏）直头（直接）直情（简直，根本）同埋（和，同）一喺（要么）事关（因为）固然之（固然）固之然（固然）之不过（不过）即管（尽管）唔单只（不但）不特止（不仅仅）定（还是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）为咗（为了）啫（罢了）之嘛（罢了）啩（吧）花哩花碌（花斑斑）黄禽禽（发黄）白晒sai4晒(苍白）白雪雪（雪白）黑古勒特（黑不溜秋）乌卒卒（乌黑）红当荡（红通通）红粉绯绯（脸色红润）青悲悲（青青的）黑麻ma1麻（黑乎乎）乌灯黑火（一片漆黑）溶（浓）光猛（两堂堂）光鲜（整洁）呤（亮）光灿can4灿光脱tüd1脱(光着身子）软熟（柔软）卜卜脆（松脆）矮细（矮小）肥（胖）奀瘦（瘦小）瘦蜢蜢（干瘦）长拉拉lai4(长长的）阔（宽）阔落（宽阔）齐缉缉（很整齐）静英英（僻静）静鸡鸡（悄悄地）生勾勾（活生生）巢（皱）烂溶溶（破烂）污糟（脏）葾yun1崩烂臭(臭气熏天）屈质（形容地方小又不整齐）的式（小巧，娇小玲珑）四正（整齐，端庄）企理（整齐，利落）幼（细）幼细（纤细）频扑（忙碌）滋油（慢悠悠）他条（从容，闲适）快趣（利索，很快）慌失失（慌里慌张）爽手（爽快）嚤（慢）痴缠（缠绵）架世（排场，气派）交关（厉害）挤拥（拥挤）牙烟（危险）重重沓沓（重重迭迭）零零丁丁（孤孤单单）手多多（多手多脚）凹凹凸凸（坑坑洼洼）匀巡（均匀）咩me2（歪）新净（崭新）中意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1(心里悲伤难受）心甘（甘心） 首先要说明的是学习任何语言同学习其他很多东西一样，都得下功夫的，不要只是幻想有什么好方法能让您几下就把粤语学会了。那好方法到底有没有呢？答案当然是肯定的。真正的好方法就是自己用心去学习用心去体会和总结，多听多练，多下功夫！学习成果一般都是同你的努力程度成正比的。即使您再怎么聪明也得从头开始学，做好每一步！总之我们只是为您提供一个学习平台，就相当于一本学习图书，学不学，学得怎么样就得靠您自己了。下面进入正题，我们推荐的学粤语的方法是： 多听、多说、掌握粤语同普通话的对应规律。 一、多听：1.网上在线收听粤语学习方面的音频教程，例如你可以在方言吧粤语学习网(www.fyan8.com)免费在线收听“学粤语MP3教程”；2.书店和部分音像店有粤语学习相关的配套光盘(或磁带)，买一套每天听，如果你有MP3、MP4，又或者你的手机支持播放MP3音频的功能，那么您就可以把这些mp3音频教程拷贝到你的播放器，从而随时随地学习粤语；3.逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己创造一个地道的粤语环境。 二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开始，每天学三句（不必多，运用循环学习法，即每天学三句新的话，学新话前先复习昨天前天的三句），学了就用，大胆说出来。不要怕会被人笑话，被人笑话也不一定是坏事，这时你正好可以问人家你哪里说错了，好立即改正。 三、掌握粤语同普通话的对应规律：粤语和普通话都是汉语，其声母、韵母、声调都有一定的对应规律，掌握了二者之间的对应规律，学习就事半功倍。一般说来，粤语的声、韵、调的数量都比普通话多，就是说在普通话中同一个声母的字，在粤语中可能分为两个或三个声母，如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h，如“靠、亏”声母为 k,“苦、阔”声母为 f，“空、康”声母为h。韵母、声调的情况也如此。粤语有9个声调，要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。 有些人说粤语难学，其实主要是信心和学习方法的问题。怎样才能学好粤语呢？讲到底就靠三条：一，要持之以恒，每天都能花上一定的时间去学习粤语；二，要主动跟人讲，不要只是等别人跟你讲；三，不要因为怕讲错或怕被人笑话而不讲，正所谓讲多错多学的东西就多了！要胆大心细脸皮厚，多听多说练耳口。 总之，语言是一种技能，不是光靠理解就能学好的，要多听、多模仿，一定要大胆说出来。（多听才能记得住，多讲才能说得好哦！） 粤语学习教程推荐：  从零开始学粤语mp3  学粤语视频教程  实用广州话300句mp3  跟我学讲广州话视频教程粤语拼音学习  轻松学说广东话mp3  学用粤语朗读文章mp3  粤港澳地区流行语 粤语基础知识 粤语概念： 粤语(广东话)是以广州话为代表的一种汉语方言，主要通行于广东省大部、广西省东南部、香港、澳门、以及一些海外华人社区。在这些地区，人们称其为“白话”，港澳粤语和广州粤语，在语音上基本一致，只是由于历史的原因，港澳同胞使用更多的外语词，例如称工作加班为[开OT]。 粤语的英文名字为Cantonese (或 Yue) 随着社会、经济、文化的发展，“泛珠三角”的建设，中外交流、南北交流日益频繁，粤语成了到广东、港澳地区学习、工作、经商、安居的人们及出国人士热切希望掌握的语言之一。有鉴于此，我们特制作了本网站，便于各位网友能更好地学习粤语。 粤语基础会话用语： 一、日常用语 普通话 粤语文字 粤语拼音 1、你好！ 2、你在干什么？ 3、你吃饭了没？ 4、你叫什么名字？ 5、我是王宇/四川人。 6、我的名字叫张丽。 7、谢谢/非常感谢！ 8、对不起/不好意思。 9、不好意思打扰你一下 10、我喜欢你！ 11、我不喜欢你！ 12、可不可以帮帮我？ 13、现在是2点。 　 14、在那里呀？ 