广州话中各种语气的句末语气助词(正体版)

-1-廣州話中各種語氣的句末語氣助詞說明本文摘自方小燕著《廣州方言句末語氣助詞》，此為其第四章，乃本書之精華也。本書有的地方和其他書講的有出入，所以本人參照本書前面三章和《廣州話詞典》、《實用廣州話分類詞典》、《廣州話正音字典》等對本文做了些少整理，以本書原文為主，我認為學好我整理這版就能對廣州話語氣助詞有很好的掌握，如果希望更加深入瞭解研究的，請下載此書電子版pdf文件：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7719539.html廣州話的聲調調類有9個，調值有11個。在此把其調類、調值列舉如下：聲調第1聲第2聲第3聲第4聲第5聲第6聲調類陰平陰上陰去陽平陽上陽去陰上入陰中入陽入調值55或53353321或11132255或533或322或2例字啦laa1嘅ge2喇laa3喎wo4咧le5啫zek1嘞laak3說明：高平55，高降53，中平33，低平21或11（由於發音一開始難以從最低音開始，音高有一個下降曲拱，所以一般標21）；調值5、3、2表示入聲所發的短音，如：“屋uk”“合gap3”“日jat6”。也有些認為沒短音，都發長音55、33、22。廣州話裡，有不少語氣助詞。有的在句子中間，有的在句子末尾。用在句子末尾的，學界稱為名句末語氣助詞。句末語氣助詞不讀輕聲，每個詞一般有相對固定的調值。除了陽去和陽入之外，其餘7個調類的調值都有句末語氣助詞分佈。廣州話句末語氣助詞以單音節為主，也有雙音節的。第一節陳述句的句末語氣助詞一陳述句常用的句末語氣助詞陳述句用來向聽話人敘說某種事情，陳述語氣可以由語調獨立表達，不少時候也加上句末語氣助詞。常用在陳述句末的語氣助詞有：喇laa3、啦laa1、嘞laak3、吖aa1、呀aa3、呃aak3、嘛maa3、吖嘛aa1maa3、-2-㗎gaa3、𠺝gaak3、咋zaa3、至噃zi3bo3、嘅ge3、嘅ge2、囉lo1、囉lo3、囉lo4、咯lok3、噃bo3、喎wo3、喎wo5、咧le5、嗻ze1、啫zek1、嚟lai4、之嘛zi1maa3、係啦hai6-2laa1、罷嘞baa6-2laak3、定啦ding6-2laa1、定嘞ding6-2laak3等。二陳述句句末語氣助詞表示的意義廣州話主要使用語調表示陳述語氣，句末語氣助詞幫助語調表示陳述語氣，如敘述事態、直陳事實或肯定、否定等，表示意見、態度，給焦點添加發話人複雜細緻的主觀情態（發話人對所說事物的情趣、感情、態度，這些東西是複雜細微的，我們稱為“情態”，王力先生在《中國現代語法》裡叫做“情緒”。），如確認、解釋、推斷、轉述等。1.嘅ge3①表示確認、強調。例如：你噉講係唔啱～。（你這麼說是不對的。）我記得呢件事～。（我是記得這件事的。）②也可以和“係”組成“係……嘅”，表示強調之意。例如：老王係戴住帽～。（老王是戴著帽子的。）③還表示判斷。例如：佢傻～。（他很傻。）你戇～。（你真蠢。）這種句子“嘅”前面多是單音節的消極形容詞。④還可以表示加強應允態度。例如：你聽日嚟攞貨啦！——好嘅。（你明天來取貨吧！——好的。）⑤“嘅ge3(ge2)”表示過去。例如：我三點鐘嚟～。（我是三點鐘來的。）佢坐飛機走～。（他是坐飛機走的。）頭班車五點開～。（頭班車是五點開的。）這幾個句子表述的事件都是過去發生的。如果去掉“嘅”，句子就完全沒有“過去”的語義了。另外，要使“嘅”給焦點添加時間信息，焦點應該是表趨向性的動作行為。如“嚟”“去”“走”“開”“出發”和“到達”等。“嘅”在給焦點傳達時間信息的同時，也表達確認的情態口氣。“嘅”不能與表示現在、未來的詞語同現，但是可以與表示過去時間的詞語同現。如果句末既出現“嘅”，短語部分又有表示過去時間的詞語，這-3-時候，“嘅”與表示時間的詞語一起傳達時間信息，但主要作用是為焦點添加確認的情態。例如：我琴日三點鐘嚟～。（我是昨天三點鐘來的。）佢十年前坐船走～。（他是十年前坐船離開的。）2.嘅ge2表示事實確實如此，態度如此。相比起來“嘅ge2”的語氣比“嘅ge3”要緩和些。例如：噉好嘅。（這樣是好的。）我應該去～。（我是應該去的。）你唔啱～。（是你不對。）3.喇laa3用在陳述句裡，相當於“了”，大體同“嘞laak3”，而口氣略重一些。啲書冧晒落嚟～！（那些書全掉下來了！）佢嚟～！（他來了！）人哋走晒～。（別人走光了。）4.嘞laak3①表示事態已經如此或出現新情況，或已達到某一數量或某種程度。例如：出日頭～。（出太陽了。——事態發生變化。）我個仔十歲～。（我的兒子已經十歲了。——已經出現的情況。）我返嚟～。（我回來了。——已經出現的情況。）佢冇喺度做好耐～。（他已經好久都不在這兒幹了。——已經出現的情況。）隻狗死～。（“那隻狗死了”或“那隻狗要死了”。）如果表示完成，廣州話用“咗zo2”。“嘞”配合表達“事態已經出現”。例如“那隻狗已經死了”，廣州話說：隻狗死咗～。（那隻狗已經死了。）②表示要出現的事態：食飯嘞。（馬上要吃飯了。）我走～（我要走了。）③表示準備好了：得〜。（行了。）④強調事實的確如此或態度確實如此。例如：-4-哦，原來係李小姐。——係〜。（哦，原來是李小姐。——是的。）有事慢慢講，唔好嘈。——唔嘈就假〜。（有話慢慢說，別吵。——不吵不行！）我唔嚟煩你〜。（我不來打擾你了。）大佬起身〜。（哥哥起床了。）樖樹生到好高〜。（那棵樹長得很高了。）我識做〜。（我會做了。）5.吖aa1①表示某種事實顯而易見。例如：我冇講佢〜。（我並沒有說他啊。）呢件衫幾靚〜。（這件衣服挺漂亮的。）②表示認同，不過對事實不以為然。例如：你唔使理佢〜。（你根本不用理他的。）我唔去喇，你自己去〜。（我不去了，你自己去吧。）6.呀aa3表示確認、判斷。口氣較舒緩。例如：佢冇嚟過〜。（他沒來過啊。）我唔中意佢〜。（我不喜歡他。）佢哋係學生〜。（他們是學生。）你唔幫手唔得〜。（你不幫忙不行啊。）我個女呢兩日淨係食粥〜。