为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!
首页 > 航行通告英译汉

航行通告英译汉

2021-04-22 4页 doc 305KB 236阅读

用户头像 机构认证

夕夕资料

拥有专业强大的教研实力和完善的师资团队,专注为用户提供合同简历、论文写作、PPT设计、计划书、策划案、各类模板等,同时素材和资料部分来自网络,仅供参考.

举报
航行通告英译汉希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43001由民航总局国际航行通告室发布的A系列98年第478号新航行通告:上海虹桥机场,自98年5月27日9时3分起至永久,上海虹桥机场自动终端情报服务系统频率改为132.250兆赫。(A0478/98NOTAMNQ)ZSHA/QSACF/IV/BO/A/000/999/3112N12120E005A)ZSSSB)9805270903C)PERME)SHANGHAI/HONGQIAO...
航行通告英译汉
希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43001由民航总局国际航行通告室发布的A系列98年第478号新航行通告:上海虹桥机场,自98年5月27日9时3分起至永久,上海虹桥机场自动终端情报服务系统频率改为132.250兆赫。(A0478/98NOTAMNQ)ZSHA/QSACF/IV/BO/A/000/999/3112N12120E005A)ZSSSB)9805270903C)PERME)SHANGHAI/HONGQIAOATISFREQCHANGEDTO132.250MHZ.)43002由民航总局国际航行通告室发往厦门高崎机场航行情报室的A系列98年第1075号新航行通告:三亚机场,自98年11月10日5时37分起至永久,识别标志为“AL”的NDB导航台频率由原346千赫,改为205千赫。GGZSAMOIXX031413ZBBBYNYX(A1075/98NOTAMNQ)ZGZU/QNBCF/IV/BO/AE/000/999/1818N10925E005A)ZGSYB)9811100537C)PERME)NDB'AL'OPERATINGFREQ346KHZCHANGEDTO205KHZ.)43003由民航总局国际航行通告室发往天津滨海机场航行情报室的A系列98年第1191号新航行通告:济南机场,自98年12月2日8时15分起至永久,参见中国航行资料汇编航路图2(1998年12月1日第25版),原识别标志为“TNA”,坐标为“N3649.9E11712.9”的济南VOR/DME台,将识别标志改为“YQG”,坐标改为“N3649.9E11713.0”。GGZBTJOIXX011245ZBBBYNYX(A1191/98NOTAMNQ)ZSHA/QNMCI/IV/BO/AE/000/999/3652N11713E025A)ZSJNB)9812020815C)PERME)REFERC2(25THEDITION--1DEC1998)AIPCHIHA,AMENDJINANVOR/DME'TNA',N3649.9E11712.9TO'YQG',N3649.8E11713.0.)43004由民航总局国际航行通告室发往北京首都机场航行情报室的A系列98年第1260号航行通告取代98年第966号航行通告:济南遥墙机场,自98年12月15日1时36分至99年5月1日16时,机场紧急着陆带关闭。GGZBAAOIXX020117ZBBBYNYX(A1260/98NOTAMRA0966/98Q)ZSHA/QXXXX/IV/B/A/000/999/3652N11713E005A)ZSJNB)9812150136C)9905011600E)EMERGENCYLANDINGSTRIPCLSD.)希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43005由民航总局国际航行通告室发往天津滨海机场航行情报室的A系列98年第1266号航行通告取代98年第859号航行通告:长沙黄花机场,自98年12月17日6时42分预计至99年12月31日16时,第2至9号航空器停机位因施工关闭。GGZBTJOIXX050241ZBBBYNYX(A1266/98NOTAMRA0859/98Q)ZGZU/QMPLC/IV/BO/A/000/999/2811N11313E005A)ZGHAB)9812170642C)9912311600ESTE)A/CSTANDSNR.2-NR.9CLSDDUETOWIP.)43006由民航总局国际航行通告室发往天津滨海机场航行情报室的A系列98年第1294号航行通告取代97年第1070号航行通告:三亚凤凰机场,自98年12月25日8时预计至99年12月31日16时,滑行道B,C和联接26号跑道入口与C滑行道的A滑行道关闭。