15、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 你好！ 你系度做乜吖？ 你食咗饭未呀？ 你叫咩名吖？ 我系王宇/四川人。 我个名叫张丽。 唔该/唔该晒！ 对唔住/唔好意思。 唔好意思阻你一阵。 我钟意你！ 我唔钟意你！ 可唔可以帮吓我？ 而家系两点。 系边度吖？ 鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒 nei5 hou2！ nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？ nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？ nei5 giu3 me1 meng4 aa1？ ngo5 hai6 wong4 jyu5/sei3 cyun1 jan4ngo5 go3 meng4 giu3 zoeng1 lik6。 m4 goi1 / m4 goi1 saai3！ deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。 m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。 ngo5 zung1 ji3 nei5！ ngo5 m4 zung1 ji3 nei5！ ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haak1 ngo5？ ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。 hai6 bin1 dou6 aa1？ jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6       二、见到朋友 普通话 粤语文字（查看拼音） 1、你好！好久没见！还好吗？ 2、我挺好的，你又过得如何呢？ 3、很多年没见，你变漂亮了啊！ 4、这么久没见，你长高了/长大了！ 5、真是巧合！ 6、吃过饭没有？ 7、什么时候有空出来喝两杯吧！ 8、我什么时候都有空。 9、我最近比较忙。 10、你家电话是多少？ 11、我赶时间，得先走了，晚点再联络。 你好！好耐冇见！你几好嘛？ 我几好吖！你又过得点吖？ 多年冇见，你靓女咗吖！ 咁耐冇见，你高大咗吖/大个咗吖！ 乜咁啱吖！mat1 gam2 ngaan5 aa1！ 食咗饭未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？ 几时得闲出来饮两杯吖！ 我几时都得闲。 我呢排比较忙。 你屋企电话系几多吖？ 我赶时间，要走先了，迟啲再联系。     三、问路用语 普通话 粤语文字（查看拼音） 1、麻烦一下，请问邮局怎么走？ 2、从这里走路去越秀公园要多久？ 3、我可以乘车去吗？ 4、从这里打的去哪里要30分钟。 5、向左转，一直走没多远就是了。 唔该，请问邮局点行呀？ 呢度行路去越秀公园要几耐吖？ 我可唔可以坐车去吖？ 打的去果度要半个钟。 转左手边，一直行冇几远就喺嘎喇。     更多粤语会话用语：问候 寒暄 介绍 询问 请求 感谢 道歉 邀请 祝贺 购物 学习粤语的方法： 粤语拼音： 粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文：Jyutping），是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。 粤语声母： 共19个，如下表所示： 字母 例字 字母 例字 b 波 h 哈 p 婆 ng 吴 m 摸 z 支 f 科 c 雌 d 多 s 思 t 拖 j 衣 n 挪 gw 瓜 l 啰 kw 夸 g 家 w 蛙 k 卡           注意：①在粤语拼音方案中"j"发“衣”音(粤拼中无声母"y"，而是用"j"取而代之)，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握! 粤语声母： 共54个，如下表所示： 字母 例字 字母 例字 aa 丫 it 必 aai 挨 ik 式 aau 坳 o 柯 aam 三 oi 哀 aan 山 ou 澳 aang 烹 on 安 aap 鸭 ong 肮 aat 压 ot 渴 aak 握 ok 恶 ai 矮 u 姑 au 欧 ui 杯 am 庵 un 搬 an 奀 ung 冬 ang 莺 ut 阔 ap 噏 uk 屋 at 不 oe 靴 ak 厄 eoi 居 e 爹 eon 津 ei 菲 oeng 香 eng 听 eot 卒 ek 叻 oek 脚 i 衣 yu 于 iu 腰 yun 冤 im 签 yut 月 in 烟 m 唔 ing 英 ng 吴 ip 叶           粤语声调： 声调以阿拉伯数字1至6标示在每个音节的拼音之后，声调的数字不需以上标标示： 声调 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入 代表数字 1 2 3 4 5 6 1/7 3/8 6/9 汉字举例 分 粉 训 焚 愤 份 忽 发 佛 拼音 fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6                     实际上阴入、中入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。