计划生育证明英文翻译样文

生育证明 兹有我单位XXX同志，系1953年5月出生,于1981年4月和省粮食局同 志YYY(1952年3月出生）结婚。 婚后己生育小孩壹名，于1982 年10月采取上环(节育措施)。 婚后未生育。 所生小孩情况 姓名 性别 出生年月 胎次 备注   ZZZ 1981年12月18日 壹 独生子女                                         特此证明 AAAA市公安局BBB派出所户口专用章（印章） CCC计划生育办公室（印章） 2011年12月6日 Certificate of Family Planning This is to certify that Comrade XXX, who works in our factory, was born in May 1953. She married to Comrade YYY(born on March 1952), who works in Provincial Bureau of Grain in Apr. 1981. After getting married, she gave birth to a baby. Then, in October 1982, she got IUD (contraception measure). She didn’t give birth to other babies. Baby Conditions Name Sex Date of Birth Fetal Times Remarks ZZZ Female Dec.18, 1981 Once Only Child           We hereby certify it. The conditions are authentic. Special for Households of BBB Police Station of AAA Public Security Bureau (sealed) Dec.6, 2011 Family Planning Office (seal) Family Planning Office of CCC(sealed) 文章来源：，欢迎转载使用