GGZBTJOIXX050241ZBBBYNYX(A1294/98NOTAMRA1070/97Q)ZGZU/QMXLC//M/A/000/999/1818N10925E005A)ZGSYB)9812250800C)9912311600ESTE)TWYB,CANDTWYABTNTWYCANDTHROFRWY26CLSD.)43007由民航总局国际航行通告室发往成都西南空管局航行通告室的A系列98年第1313号航行通告取代98年第627号航行通告:厦门高崎机场,自98年12月28日13时预计至99年3月31日16时,用于23号跑道的PAPI不能提供服务。GGZUUUOFXX301235ZBBBYNYX(A1313/98NOTAMRA0627/98Q)ZSHA/QLPAS/IV/BO/A/000/999/2432N11807E005A)ZSAMB)9812281300C)9903311600ESTE)PAPIFORRWY23UNSERVICEABLE.)43008由民航总局国际航行通告室发往天津滨海机场航行情报室的A系列98年第1316号航行通告取代98年第1262号航行通告:武汉情报区,自98年12月29日3时54分预计至99年1月15日16时,郑州区域管制频率112.2兆赫改用备用频率119.35兆赫。GGZBTJOIXX030743ZBBBYNYX(A1316/98NOTAMRA1262/98Q)ZHWH/QSCCF/IV/BO/E/000/999/A)ZHWHB)9812290354C)9901151600ESTE)ZHENGZHOUACCOPERATINGFREQ122.20MHZCHANGEDTOSECONDARYFREQ119.35MHZ.)希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43009由民航总局国际航行通告室发往武汉天河机场航行情报室的A系列98年第1323号航行通告取代97年第1058号航行通告:海口机场,自98年12月29日11时15分预计至99年6月30日16时,09/27号跑道中线灯因故不工作。GGZHHHOIXX300502ZBBBYNYX(A1323/98NOTAMRA1058/97Q)ZGZU/QLCAS/I/BO/A/000/999/2001N11021E005A)ZGHKB)9812291115C)9906301600ESTE)RCLLIGHTSFORRWY09/27U/SDUETOTRUB.)43010由民航总局国际航行通告室发往大连周水子机场航行情报室的A系列98年第1324号航行通告取代98年第653号航行通告:广州情报区,自98年12月30日3时预计至99年12月31日16时,深圳进近管制区边界N2226.1E11300.0--N2209.8E11229.0--N2100.0E11243.6--N2209.6E11341.9改为N2226.1E11300.0--N2202.3E11300.0--N2149.7E11300.0--N2118.0E11300.0--N2209.6E11341.9。GGZYTLOIXX300502ZBBBYNYX(A1324/98NOTAMRA0653/98Q)ZGZU/QARCH/IV/BO/E/000/999/A)ZGZUB)9812300300C)9912311600ESTE)SEGMENTN2226.1E11300.0--N2209.8E11229.0--N2100.0E11243.6--N2209.6E11341.9OFSHENGZHENAPPROACHCONTROLAREABOUNDARYCHANGEDASN2226.1E11300.0--N2202.3E11300.0--N2149.7E11300.0--N2118.0E11300.0--N2209.6E11341.9.)43011由广州中南空管局航行通告室发往北京民航总局国际航行通告室的C系列98年第1325号航行通告取代98年第655号航行通告:广州情报区,自98年12月30日3时预计至99年6月30日16时,临时广州区域西北扇区管制备用频率122.5兆赫可供用。GGZBBBYNYX300503ZGGGOFXX(C1325/98NOTAMRC0655/98Q)ZGZU/QSCXX/IV/NBO/E/000/999/A)ZGZUB)9812300300C)9906301600ESTE)TEMPOGUANGZHOUACCSECONDARYFREQFORNORTHWESTSECTOR122.50MHZINUSE.)43012由上海华东空管局航行通告室发往北京民航总局国际航行通告室的C系列98年第1326号航行通告取代98年第493号航行通告:青岛流亭机场,自98年12月30日4时31分预计至99年1月31日16时,识别标志为“P”、频率为“308KHZ”的NDB不工作。