（我的女兒這兩天就衹吃粥。）7.呃aak3強調態度或者申辯事實的確如此。例如：你嚟我屋企食飯？好〜。（你來我家吃飯？好啊！）我冇話你〜。（我並沒有說你呀。）佢成日都做唔完啲嘢〜。（他成天都在幹忙不完的活。）我要請到佢嚟〜。（我一定要請到他來。）佢唔去〜。（他就是不去。）我冇乜著數〜。（我真的沒撈著甚麼便宜。）8.嘛maa3解釋事實，講道理，表示原因顯而易見。例如：佢當日冇嚟到〜。（他當天並沒來嘛。）-5-佢噉都唔幫你唔好〜。（他這樣都不幫你不好嘛。）我個仔就是中意嗰個女仔〜。（我兒子就是喜歡那個女孩子嘛。）9.吖嘛aa1maa3同“嘛maa3”解釋事實，講道理，表示原因顯而易見。例如：你嘅病咁快好番啦？——日日打針〜。（你的病好得這麼快？——天天打針呢。）想健康要飲湯〜。（想健康要喝湯。）你叫佢自己去做〜。（叫他自己去做嘛。）人心係肉做〜。（人心是肉做的呀。）要講道理〜。（要講道理嘛。）10.㗎gaa3表示肯定、強調、解釋、提醒等，語氣較重。例如：嗰度啲嘢好好食〜！（那個地方的東西很好吃的！）係佢大佬供佢讀大學〜！（是他哥供他讀大學的呀！）佢人品點呀？——幾好〜。（他人品怎麼樣？——挺好的。）有乜冬瓜豆腐，我唔負責〜。（出甚麼事兒，我概不負責。）著咁少衫，會凍親〜！（穿這麼少，會著涼的！）“㗎”是“嘅ge3”和“啊aa3”的合音。11.咋zaa3表示提醒或肯定、聲明，相當於普通話的“僅僅（衹、才）…呢（啊）”，限制數量、行為等的範圍，用於解釋，避免誤會，還可以表示不滿意的情緒。例如：你食咁多嘢嘅？——食咗三碗飯〜。（你吃那麼多啊？——才三碗飯而以。）我哋嚟見工〜。（我們來找工作而以。）我識打機〜。（我衹會打遊戲機罷了。）佢冇請我？我唔去〜！（哪裡是他沒請我，我衹是不去罷了！）我哋學校有兩千人〜。（我們學校才衹有兩千人。）讀到小學三年級〜。（才讀到小學三年級。）12.至噃zi3bo3[同“咋噃zaa3bo3”]表示僅此而已，並有提醒注意的口氣。例如：呢度兩個人〜。（這裡衹有兩個人。）-6-啲嘢麻麻哋〜。（這些東西質量一般罷了。）13.之嘛zi1maa3[同“咋嘛zaa3maa3”]把事情往小裡說。有時帶無所謂或輕視意味。例如：我爭佢兩文〜。（我欠他兩塊錢罷了。）佢啱啱教書〜。（他剛剛教書罷了。）整單車〜，我識。（修自行車罷了，我會。）14.囉lo1①表示解釋（辯解）或同意、肯定事實。如果用於問答，“囉”一般置於答句末。例如：你點解唔嚟上堂呀？——病咗〜。（你為甚麼不來上課？——病了。）咁遲嚟？——塞車〜。（這麼晚才來？——塞車了。）而家人人識電腦，冇法子啦，我咪去學咗兩個月〜。（現在人人懂電腦，沒辦法了，我衹好去學了兩個月。）你一於叫佢等埋你〜。（你乾脆叫他等著你。）我哋一齊去〜。（我們一起去吧。）②表示某一條件下的結果。食多啲嘢咪唔會頭暈〜。（多吃點兒就不會頭暈了。）你問下佢咪知〜。（你問下他就知道了。）③表示勉強、無奈、不以為然。例如：聽晒你講〜。（都聽你的。）你想講就講〜！（你想說就說吧！）你中意咪去〜！（你喜歡就去吧！——我有甚麼辦法。）辛苦就唔做〜！（辛苦就別幹了。）15.囉lo3表示情況已出現或事態變化，同“喇laa3”“嘞laak3”，同時給句子焦點添加一種“提醒”的口氣。例如：佢已經去咗〜。（他已經去了。）嗰條魚琴日就食晒〜。（那條魚昨天就吃光了。）16.囉lo4表示解釋事實或表態，表示情況就是如此，帶理所當然、肯定無疑的口氣（往往用於回答別人的提問）。例如：你做乜睇住佢呀？——唔識佢〜。（你幹嗎看著他呢？——不認識他嘛。）-7-行咁快嘅？——趕車〜。（幹嗎走這麼快？——趕車呢。）去北京玩，坐飛機好〜。（上北京玩，坐飛機去好了。）17.咯lok3①重申原有的態度不改變，重新確認發生過的事情。例如：我都話咗九點去〜。（我都已經說過九點去了。）都話咗我唔得閒〜。（都告訴過你我沒空了。）食飯唔好跌飯〜。（我一再說了吃飯時飯粒不可以掉下來。）②表示情況已出現或事態變化，同“囉lo3”，衹是語氣比“囉lo3”要輕。18.𠺝gaak3①因眼前某種事情與原來不符、出乎意料之外時，肯定原來的事實。例如：你往日身體好好〜。（你以前身體很好的。——現在身體不好了）佢不溜都關心你〜。（他一向都關心你的。——他現在不那麼關心你了）呢間店啲嘢唔好食嘅？——以前幾好〜。（這間店的飲食為甚麼不好吃呢？——奇怪，過去很不錯的。）②表示十分肯定或理所當然。例如：係〜（當然是了）佢親口講畀我知〜（他親口對我說的）我去過〜。（我是去過的。）畀嚟至得〜！（拿來才行嘛！）噉至得〜！（這樣才行嘛！）19.喎wo5轉述別人的話。例如：佢話佢唔去〜。（他說他不去了。）阿媽晏晝先至返屋企〜。（媽媽說中午才回家。）聽日落雨〜。（聽說明天要下雨。）20.咧le4表示責難。例如：係唔係〜，唔聽我話啦（是不是呀，不聽我的話）！我都話過你〜，重係噉樣（我都對你說過了，還是這樣）！-8-21.咧le5重申態度或重複某種事實，多用於證明或解釋，表示情況確實如此，用於希望對方相信或敦促對方接受自己的意見。例如：我唔係呃你〜。（我不是騙你呀。）噉樣唔好〜！（這樣不好的！）我唔中意食面〜。（我真的不喜歡吃麵條。）琴日呢度落過雨〜。（昨天這裡真的下過雨。）嗰件事我好清楚〜。（那件事我真的非常清楚。）22.嗻ze1①把事情往小裡說，表示事情不過如此而已（常用於對某種說法的否定）。例如：好細雨〜，唔使擔遮。（衹是很小的雨，不用打傘。）三千文〜，濕濕碎。（三千塊錢罷了，小意思。）呢件嘢好易做〜。（這事太容易做了。）多謝乜嘢〜。（沒甚麼好謝謝的。）唔係好遠〜。（並不是太遠。）②強調某種後果、自己的判斷或態度。例如：你噉做對個仔冇乜好處〜。（你這麼做對你兒子沒甚麼好處的。）實係佢〜。（我看就是他。）噉做唔啱〜。（這樣做真的不好。）23.啫zek1①肯定對方不知道的某種事情，有時也給已經表達的陳述語氣增添了一種“你有所不知”的“得意”態度。例如：我大佬有好多好靚嘅郵票〜。（我哥哥有許多很漂亮的郵票呢。）