日语话剧剧本

第一场 小鸭子背着包回家 家鴨子:ただいま、お母さん。 妈妈穿着围裙温柔的笑着 お母さん:お帰りなさい。アヒルこ。今日は何を習った。 家鴨子:英語だ。でもね、英語はとても難しいね。 お母さん:そうですね、お母さんもそうと思います。でもさ、ちゃんと勉強しなくちゃん。 家鴨子:ん、分かった。お母さん、いいにおいがする~ご飯は何を作ったの。お母さん:はい、今日は家鴨子の大好きなマッシュボテトよ。 家鴨子:本当?ああ、楽しいね。お母さん、最高。 お母さん:まあ、いつも食べる食べる。ほら、もうそんな太くなったのよ(摸摸小鸭子的头)。今日さ、いつもよりちょっと遅いよね。 家鴨子:あの、先生に引き止められったの。 お母さん:どうしたの。小鸭子连忙摇头 家鴨子:いえいえ、何もない。 お母さん:まあ、おなかすいたの?ごはんを食べにいきましょうか趁小鸭子吃饭的时候,妈妈从小鸭子的书包里拿出一张0分试卷,幽幽的叹了口气。 第二场 门铃声响起 お母さん:誰 牛先生:私は家鴨子の先生、牛先生と申します。初めまして、どうぞよろしくお願いします。 お母さん:あら、牛先生。私は家鴨子のお母さん。こちらこそどうぞよろしくお願いします。 牛先生:お邪魔します。 お母さん:あの、先生、お口が渇くませんか。ジュースでもいいですか 牛先生:だめ、俺牛乳しか飲まないね。 お母さん:えっと、そう、そうよね、わかりましたわ。 お母さん:でもさ、先生、うちにいらっしゃて、何の御用がありますか。 牛先生:えっと、実は、アヒルのことです。あひるはねえ、 成績はとんでもないやつだぞ。ま、いともぼんやりして、少し勉強のことも気になろう。 お母さん:ほんとにごめなさい。うちのこは先生の面倒をかけて、申し訳ありません。 牛先生:ふ!本気なら、牛乳を十箱もらえばいいぞ。 お母さん:え?なに?私、聞こえないわよ。 牛先生:俺、本気だぞ。 お母さん:えっと、あひるの卵がいいですか。 牛先生:だめだ! 第三场 小鸭子背着书包上学,牛子(牛老师的女儿出现了) 牛子:やあやあ、バカあひる、ゼロもとったのバカだ!バカ、バカ、バカあひる! あひる:あんたこそはバカだよね、偉そうにするなよ、バカうし! 牛子:ねえ、なにいってるの、あほあひる。 あひる:あんたはばか、あんた家族全員もばかだ、ガガ~ 牛子:バカあひる! あひる:ばかうし! 牛子:あひる!!!! 牛子太生气了,就顶着她的角向鸭子撞去。 あひる:暴力は拒否するの、わあ、苛めるしないで~~ 鸭子华华丽丽地昏倒了。 牛老师带着一脸不情愿的牛子来到了鸭子家。 牛老师:ほんとに申し訳ございません、うちのこはそんなことをするって。お母さん(高傲的):そうですよね、アヒルちゃんはいま寝たっきり、私のそばに離されないです。いったい、誰のせいか。 牛先生(低头):もしわけございません、すべては俺のぜいだ。牛子、早く!牛子:すみません。 お母さん:あらあら、謝るは役にたったら、この世界では警察もないよね、牛先生:申し訳ございません。 お母さん:まあ、ほんとに謝りたいなら、アヒルの卵を十箱もらえば許す。牛先生:あの、牛乳でもいいぞ? おかあさん:だめ! 第四场 牛子静静的坐在教室里,貌似在想些事情,这个时候鸭子进来了。 牛子紧张状:あの、家鴨子、ちょっとこっちにきって。 家鴨子不屑:なに? 牛子紧张状:えっと、体また痛いですか。先日のことは私の悪いです。すみません 家鴨子:知ってるさ。 牛子:えーと、実は、実は、あなたのことが好きです。(害羞样,有点不知所措) 家鴨子:きっと嘘よ 牛子:本当です(很肯定的点点头) 家鴨子:でもね、私は好きな人がいるよ。(害羞状) 牛子:えっ、誰 家鴨子:もちろんよ、この世界での一番の母ですよ。 牛子:マジで?(有点无语) 这个时候牛老师进来了 牛先生:家鴨子、お母さんは旺仔 ミルクをもって外でまっているよ。 家鴨子:お母さん~~~(鸭子看向门口,看到妈妈站在那,边哭边跑向妈妈)お母さん大好き!わんざいミルク、とても甘いです。 牛子:嘤嘤嘤嘤(哭泣) 家鴨子:牛子醤、泣かないで、ほら、母の愛をあげるから。 牛子:(感動)ほんと?ぞんな大切なものもらっていいの? 家鴨子:いいですよ、友たちですからね。牛子:家鴨子醤^^(涙ぐむ