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXXGGZBBBYNYX300503ZSSSOFXX(C1326/98NOTAMRC0493/98Q)ZSHA/QNBAS/IV/BO/A/000/999/3616N12023E005A)ZSQDB)9812300431C)9901311600ESTE)NDB'P'/308KHZU/S.)43013由广州中南空管局航行通告室发往北京民航总局国际航行通告室的C系列98年第1328号航行通告取代98年第116号航行通告:武汉情报区内,自98年12月30日11时20分预计至99年12月31日16时,李源屯NDB,识别标志“BS”频率285千赫,不工作。GGZBBBYNYX301124ZGGGOFXX(C1328/98NOTAMRC0116/98Q)ZHWH/QNBAS/IV/BO/AE/000/999/3525N11413E025A)ZHWHB)9812301120C)9912311600ESTE)LIYUANTUNNDB'BS'/285KHZU/S.)43014由青岛机场航行情报室发往华东空管局航行通告室的D系列98年第21号新航行通告:青岛流亭机场,自98年12月30日11时30分预计至99年1月31日16时,35号跑道外指点标(75兆赫)不提供服务。GGZSSSOFXX301132ZSQDOIXX(D0021/98NOTAMNQ)ZSHA/QIOAS/I/BO/A/000/999/3616N12023E025A)ZSQDB)9812301130C)9901311600ESTE)OM75MHZFORRWY35U/S.)43015由成都西南空管局航行通告室发往广州中南空管局航行通告室的C系列98年第1331号新航行通告:成都双流机场,自98年12月30日11时40分预计至99年6月30日16时,在老跑道东侧,平行于老跑道,铺就一个RWY02/20新临时跑道,具体数据如下:尺寸:2800×45×0.38m,道面类型:水泥,道面强度:PCN75/R/B/W/T,起降时严格遵守管制指令。GGZGGGOFXX301137ZUUUOFXX(C1331/98NOTAMNQ)ZPKM/QMRCS/IV/NBO/A/000/999/3035N10357E005A)ZUUUB)9812301140C)9906301600E)ANEWTEMPORWY02/20CONSTRUCTED190MEASTINPARALLELTOCURRENTRWY.DIMENSIONS:2800X45X0.38M.SURFACE:CONCRETE.STRENGTH:PCN75/R/B/W/T.FOLLOWATCINSTRUCTIONSWHILELANDINGANDTAKE-OFF.)希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43016由成都西南空管局航行通告室发往西安西北空管局航行通告室的C系列98年第1333号新航行通告:成都双流机场,自98年12月30日11时40分预计至99年6月30日16时,因施工,滑行道F和D对A340、B747和AN124关闭。GGZLXYOFXX301143ZUUUOFXX(C1333/98NOTAMNQ)ZPKM/QMXLH//M/A/000/999/3035N10357E005A)ZUUUB)9812301140C)9906301600E)TWYFANDTWYDCLSDFORA/CA340,B747ANDAN124DUETOWIP.)43017由大连机场航行情报室发往沈阳东北空管局航行通告室的D系列98年第1336号新航行通告:大连周水子机场,自98年12月31日2时27分预计至99年1月31日16时,10号跑道ILS不工作。GGZYTXOFXX310229ZYTLOIXX(D1336/98NOTAMNQ)ZYSH/QISAS/I/NBO/A/000/999/3857N12131E005A)ZYTLB)9812310227C)9901311600ESTE)ILSFORRWY10U/S.)43018由乌鲁木齐管理局航行通告室发往北京华北空管局航行通告室的C系列98年第1337号新航行通告取消97年第1086号航行通告:喀什机场,98年12月31日4时37分,障碍物全部拆除。GGZBAAOFXX310439ZWWWYNYX(C1337/98NOTAMCC1086/97Q)ZWUQ/QOBAW//M/A/000/999/3932N07601E005A)ZWSHB)9812310437E)OBSTACLECOMPLETELYWITHDRAWN.)43019由广州中南空管局航行通告室发往成都西南空管局航行通告室的C系列98年第1338号新航行通告:武汉飞行情报区,自98年12月31日8时6分预计至99年6月30日16时,龙口VOR/DME识别标志“LKO”、频率“115.8兆赫”、频道“105X”台在测试中,不能使用。