琴日我哋睇咗兩場戲〜。（昨天我們看了兩場戲呢。）你嚟我至話畀你聽〜。（你來我才告訴你。）我琴日見到你阿媽〜。（我昨天見到你媽媽了。）正話我哋呢度落咗冰雹〜。（我們這裡剛下過冰雹。）②強調某事實。例如：佢講嘢好得意〜。（他說話很有趣。）嗰間餐館啲嘢唔好食〜（那間餐館的東西真的不好吃。）我唔講你唔識做〜。（我不說你是不會做的。）24.噃bo3-9-提醒、醒悟（同“喎wo3”）。例如：出街小心〜！（上街千萬小心哪！）個天會落雨〜。（天要下雨了。）啲衫未收〜！（衣服還沒收回來呢！）今日交功課〜！（今天要交作業了！）25.嚟lai4（又讀lei4）①表示行為剛發生不久。例如：我去睇波〜。（我剛才去看球了。）我哋出街〜。（我們剛才上街去了。）②指示地點。例如：嗰間公園喺湖邊〜。（那個公園是在湖邊的。）③表示判斷，而且經常同“嘅ge3”一起使用表示對判斷的加強肯定。例如：佢老竇係工人〜。（他爸爸是工人。）我哋係學生〜嘅。（我們是學生。）④表示對過去事實的肯定。例如：佢做過文員〜。（他當過文員。）我以前揸過貨車〜。（我以前開過貨車。）⑤用在動詞和補語的後面，表示成為某種樣子。好聲行，因住打爛〜。（當心，別給打破了。）真俾佢激死〜。（真給他氣死。）26.啦laa1①表示認定某事，帶責備的口吻。例如：一日都係你〜，唔係都唔會噉！（全都是你，要不也不會這樣！）②表示對事實的證實。一般在認為聽話人對情況尚不清楚時使用。例如：佢走咗〜。（他走了。）而家九點鐘〜。（現在已經九點鐘了。）我哋做晒啲嘢〜。（我們把事情全做完了。）③表示列舉。例如：阿哥一家〜，細妹佢哋〜，你呢度〜，㪉埋都有八九個人㗎。（哥哥一家吧，味妹她們吧，你這兒吧，合起來也有八九個人的。）菸〜，酒〜，都好嘥錢嘅。27.係啦hai6-2laa1-10-表示斷然如此、不必懷疑，有時帶有無奈。例如：你放心〜。（你放心就是了。）我揾到佢〜。（我一定找到他就是了。）我日日記住食藥〜。（我天天記著吃藥就是了。）大家唔講呢啲嘢〜。（大家不說這些事就是了。）28.罷嘞baa6-2laak3表達上帶有作罷、拉倒和不計較的語氣。例如：我快快趣趣做埋啲嘢〜。（我趕快把事情做完算了。）佢淨係搗亂檔，今日唔嚟〜。（他淨來搗亂，今天不來也罷！）就飲烏龍茶〜。（就喝烏龍茶吧。）29.定啦ding6-2laa1表示對事態的推斷。例如：佢唔嚟〜。（他可能不來了。）幾日冇返工，病〜。（幾天沒上班，可能是病了。）天都黑晒，落雨〜。（天全黑了，必定要下雨了。）而家咁晏嘞，佢唔返嚟食飯〜。（現在這麼晚了，料他不回來吃飯了。）30.定嘞ding6-2laak3表示推斷，但肯定意味較強：例如：你實俾阿媽鬧〜。（你肯定要被媽媽責怪了。）個仔今日食咁少飯，病〜。（兒子今天吃飯這麼少，肯定是病了。）你哋兩個咁似，孖子〜。（你倆這麼相像，肯定是雙胞胎。）第二節疑問句的句末語氣助詞一疑問句常用的句末語氣助詞廣州話疑問句包括疑惑和詢問的意義。疑問句的內部情況比較複雜，有不同的分類角度、分類標準。我們根據疑問句語義部分的結構形式的特點來分類，分為四類：是非問句、特指問句、選擇問句、正反問句。廣州話疑問句語義部分（詞或短語）的結構一般分為兩類：一類為非疑問形式，沒有疑問的成分，結構跟一般的陳述句相同，用語調或語調和句末語氣助詞構成疑問句；另一類為疑問形式（包括特指問、選擇問、正反問三種短語形式），結構裡都存在疑問的成分，如疑問代詞、表選擇的連詞、謂語-11-中肯定否定的並列結構等，這一類用語調、結構的疑問成分或加上句末語氣助詞構成疑問句。語調可以獨立表示疑問語氣，疑問句還可以使用副詞、疑問代詞以及一些結構形式配合語調來表示疑問語氣。不少句末會使用語氣助詞。這些方式對於疑問語氣的表達來說，功能都不相等。疑問句的句末語氣助詞主要作用是幫助語調表示疑問語氣，有時候還是疑問語氣的主要表達者，起決定的區別作用。廣州話疑問句的語調，“除了少數例外，升語調與語氣助同（疑問與非疑問）處於互補地位”。句末語氣助詞還有很重要的功能——為句子的疑問焦點添加發話人的主觀情態。這些都有利於認識廣州話疑問句的語調跟句末語氣助詞的關係以及句末語氣助詞在疑問句中的作用。本節主要討論疑問句句末語氣助詞。廣州話裡常用的疑問句末的語氣助詞超過20個，它們是：吖aa1、呀aa3、呀aa4、啦laa4、嗎maa3、㗎gaa3、啩gwaa3、咋zaa4、話waa2、咧le3、咧le4、咧le5、嘅ge2、咩me1、呢ne1、噃bo3（同喎wo3）、喎wo5、啫zek1、嗄haa2、□he2、呵ho2、吖嗱aa1naa4、㗎啦gaa3laa4等。二是非疑問句的句末語氣助詞（一）是非疑問句的結構形式和語調廣州話裡是非疑問句的短語結構形式中沒有疑問的結構成分，一般與陳述句相同；語氣部分的形式可分為兩類：笫一類巾沿調負載疑問語氣；第二類由語調和句末語氣助詞共同負載疑問語氣，但是要由句末語氣助詞起決定的區別作用。下面分別說明。（1）由語調負載疑問語氣。負載疑問語氣的語調主要是用升語調。例如：①而家返屋企？↗（你現在回家？）②佢搭緊巴士嚟？↘↗（他正乘坐公共汽車來？）③你唔知道？↗（你不知道？）④你走先？↗（你先走？）短語形式與升語調構成疑問句，升語調與最後一個音節的字調“絞合”在一起，就成了表達疑問語氣的語調。例①的最後一個音節的字調是第2聲35，因為是升語調，所以從原字調的起點5度再往上升，但語速快時不明顯。例②中因為最後一個音節的字調是第4聲21，所以與上升語調“絞合”後，變曲折語調——先降後升。例③最後一個音節的字調本來是第2聲35，跟疑問語調“絞合”後，依然是升語調，語氣如果強烈，可能會比5更高。例④-12-最後一個音節的字調是第1聲55，語調覆蓋字調後語音形式與55相近，如果語氣強烈，也可能比55更高些。這說明了，升語調是廣州話非是非疑問句疑問語氣的負載者。（2）由語調和句末語氣助詞共同負載疑問語氣，但是由句末語氣助詞起決定的區別作用。