the_sound_of_silence歌词翻译

the_sound_of_silence歌词翻译Hellodarknessmyoldfriend.你好黑夜我的老朋友I'vecometotalkwithyouagain.我又来和你聊天了becauseavisionsoftlycreeping因为噩梦悄悄袭来leftitsseedswhileIwassleeping.在我熟睡时播下种子andthevisionthatwasplantedinmybrain那噩梦就在我脑海中生根stillremains难以忘怀withinthesoundofsilence在寂静之声中留存InrestlessdreamsIwalkedalone在不安的梦中我独自走着narrowstreetsofcobblestone走在卵石铺就的窄道上neaththehaloofastreetlamp,路灯的光晕映着街道Iturnedmycollartothecoldanddamp寒冷潮湿令我竖起衣领whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight我的眼被强烈的霓虹灯光刺痛thatsplitthenight光划破夜空andtouchedthesoundofsilence并触动了寂静之声AndinthenakedlightIsaw在炫目的灯光下我看到tenthousandpeoplemaybemore数以万计的人peopletalkingwithoutspeaking人们交谈却不倾吐peoplehearingwithoutlistening人们耳闻却不倾听peoplewritingsongsthatvoicesnevershare人们谱歌却无心声的共鸣noonedare没人敢disturbthesoundofsilence打搅这寂静之声"Fool"saidI"youdonotknow我说：傻瓜，你不知道silencelikeacancergrows寂静就像癌细胞般扩散hearmywordsthatImightteachyou听听我的话我也许能帮你takemyarmsthatImightreachyou拉紧我的手臂我也许能救你butmywordslikesilentraindropsfell但我的话如同细雨般落下Andechoedinthewellsofsilence回荡在寂静的水井里Andthepeoplebowedandprayed人们在鞠躬祈祷totheneongodtheymade向他们创造的霓虹灯神andthesignflashedoutitswarning霓虹灯中闪烁出警句inthewordsthatitwasforming那些字正在慢慢形成andthesignssaid"thewordsoftheprophetsare霓虹灯写着“先知的话writtenonthesubwaywallsandtenementhalls"就写在地铁的墙上和公寓的门廊上”andwhisperedinthesoundsofsilence这声音静静地回荡在寂静之声中adj.低声的；耳语的v.窃窃私语（whisper的过去分词）；低声地说