衡阳方言

衡阳话8级考试一、选择题(每题4分,共40分)１,甲：听广你讨哒一甲好有麦子果堂客,吗不喊曲来得我宁谩一哈?　乙：冒啦冒啦，般吧子．问：”有玫子”的意思是？　　Ａ象玫瑰花　　Ｂ漂亮　　Ｃ很善良２，甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒．　　乙：佐一哪甲撒，又冒输你屋崽！问：这一对话发生在什么情景下？Ａ教育儿子时　　Ｂ对骂时　　　Ｃ打牌时３，甲：看罗，桨安里有甲麻拐！　　乙：哪里啦？你安珠子花吧？问：”桨安”的意思是？Ａ江　　　　Ｂ河　　　Ｃ井D沟４，甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！　　乙：真果？我屋嘛冒得？问：”敏交”的意思是？Ａ虫子　　　Ｂ蚊子　　Ｃ苍蝇５、“困俺闭”是什么意思“A、坐牢的意思B、神经病的意思C、睡觉的意思D、死亡的意思６，甲：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大．　　乙：冒吧，是我屋果现得大些！问：”禾拦”，”该几”的意思是Ａ栅栏；走廊　　　Ｂ前坪；栅栏　　Ｃ前坪；走廊７，甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？　　乙：喋，就在那甲角落里，安珠不恰盐！问：甲是在找什么？Ａ厕所　　　Ｂ纸巾　　　Ｃ粉丝８，甲：红妹几广几屋老公有果帅诶．．．　　乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里切哒！问：乙的立场是？Ａ赞同　　　Ｂ不满　　Ｃ不屑９，甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰也果！　　乙：广不死甲．．．问：”恰也”的意思是？Ａ吸毒　　　Ｂ贩毒　　Ｃ吸烟10，甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶．　　　乙：你叫我莫诶，就要！问：”飞刀飞洒”的意思是？Ａ玩刀　　　　Ｂ撒泼　　Ｃ洒水二、填空题(每题5分,共25分)　11、“天强“的意思是：（）　　12、“滚赖”的意思是：（）　13、"假夫“的意思是：（）　14"恰卵谈"的意思是:（）15、抢客"的意思是：（）三、问答题(10分)16，简叙“七恰八叶”的含义。　　　　　　　　四、衡译普(25分)17、得他打哒一甲蹦叫果拐巴(5分)18、裹局道干子高头各草鸟枪咯.(5分)19、果甲奶几冒吗要手，眼睛一区起，居巴一歪起，一脑毛一吊起，背一勤起，脚一掰起，又死懒好恰，哪里有耍有恰只莫得几晓得，那啊走起是果滚！前日还在吹海，广几在祖吗生意，到处水妹几，猛丢大，我看啊，是几瓣哒脑壳，要就得别个得学同汪哒脑壳，几冒得吗搞手！算哒，野莫广几哒，几屋里前四冒做好事！要是果奶几会发财啊，是几屋祖坟开擦哒……(15分) 经典裹衡阳话 舅舅-就几 行为篇 打耳光-打拐巴 舅妈-舅姆娘 吃-恰(qia) 现在-果刻几 叔叔-满满 睡觉-困俺眯(kungao) 一会儿-一刻几、一哈几 婶婶-醒几 小便-屙尿(woniao) 刚刚-安安几 阿姨-姨几（比妈妈小的） 大便-屙屎, 可怜-造孽、造生孽 代娘（比妈妈大的） 喜欢-欢七(hongqi) 爬—滦 姐姐-假假、假几 口渴-口干答 好烫-滚艿果 姐夫-假夫 生气-发气,涨气 冰冷的-西冷果,嘣冷裹 弟弟-老弟 说话-广话 很苦-哇苦果,经苦果 女孩-妹几 没人说话-冒得行广话 很辣-西辣果、S辣果、眯辣果 男孩-乃几 安慰-哄、劝 一点点-点点几, 女婿-郎古子 (打)人-埋,人 什么-吗果 自然篇 小偷-扒子手,拐子 怎么-吗里？ 蚊子-闽交-虻子 很忙-冒得空 叫-喊 窗户-窗叶子 下雨-落雨 很胖-垒壮 矮板凳-矮登子 天晴-天长 很瘦-寡瘦,丁瘦 砧板-丁板 漂亮-将的好、标致、有默子 很亮的-区光 鸡蛋-勃勃 丢脸-出报、出老丑、 很重的-好重 青蛙-麻拐、泥麻拐锖麻拐土麻拐 找东西-乘东(dei)西 很轻的-捞枪 麻雀-麻挑子 精明-有怀心俺 很多的-果多 乌鸦-哇S了 掉东西—觉东西、觉瓜哒 很少的-果少 茄子-荚子 形容人幼稚-和甲三岁牙滴样 眼晴不好-区子 辣椒-斑椒 形容人很悲惨-造吗果孽啊 偶尔-三不三几 豆角-豆卦子 形容人做坏事-你冒做好事 今天-机日 黄瓜-王瓜 形容人乱说话-口冒依息,发乱话 今晚-机巴亚 馊肉-茳肉 乱七八糟-七恰八也 明天-埋日 豆牙菜-豆眼菜 摔跤-拌一渐 早晨-早行 水豆腐-许豆腐 努力-发很 中午-响午 空心菜-恩菜 傻-蠢里蠢气,哈坨 下午-哈午 苋菜-汗菜 发抖-打摆子, 称谓篇 穿着篇 敲-汪,拷 这里-果里 外套-罩衣 跛子-掰(bai)子 那里-乃里 外裤-罩裤 小心-老成点,小心点几 你们-你粒 衬衫-汗衣子 淹死-浸死 他们-几粒 背心-卦子 谈恋爱-广朋友,广妹几 妻子-堂客 棉衣-盖衣 接吻-打波 丈夫-男子,男行 毛衣-红锁衣、寻子衣 有意思-有味 妇女-堂客们 内衣-里衣 没意思-冇(mao)点味 男人-男行果 内裤-里裤、兜子裤 知道-晓的 老太婆-老婆婆 袜子-划子 吹牛-发海,海许 老头-老行够,老倌子, 鞋子-孩子 抱着-箍答 小孩子-细葛几、哈子嗲裹 　 请客-抢客 父亲-牙老子、牙牙、嗲嗲 　 摇-熬 母亲-娘老子、姆妈,嗳几 　 拿东西-捞东西 岳父-岳老子 　 鼻子-鼻同 岳母-岳母娘,架母娘 　 眼睛-埯珠 爷爷-爷爷 　 刺眼-残埯珠 奶奶-冷冷