廣州話中能在是非疑問句句末尾出現的語氣助詞是：嗎maa3、呀aa4、啦laa4、啩gwaa3、㗎gaa4、咋zaa4、㗎gaa3、咧le3、咧le4、咧le5、咩me1、嗄haa2、□he2、呵ho2、喎wo5、㗎啦gaa3laa4、話waa2、吖嗱aa1naa4。因為廣州話的語氣助詞都有聲調，是非疑問句句末帶上語氣助詞後，語調與語氣助詞的字調“絞合”，語音形式“趨同”於語氣助詞的字調，不可以隨意上升下降了，例如：你而家返屋企嗎？（你現在回家嗎？）佢搭緊巴士嚟呀(aa4)？（他正乘公共汽車來嗎？）你唔去咩？（你不去嗎？）句末語氣助詞的字調影響了語調的語音形式。如上面的句末語氣助詞“嗎maa3”陰去33中平調；“呀aa4”陽平21低平調；“咩me1”陰平55高平調。疑問句的句末語調也採取了同語氣助詞調值較一致的趨向，分別表現為中平語調、低平語調、髙平語調。如果語氣重些，語調的調形也不會改變，衹是增加語氣助詞字調的音長，如“嗎ma333”“呀a211"，“咩me555”（參見本書第一章“廣州話語調的趨同現象”）由於能出現在是非疑問句句末的語氣助詞字調多是第4聲低平21、第3聲中平33，也有第1聲高平55，這使廣州話帶語氣助詞的是非疑問句的語調的調音形式，在整體面貌上也呈平語調——低平、中平、高平，在有語氣助詞的疑問句末的上升語調就不能形成。吳宗濟先生1982年研究普通話時曾指出：“疑問句衹是在沒有任何表示疑問語氣的字眼情況下，語調方能趨升，句中有了這類疑問語氣的字眼後，則一切維持平敘原調”。廣州話的語氣助詞具有聲調，它們跟語調“絞合”後，更會表現出自身的特點。比如是非疑問句的句末語氣助詞21字調的就有5個：“呀aa4”“啦laa4”“㗎gaa4”“咋zaa4”“咧le4”，而且很常用，致使廣州話裡是非疑問句的語調裡有低平語調的類型。因為這個原因，是非疑問句句末疑問語氣雖然由語調和語氣助詞共同負載，但是語氣助詞卻具有決定的區別作用。所以我們把這些語氣助詞稱為疑問語氣助詞。廣州話裡，這部分的語氣助詞的字調數量較多，除了與語調共同負載疑問語氣並起決定的區別作用外，還為焦點添加豐富細微的主觀情態。-13-（二）是非疑問句常用句末語氣助詞表示的意義句末語氣助詞除了幫助語調、對疑問語氣起決定的區別作用外，還給焦點添加發話人複雜細緻的主觀情態：1.嗎maa3詢問，為不瞭解的事實提問。例如：呢排你身體幾好〜？（最近你身體挺好吧？）聽日你見到佢〜？（明天你能見到他嗎？）2.呀aa4①希望對方對自己的猜測或已知信息作出答覆。例如：你今晚唔同我哋去睇波〜？（你今晚不同我們去看球賽了嗎？）佢諗住一日就做晒三日嘅嘢〜？（他打算一天就做完三天的工作嗎？）②表示反詰。唔通淨係你至得〜？（難道衹有你才行嗎？）你估你好叻〜？（你以為你很行嗎？）你好架勢〜？（你很了不起嗎？）3.啦laa4想證實已經發生的事實，有時反詰，帶有責怪的意味。例如：啲事冚𠾴唥搞𠶧晒〜？（那些事全部辦好了嗎？）你病好〜？（你病好了嗎？）啲錢唔係畀咗你〜？（錢不是已經給你了嗎？）你而家敢講嘢〜？（你現在敢說話了？）4.咩me1表示疑問、設問或反問，經常帶有不太相信或出乎意料的口氣。例如：老楊重未到〜？（老楊還沒到嗎？）佢唔制〜？我都有計。（他不肯嗎？我也有辦法。）唔通噉都得嘅〜？（難道可以這樣的嗎？）我怕你咩？（我怕你嗎？——我用不著怕你。）北方人唔食蛇嘅〜？（北方人不吃蛇嗎？——北方人應該會吃蛇吧。）“咩”表示一般的疑問讀高平調，表示反詰語氣或其他意思讀高降調。5.啩gwaa3-14-表示對某種事實或要發生情況的猜測（常與否定詞一起使用）。例如：呢度啲人工會高啲〜？（這裡的工資會高一些吧？）聽日唔會落雨〜？（明天不會下雨吧？）6.㗎gaa4相當於“嘅啊ge3aa4”。①表示疑問，對某事已經知道或略有所知，但仍提問時用。例如：係你〜？（是你的嗎？）我哋〜？（我們的嗎？）原來噉〜？（原來是這樣？）②反詰，覺得不合常理而提問。例如：廣東人食老鼠〜？（廣東人吃老鼠嗎？）呢件衫咁貴〜？（這件衣服這麼貴呀？）唔通係你〜？（難道是你的嗎？）7.㗎gaa3①對原有信息同當前事實不符提問：例如：照計呢啲生果好新鮮〜？（按說這些水果應該是很新鮮的吧？——事實是水果變質了。）呢個季節唔會落大雨〜？（這個季節本不該下大雨吧？——事實是下大雨了。）②反問。含有不滿的情緒。例如：佢嚟唔嚟〜？（他到底來不來呢？）噉點得〜？（這怎麼行呢？）8.咋zaa4對數量、行為範圍進行限制，並因為現實與原估計不符而質疑、驚奇、不滿等，相當於普通話的“才（僅僅，衹）…嗎”。例如：咁耐整好兩條〜？（這麼久才弄好兩條？）全市就得呢度有呢種布〜？（全市就衹有這裡有這種布啊？）你哋班考試三個學生肥佬〜？（你們班考試衹有三個學生不及格嗎？）佢大佬五十歲〜？（他哥哥才五十歲嗎？）今晚唱卡拉OK〜？（今晚衹是唱卡拉OK嗎？）9.咧le3一般是自己提出建議跟對方商量時提問。例如：-15-今晚我哋去食海鮮〜？（今晚我們去吃海鮮吧？）呢啲嘢掉晒佢〜？（這些東西全扔了吧？）晏晝出街食快餐〜？（中午上街吃快餐吧？）10.咧le4希望對方同意自己的建議作探詢，有時有懇求或催促的口氣。例如：我哋坐飛機去上海〜？（我們坐飛機去上海吧？）我試下〜？（我試一試吧？）帶埋小華去〜？（把小華也帶上好嗎？）做多半個鐘頭〜？（多幹半個小時吧？）11.咧le5表示不出所料的求證，有時帶有責怪對方不聽勸告的口氣。例如：呢勻撞板〜？（這問碰釘子了不是？）你而家知唔得〜？（你現在知道不行了吧？）佢唔中意你〜？（她不是真的喜歡你吧？）北京好好玩〜？（北京的確很好玩兒吧？）12.喎wo5多用於反問，否定所說的內容，有責怪對方不懂道理的情緒。例如：有咁好嘅嘢畀你〜？（哪裡有這麼好的東西給你？）聽晒你話〜？（哪會全都聽你的話？）全世界啲工等住你去做〜？（全世界的工作都等著你去幹不成？）13.㗎啦gaa3laa4表示疑問，多在對某事不十分相信或感到出乎意料時用。例如：你哋咁快就做完〜？（你們這麼快就做完了？）咁就得〜？（這就成了嗎？）佢哋結咗婚〜？（他們結婚了嗎？）佢係你老竇〜？（他是你爸爸吧？）今日唔使返工〜？（今天不用上班了吧？）14.□he2徵求對方對自己看法的意見，或向對方求證某種已經發生的事實，希望對方同意自己的說法。有時與“喇laa3”連用。都幾抵〜？（都挺值吧？）-16-佢唔啱〜？（他不對吧？）我都話過佢喇〜？（我已說過他了吧？）你哋冇返工啦〜？（你們已經不上班了吧？）15.嗄haa2①表示帶商量口氣的請求。有時與其他語氣助詞連用。我攞走〜？（我拿走，好嗎？）唔識就問我〜？（不懂就問我，怎麼樣？）②表示心有疑惑而期待對方答覆。咁惡搞嘅〜？（怎麼這麼難弄，啊？）16.嗬ho2[同“呵ho2”]徵求意見,同時希望對方確認自己說的事實。有時與其他語氣助詞連用。你哋返嚟食飯〜？（你們回來吃飯，是嗎？）間屋間隔幾正〜？（這房子的格局挺合理，是吧？）我呢排瘦咗〜？（我這段時間痩了吧？）件事唔緊要喇〜？（這件事不要緊了吧？）說明：17—25為非是非疑問句的句末語氣助詞，由於本章沒講到這幾個，為了語氣助詞的完整性，這幾個是我從前面章節中和其他書籍中整理而來，特放置於後。17.話waa2[這個字其他書都未提及，但香港影視作品中又能常聽到看到]“話”有時是追問對方剛才說的內容，有時是追問對方行為行動消息的準確性。例如：你講乜嘢〜？（你在說甚麼呢？）佢哋去唔去〜？（他們到底去不去？）18.啫zek1①否定語氣中帶有輕蔑的意味。例如：佢知乜啫？（他知道甚麼？——他甚麼都不知。）邊個識得佢〜？（誰認識他？——我不認識他；也可能認識他，衹是生氣時說的氣話。）②詢問，語氣顯得有點兒不耐煩。例如：你重去唔去打波〜？（你到底去不去打球？）佢擒擒青去邊度〜？（他匆匆忙忙要去哪裡？）-17-19.囉lo3表示商量。例如：打波〜？（打球去吧？）今晚唔瞓覺〜？（今晚不睡覺了吧？）20.囉噃lo3bo3質問。例如：噉佢就唔使做〜？（那他就不用幹了？）大家日日都返工冇假放〜？（大家天天都要上班沒假放嗎？）21.吖嘛aa1maa3①反問。例如：唔係〜？（不是吧？）你唔會呃我〜？（你不會騙我吧？）別來無恙〜？（別來無恙吧？）②詢問。例如：你冇事〜？（你沒事了嗎？）23.吖嗱aa1naa4①追問，期待對方給予答覆的意味較重。例如：佢做緊乜嘢〜？（他正在做甚麼呢？）五點鐘嗰班車開唔開〜？（五點鐘那趟車開不開呀？）②表示商量，期待對方給予答覆的意味較重。例如：食海鮮〜？（吃海鮮好嗎？）叫佢去〜？（叫他去好吧？）24.囉嗬lo3ho2[同“喇呵laa3ho2”]表示徵詢語氣。例如：你個仔好翻〜？（你的兒子已經恢復健康了吧？）25.啦嘛laa1maa3表示反詰語氣，相當於普通話的“了吧”。呢件事你應承〜（這件事你應了吧）？肯去〜（肯去了吧）？-18-26.呢ne1①問地點、發生的行為等。“呢”本來常用在特指疑問句句末，例如：睬佢定唔睬好〜？（理他還是不理他好呢？）若果佢唔去〜？（如果他不去呢？）你而家去邊度〜？（你現在去哪兒呢？）買唔買呢件褸〜？（買不買這件大衣呢？）但是“呢”也常出現在是非疑問句句末，格式是“NP呢？”佢〜？（他呢？）條領𧘹〜？（那條領帶呢？）我去街，你〜？（我上街，你呢？）“NP呢？”（NP是nounpress的縮寫，意為名詞性詞組），其實是從特指疑問句簡略而來，以上的句子意思是“他在哪兒呢”、“那條領帶在哪兒呢”、“你幹甚麼呢”。句末語氣助詞“呢”使疑問焦點省略並隱含起來了。②否定語氣中帶有無奈情緒。例如：我有乜嘢法子〜？（我有甚麼辦法呢？）邊個人話你〜？（哪個說你呢？）27.嘅ge2表示詢問原因。“嘅”一般不出現在是非疑問句末尾，例如：點解你辭咗份工〜？（為甚麼你辭掉了這份工作呢？）嗰單嘢為乜嘢未搞𠶧〜？（為甚麼那件事還沒辦妥呢？）但這種句子也可以用“VP嘅？”格式提問。例如：你返咗嚟〜？（你怎麼回來了呢？）佢今朝面青青〜？（他今早為甚麼臉發青呢？）“VP嘅？”（VP是verbpress的縮寫，意為動詞性詞組）是由省略了疑問代詞的特指疑問句變化而來，如上兩例，原句本是：你點解返咗嚟〜？（你為甚麼回來了呢？）佢為乜嘢今朝面青青〜？（他為甚麼今早上臉發青呢？）句末語氣助詞“嘅”有省略並隱含疑問焦點的作用。對於“NP呢？”和“VP嘅？”我們已經在笫二章詳細討論過，不贅。三非是非疑問句的句末語氣助詞（一）非是非疑問句的結構形式和語調-19-如前所說，非是非疑問短語形式，都有表示疑問的結構成分存在。我們分為三類：特指疑問短語形式，帶有疑問代詞“乜嘢”“邊個”“邊度”“點”“點解”“幾”“幾多”等等。例如：你喺度做乜嘢？（你在幹甚麼？）佢哋去邊度？（他們去哪裡？）選擇疑問短語形式，用“抑或”“定”等關聯詞把選擇的兩種或兩種可能性連接起來。例如：食飯抑或食面？（吃飯還是吃面？）制定唔制？（願意還是不願意？）正反疑問短語形式，由謂語動詞或形容詞以肯定否定的並列結構形式構成，大體有四種形式：“VP唔VP”“有冇VP”“VP未（VP）”“係唔係VP”等。例如：睇唔睇電影？（看不看電影？）有冇去上堂？（去上課了沒有？）琴晚有冇睇波？（昨晚有沒有去看球？）放工未？（下班了沒有？）係唔係肥咗？（是不是發胖了？）非是非疑問句的語調，如果沒有句末語氣助詞，以上升語調最常見，也可以不用，而使用跟語氣助詞字調相近的語音形式。因為疑問句中的短語裡已有表示疑問的成分，它們不論與上升語調配合還是與非上升語調配合，都可以構成非是非疑問句。例如：①佢哋去邊度？↗（他們去哪裡？）②食飯抑或食面？↗（吃飯還是吃面？）③有冇去上堂？↗（去上課了沒有？）這些句子的語調也可以“趨同”語氣助詞字調。例如：①佢哋去邊度？→（他們去哪裡？）②食飯抑或食面？→（吃飯還是吃面？）③有冇去上堂？→（去上課了沒有？）句子的語調用平調的語音形式。相比起來，非是非疑問句如果使用上升語調，疑問語氣要重一些。（二）非是非疑問句的句末語氣助飼非是非疑問句句末常用的語氣助詞有：吖aa1，呀aa3、㗎gaa3、話waa2、呢ne1、嘅ge2、啫zek1、噃bo3（同喎wo3）、吖嗱aa1naa4。非是非疑問句帶上語氣助詞後，語調表現為與語氣助詞字調相近的語音-20-形式。句末語氣助詞在非是非疑問句裡的作用，主要是給疑問焦點添加發話人的主觀情態，還使語調有輕重緩急的分別。這些語氣助詞在表示細微的口氣上，有差別。例如：“吖aa1”“嘅ge2”“㗎gaa3”“噃bo3”，都表示追問，但是“㗎gaa3”顯得不太耐煩，語調較重；“噃bo3”追問中有時有提醒之意；“啫zek1”表示催促，語調較急；“話waa2”表示追問並希望對方重新確認；“吖嗱aa1naa4”表示向對方求證自己的揣測；“呀aa3”和“呢ne1”表示詢問的語調較舒緩。下面分特指疑問、選擇問、正反問來敘述。1.特指疑問句的句末語氣助詞特指疑問句，即句中帶有疑問代詞“乜嘢”“邊個”“邊度”“點”等。例如：你去邊度呀？（你去哪兒啊？）佢幾時返屋企呀？（他甚麼時候回家啊？）佢係邊個啫？（他到底是誰？）嗰個人喺度做乜啫？（那個人到底在幹甚麼？）你想食乜嘢㗎？（你到底想吃甚麼？）呢個班有幾多學生㗎？（這個班到底有多少學生？）呢個字點寫喎？（這個字怎麼寫？）乜你唔去返工喎？（為甚麼你不去上班？）點解你唔嚟噃？（為甚麼你不來？）而家邊處有生果賣噃？（現在哪兒有水果賣啊？）我要坐幾耐啫？（我到底要坐多久啊？）你想食乜嘢㗎？（你想吃甚麼？）佢要買邊啲嘢㗎？（他要買哪些東西？）我點同佢講呢？（我怎麼跟他說？）架車幾時開吖？（那輛車甚麼時候開？）今日返工做乜嘢唔見你吖？（今天上班為甚麼不見你？）你點解鬧佢嘅？（你為甚麼罵他？）嗰個人姓乜嘢嘅？（那個人姓甚麼？）佢講乜嘢話？（他說了甚麼？）你去邊度話？（你說你要去哪兒？）2.選擇疑問句的句末語氣助詞選擇疑問句，指句中結構使用“抑或”“定”等連詞把選擇的兩種或兩種以上的可能性連接起來。例如：你中意食飯抑或中意食面呀？（你喜歡吃米飯還是吃麵條？）-21-佢去爬山定去游水啫？（他到底去爬山還是去游泳？）我哋坐車去抑或坐船去㗎？（我們坐車去還是坐船去？）百貨公司琴日多人定今日多人呢？（百貨公司昨天人多還是今天人多？）今晚嘅電影係七點抑或七點半噃？（今晚的電影是七點還是七點半的？）你去定我去喎？（你去還是我去？）呢封信寄去你屋企抑或寄去你學校喎？（這封信寄到你家還是寄到你學校？）今日落大雨定落細雨吖？（今天下大雨還是下小雨？）六月放假抑或七月放假嘅？（六月放的假還是七月放的假？）3.正反疑問句的句末語氣助詞第一種格式：句子謂語中動詞用正反形式構成疑問格式，詢問未然，一般有“V—唔—V”“V—唔—VO”和“VO—唔—V”格式。以上的句子，不管有沒有出現語氣助詞，句子的短語本身已表選擇疑問語氣，語氣助詞表達主觀情態。你知唔知呀？（你知道不知道？）佢買唔買㗎？（他買不買？）我哋打唔打波呢？（我們打不打球？）嗰位先生搭唔搭的士喎？（那位先生坐不坐出租汽車？）你睇電影唔睇啫？（你到底看不看電影？）你哋食飯唔食吖？（你們吃不吃飯？）句子謂語中形容詞用正反形式構成疑問格式：近排你身體好唔好呀？（近來你身體好不好？）件衫貴唔貴噃？（這件衣服貴不貴喲？）隻古仔長唔長嘅？（那個故事長不長？）第二種格式：句子中用“有冇”正反形式跟動詞構成疑問格式，詢問曾然，一般有“有冇—V”“有冇—VO”“有—V冇”“有一VO冇”等格式。琴日你哋有冇上堂呀？（昨天你們上課了嗎？）我細佬有冇揾你喎？（我弟弟找過你嗎？）佢有冇等你噃？（他等你了嗎？）你有冇買呢本書嘅？（你買了這本書嗎？）你朋友有知呢件事冇㗎？（你朋友已經知道這件事了嗎？）禮拜日你哋有去公園冇呢？（星期天你們去過公園嗎？）句子中用“有冇”正反形式跟形容詞構成疑問格式：個細路有冇高到呀？（那孩子長高了嗎？）而家生果有冇平啲啫？（現在水果便宜些了嗎？）第三種格式：句子謂語中動詞跟“未”構成疑問格式，詢問已然，一般-22-有“V—未”“VO—未”。這種格式實際上是從“V—未—V”“VO未—VO”的格式簡略而成。你食飯未呀？（你吃飯了沒有？）聽日朝早八點，你返工未㗎？（明天早上八點，你上班了嗎？）第四種格式：句子中用“係唔係”構成疑問格式：你哋公司係唔係放假呀？（你們公司是不是放假？）佢個朋友係唔係返嚟啫？（他的朋友是不是要回來？）雖然吖aa1、呀aa3、呢ne1、啫zek1、㗎gaa3、喎wo3、噃bo3等這些語氣助詞都可以置於非疑問句末尾，但句子的語氣會因語氣助詞而有細微差別。四疑問句句末語氣助詞的分佈特點我們發現，廣州話疑問句句末的語氣助詞的分佈，在是非疑問句句末和非是非疑問句句末表現為互補特徵——出現在是非疑問句句末的語氣助詞，一般不會出現在非是非疑問句的句末。在是非疑問句句末的語氣助詞比非是非疑問句句末使用的數量要多。“呢ne1”和“嘅ge2”的情況比較特殊。“呢ne1”和“嘅ge2”本來是非是非疑問句的句末語氣助詞，但由於具有省略和隱含焦點的功能，簡略成“NP呢”和“VP嘅”的格式，但實際上有條件的限制。（詳見本書第二章。）第三節祈使句的句末語氣助詞一祈使句常用的句末語氣助詞祈使句是表達發話人的要求、向對方表示某種請求或命令語氣的句子。句末語氣助詞給焦點添加了發話人的各種主觀情態，如請求、提議、勸阻、催促、挑逗、命令等。廣州話常用的句末語氣助詞有：吖aa1、呀aa3、啦laa1、喇laa3、囉lo3、啫zek1、嚟lai4、嗄haa2、咧le4、吖嘛aa1maa3、吖嗱aa1naa4、罷啦baa6-2laa1、囉喂lo3wai3、囉噃lo3bo3。廣州話祈使句語調的語音形式一般與句末語氣助詞的字調調值相近。如果語氣較強烈，也可以是下降語調。例如：行埋啲啦！→（走近些吧！）這個句子語調是高平調，與語氣助詞“啦laa1”的字調55接近。也可以使用下降語調：行埋啲啦！↘（走近些吧！）-23-用下降語調552時，語氣顯得重些，有點兒不耐煩的口氣。廣州話祈使句句末的語氣助詞的聲調幾乎都是平調[高平（第1聲55）、中平（第3聲33）、低平第4聲21）]，所以祈使句語調有兩類：平語調、降語調。二祈使句常用的句末語氣助詞表示的意義常用的祈使語氣的語氣助詞分述如下：1.吖aa1①表催促。例如：坐低〜！（坐下吧！）你返嚟〜！（你回來吧！）②也可以表示挑逗。例如：你夠膽過嚟〜！（你有膽量就過來吧！——我看你敢不敢過來。）你跳落去〜！（你跳下去啊！——我看你不敢。）飲晒啲酒〜！（喝光這酒！——有種你就喝光它！）“吖aa1”表挑逗時，有時聲音會拖長，或者語調上揚。2.呀aa3表示請求，語氣較委婉。例如：過嚟〜！（過來啊！）飲咗杯滾水佢〜！（喝了這杯開水吧！）3.啦laa1①表示請求、提議、催促（口氣較委婉）。例如：幫下手〜！（幫幫忙吧！）星期日去玩下〜！（星期天去玩玩吧！）快啲做埋佢〜！（快點把它做完吧！）你唔得閒我去〜！（你沒空我去吧！）②用在答句裡，表示無所謂。例如：你飲茶定飲咖啡？——茶〜。（你喝茶還是喝咖啡？——茶吧。）③表示已經如此或當然如此。例如：都係噉〜。（就是這樣了。）使乜講〜！（哪用得著多說呢！）4.喇laa3-24-表示命令、催促、勸阻，語氣比較緩和。例如：快啲行〜！（快點走吧！）我哋好走〜！（我們該走吧！）唔好講咁多〜。（別說這麼多了。）上床瞓覺〜！（上床睡覺吧！）5.啫zek1鼓動對方故意做一些有違第三方本意的行動。例如：唔好去〜！（別去！——別聽他們的。）買蘋果〜！（就買蘋果！——別買其他的。）我話噉樣好〜。（我說這樣才好呢。——按其他的都不好。）6.囉lo3表示建議、婉轉規勸。例如：走〜！（走吧！）今日去游水〜！（今天去游泳吧！）噉嘅話就唔好再講〜！（這樣的話就不要再說了！）你唔好去住先〜！（你就先不要去了！）7.嚟lai4（也讀lei4）在動詞和助詞“住”後面，表示按照某一動作行事。例如：坐好〜！（坐好！）企好〜！（站住！）坐住〜傾啦！（就坐著談吧！）8.嗄haa2表示提醒。例如：好聲行〜！（好走啊！）落雨擔遮〜！（下雨打傘啊！）你睇真啲〜！（你看清楚啊！）因住〜！（小心啊！）9.咧le4表示命令、央求。例如：去〜（去吧）！睇下〜（看一看吧）！-25-10.吖嘛aa1maa3表示建議。例如：搭飛機去〜！（坐飛機去吧！）行快啲〜！（走快點兒吧！）睇醫生〜！（去看醫生吧！）換件靚衫至去〜！（換件漂亮衣服再去吧！）11.吖嗱aa1naa4表示建議或警告。例如：去我屋企坐下〜！（到我家去坐一會兒吧！）畀你睇下〜！（給你看看吧！）你再講〜！（你敢再說！——如果你再說，我就對你不客氣！）你唔走〜！（你再不走試試看！——如果你不走，我就對你不客氣！）睇下你行路快唔快得過我〜？（看你走路能不能比我快？——輕視聽話人的能力，不以為然。）12.罷啦baa6-2laa1表示不能不選擇的建議，應答勉強。例如：我哋快啲走〜！（我們還是趕快走吧！）你去唞下〜！（你去休息休息吧！）聽話〜！（聽話吧！）13.囉喂lo3wai3表示催促一同行動。例如：喐手〜！（一塊兒動手吧！）食晒佢〜！（一起把這些東西吃光！）15.囉噃lo3bo3[同“喇噃laa3bo3”]表示提醒、催促。例如：夠鐘〜。（時間到了。）冇滾水〜！（開水沒有了！）走〜！（該走了！）第四節感嘆句的句末語氣助詞-26-一感嘆句常用的句末語氣助詞感嘆句抒發較強烈感情的語氣。句末語氣助詞給焦點添加讚嘆、感慨、驚異、意外、醒悟、責難、埋怨、輕蔑等主觀情態。廣州話感嘆句句末的語氣助詞常用的有：啊（呀）aa3、囉lo1、囉lo3、噃bo3、喎wo3、喎wo4、㗎gaa3、啦laa1、喇laa3、添tim1等。二感嘆句句末語氣助詞表示的意義廣州話感嘆語句句末語氣助詞表示的意思，分述如下：1.噃bo3①表示驚訝、出乎意料。例如：呢度咁多靚嘢賣〜！（這裡竟然有這麼多好東西賣啊！）我哋唔經唔覺講咗咁耐〜！（我們不知不覺說了這麼長時間了！）②表示責怪、不知如何是好的口氣。例如：你哋重未做晒〜！（你們還沒幹完啊！）食咁少咋〜！（衹吃這麼少啊！）佢一冇錢就嚟揾我噃！（他一沒錢了就來找我。）③表示提醒，也表示發話人“醒悟”，表達“突然想起”的口氣。例如：飛機兩點起飛，你唔好唔記得〜。（飛機兩點起飛，你不要忘了。）我搞唔𠶧嗰陣你幫下我〜。（我幹不好時你幫幫我吧。）記得呢件事〜。（記著這事啊。）佢喺度等緊我〜！（他正等著我呢！）係〜！點解我諗唔到嘅？！（是啊，怎麼我就想不到呢？！）④表達感慨。例如：學習成績好好〜！（學習成績真好啊！）年紀輕輕，唔食啲苦頭點得〜！（年紀輕輕，不吃點苦頭怎麼行啊！）嗰對皮鞋新款〜！（那雙皮鞋款式很新呢！）⑤表示強調。例如：多謝〜！（真是太感謝了！）唔中意〜！（就是不喜歡！）2.喎wo3①同“噃bo3”，這是“噃bo3”的語音弱化形式。②表示爭辯，婉轉陳述理由。唔關我事〜！（不關我的事！）-27-2.喎wo4（同“噃bo3”）[《實用廣州話分類詞典》裡是“咊wo4”，這個字未被廣泛使用，大家都按這本書好啦]表示出乎意料、吃驚、驚奇等。例如：阿珍成個人變晒〜！（阿珍整個人全變了啊！）咁快就瞓著〜！（這麼快就睡著了啊！）人工咁高都唔做〜？！（工資這麼高都不幹啊？！）你個仔咁高〜！（你兒子長得這麼高哇！）咁快走晒〜！（這麼快就走光了啊！）3.呀aa3①表示強調。例如：好痛〜！（很疼啊！）幾鬼戇居〜！（多傻呀！）好靚〜！（好美啊！）人同人幾唔同〜！（人跟人很不一樣啊！）②也表示讚嘆。例如：好靚〜！（多漂亮啊！）呢啲茶真係正〜！（這種茶味道真是好！）4.啦laa1表示讚嘆。例如：佢行衰運〜！（他運氣太壞了！）你呢幾年唔同晒〜！（你這幾年完全不同了啊！）我哋好耐冇見〜！（我們有很長時間沒見面了！）5.囉lo1一般在答話中表示發話人的責怪情緒。例如：佢未夠鐘就落班〜！（他沒到點就下班了。）樓上成日嘈生晒〜！（樓上整天吵死了。）6.囉lo3表示讚嘆。例如：呢排你肥晒〜！（這段時間你胖很多呢！）今日行到腳癐〜！（今天走得腳都累了！）-28-7.嘛maa3埋怨語氣。例如：你幫下手〜！（你該去幫幫忙的。）鹹得滯〜！（太鹹了！）8.咧le4表示讚賞。例如：係〜！（是啊！）幾好睇嘅〜！（相當好看的啊！）大家都表揚你〜。9.添tim1放在句末表示強調，往往用在“重…”的後面。表示遺憾（事與願違、無可奈何）、內疚、不安等。這種句子的句末語氣助詞“添”讀時通常拖長，呈降調形式。例如：話佢重笑〜。（說他還笑呢。）噉搞法重弊〜！（這麼搞法更糟糕！）遲到〜。（遲到了，真是遺憾。）唔夠飯食〜。（糟了，飯不夠吃了。）整爛咗你部單車〜！（糟了，把你的自行車弄壞了！）“添”在廣州話裡很常用。它還有其他意思。用在謂語或賓語之後或句子的末尾，有擴充範圍或遞進的作用，相當於“再”。攞啲嚟〜啦！（再拿一些來吧！）重嚟兩個人〜至夠。（再來兩個人才夠。）放電影〜呀。（還放電影呢。）10.吔jaa1表示驚異或感嘆。哎〜〜，我的媽〜。第五節句末語氣助詞分佈特點從以上的分佈情況，我們可以看到廣州話句末語氣助詞輔助、配合語調表達語氣的一些特點：（1）功能專一佔優勢。大多數句末語氣助詞專職輔助表達某種語氣（指陳述、疑問、祈使、感嘆四種語氣）。-29-（2）陳述句句末語氣助詞與疑問句句末語氣助詞呈互補分佈。陳述句是事件句，疑問句是非事件句。除了少數幾個通用的外，陳述句句末語氣助詞基本上不用於疑問語氣，反之亦然。（3）陳述句句末語氣助詞數量最多，疑問句句末語氣助詞次之，祈使句句末語氣助詞又次之，感嘆句的句末語氣助詞數量最少。（4）在表達情態方面的特點，句末語氣助詞都能給焦點添加發話人的主觀情態。（5）分佈最廣的句末語氣助詞有以下這幾個：①“呀aa3”：能出現在四種語氣句子的句末——陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句。②“吖aa1”：能出現在三種語氣句子的句末——陳述句、疑問句、祈使句。③“噃bo3（同“喎wo3”）：能出現在三種語氣句子的句末——陳述句、疑問句、感嘆句。④“啫zek1”能出現在三種語氣句子的句末——陳述句、疑問句、感嘆句。⑤“㗎gaa3”：能出現在三種語氣句子的句末——陳述句、疑問句、感嘆句。以上表明，廣州話句末語氣助詞係統內部存在著不同功能的屬性和類別。結語句子由語義成分和語氣成分構成。由語調提供的句子的用途和語調作用的對象——焦點，形成句子的表述性。句子的表述性是句子的本質，是屬於語言的東西，不屬□語言跟客觀事物的聯繫。廣州話句末語氣助詞在句子層面的組合和分佈與其他的詞類不同，屬於語氣成分，它們幫助、配合語調表達語氣，提供了句子的用途，指明焦點，給焦點添加情態……使交際的功能得以實現。句末語氣助詞表達的信息必須在語境中、在與語義成分和超音段音位的語調相互關係中顯示，但是，句末語氣助詞又具有本身功能系統，具有很強的使用規律。這種動態語境與固有規律的矛盾使人們對句末語氣助詞的研究產生了一定的困難。但是，從句子表述性的角度可以揭開矛盾運動中的句末語氣助詞的真面目。從句子表述性的角度，我們揭示了廣州話句末語氣助詞內部存在著功能的差異。在最大的兩個語氣系統中——陳述語氣和疑問語氣——句末語氣助詞的分佈呈互補特徵。有小部分的句末語氣助問對語氣起決定作用；全部句-30-末語氣助詞都具有表達主觀情態的作用。廣州話的句末語氣助詞有聲調，這使句末語調與之“絞合”時會產生“趨同”現象。信息傳遞是交際的核心問題。句子的表述性是語言交際功能的本質體現，廣州話句末語氣助詞的本質特徵就在於它對句子表述性起作用。從句子傳遞信息的角度，在動態中把自己固有的規律充分顯示出來。廣州話句末語氣助詞固有的規律是幫助、配合語調，作用於焦點，針對焦點表達語氣及主觀情態，有時候還幫助確定焦點，省略並隱含焦點。由於這個固有規律，使廣州話句末語氣助詞的連用在分佈上、作用上顯示出一定的規律特徵：它們分別從不同的側面對一個焦點起作用，也作用於語氣或擴大的焦點，而且這些作用是有層次的。有少數廣州話句末語氣助詞對句子的語義、句子自足等也起作用，不可忽視。通過討論，我們看到了，廣州話語法是一個廣闊的領域。不斷發現事實，深人研究，對進一步認識漢語的特點有著深刻的意義。附一句末語氣助詞連用一句末語氣助詞的連用現象廣州話單音節句末語氣助詞可以連用，兩個或者三個連用為常見。例如：都冇乜人畀面你㗎啦。（都沒甚麼人給你面子的了。）句末語氣助詞“㗎gaa3”和“啦laa1”連用。佢喺度等緊㗎嘞。（他在等著呢。）句末語氣助詞“㗎gaa3”和“嘞laak3”連用。食得飯喇啩？（可以吃飯了吧？）句末語氣助飼“喇laa3”和“啩gwaa3”連用。佢冇女仔追嘅咩？（他沒有女孩子追求嗎？）句末語氣助間“嘅ge3”和“咩me1”連用。佢正滾友嚟嘅。（他真是個騙子。）句末語氣助詞“嚟lai4”和“嘅ge3”連用。佢係我哋老細嚟㗎。（他可是我們老闆。）末語氣助詞“嚟lai4”和“㗎gaa3”連用。佢都係為你好㗎嘛。（他都是為你好嘛。）句末語氣助詞“㗎gaa3”和“嘛maa3”連用。我淨係講笑㗎咋。（我衹是開玩笑罷了。）句末語氣助詞“㗎gaa3”和“咋zaa3”連用。-31-件袍係我師兄㗎喎。（那件袍子是我師兄的呀。）句末語氣助詞“㗎gaa3”和“喎wo3”連用。我準備好喇噃。（我準備好了啊。）句末語氣助飼“喇laa3”和“噃bo3”連用。啲人都走光晒啦喎。（那些人全部都走了。）句末語氣助飼“啦laa1”和“喎wo3”連用。唔會咁大鑊嗄嘛？（情況不會那麼糟，是吧？）當然係你去〜。（當然是你去了。）句末語氣助飼“啦laa1”和“嘛wo3”連用。句末語氣助飼“嗄haa2”和“嘛maa3”連用。客倌，路上辛苦喇呵？（客倌，路上辛苦了，是吧？）句末語氣助飼“喇laa3”和“呵ho2”連用。你真係有本事呀嗄？！（你真的很有本事，是吧？！）句末語氣助飼“呀aa3”和“嗄haa2”連用。到時喇喎，咪將你哋一網打盡啦。（到時候，不就將你們一網盡了。）句末語氣助飼“喇laa3”和“喎wo5”連用。噉你早啲休息喇喎！（那你就早點休息呀！）句末語氣助飼“喇laa3”和“喎wo3”連用。你啱啱金盆洗手咋喎，重想管江湖啲事？（你才剛剛金盆洗手啊，還想管江湖那些事兒？）句末語氣助飼“咋zaa3”和