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXXGGZUUUOFXX310807ZGGGOFXX(C1338/98NOTAMNQ)ZHWH/QNMCT/IV/BO/E/000/999/2955N11342E005A)ZHWHB)9812310806C)9906301600ESTE)LONGKOUVOR/DME'LKO'115.8MHZ/CH105XONTEST,DONOTUSE.)43020由民航总局国际航行通告室发往南京禄口机场航行情报室的A系列98年第446号航行通告取代98年第443号航行通告:福州机场,自98年5月19日5时57分预计至99年5月19日1时30分,21号跑道识别标志“INN”、频率“110.3兆赫”ILS航向台不工作。GGZSNJOIXX020503ZBBBYNYX(A0446/98NOTAMRA0443/98Q)ZSHA/QILAS/I/NBO/A/000/999/2556N11940E005A)ZSFZB)9805190557C)9905190130ESTE)RWY21LLZ'INN'/110.3MHZUNSERVICEABLE.)43021由民航总局国际航行通告室发往南京禄口机场航行情报室的A系列98年第447号航行通告取代98年第444号航行通告:福州机场,自98年5月19日6时预计至99年5月19日1时30分,DME频道“44X”、频率“110.3兆赫”的不提供服务。GGZSNJOIXX020503ZBBBYNYX(A0447/98NOTAMRA0444/98Q)ZSHA/QIDAS/I/NBO/A/000/999/2556N11940E005A)ZSFZB)9805190601C)9905190130ESTE)DMECH44X/110.7MHZUNSERVICEABLE.)43022由民航总局国际航行通告室发往南京禄口机场航行情报室的A系列98年第448号航行通告取代98年第445号航行通告:福州机场,自98年5月19日6时2分预计至99年5月19日1时30分,21号跑道ILS下滑台,频率“335.0兆赫”,不提供服务。GGZSNJOIXX020504ZBBBYNYX(A0448/98NOTAMRA0445/98Q)ZSHA/QIGAS/I/NBO/A/000/999/2556N11940E005A)ZSFZB)9805190600C)9905190130ESTE)GP335.0MHZRWY21UNSERVICEABLE.)43023A系列99年第5号航行通告取代98年第1327号航行通告:成都双流机场,自99年1月1日15时预计至99年6月30日16时,02/20号老跑道因施工关闭。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX(A0005/99NOTAMRA1327/98Q)ZPKM/QMRLC/IV/NBO/A/000/999/3035N10357E005A)ZUUUB)9901011500C)9906301600E)OLDRWY02/20CLSDDUETOWIP.)43024C系列99年第6号新航行通告:合肥骆岗机场,自99年1月5日11时47分至99年1月6日8时,14号跑道目视进近坡度指示系统不提供服务。(C0006/99NOTAMNQ)ZSHA/QLVAS/IV/BO/A/000/999/3147N11718E005A)ZSOFB)9901051147C)9901060800E)VISUALAPPROACHSLOPEINDICATORSYSTEMFORRWY14U/S.)43025C系列99年第7号新航行通告:合肥骆岗机场,自99年1月5日12时2分至99年1月6日8时,14号跑道着陆“T”字灯不提供服务。(C0007/99NOTAMNQ)ZSHA/QLTCS/IV/BO/A/000/999/3147N11718E005A)ZSOFB)9901051202C)9901060800E)LANDINGT(LGTD)FORRWY14U/S.)43026C系列99年第8号新航行通告:烟台机场,自99年1月6日23时30分至99年1月7日1时,因清除积雪机场关闭。(C0008/99NOTAMNQ)ZSHA/QFALC/IV/NBO/A/000/999/3724N12122E005A)ZSYTB)9901062330C)9901070100E)ADCLSDDUESNOWCLEARINGINPROGRESS.)43027A系列99年第6号航行通告取代98年第1258号航行通告:西安咸阳机场,自99年1月11日0时30分至99年2月10日16时,自动终端情报服务,127.45兆赫,因故障不提供服务。(A0010/99NOTAMRA1258/98Q)ZLHW/QSAAS/IV/BO/A/000/999/3426N10845E005A)ZLXYB)9901110030C)9902101600ESTE)ATIS127.45MHZU/SDUETOTRUB.)43028A系列99年第17号航行通告取代99年第16号航行通告:昆明巫家坝机场,自99年1月12日1时至99年1月12日3时,因降雪机场关闭。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX(A0017/99NOTAMRA0016/99Q)ZPKM/QFALC/IV/NBO/A/000/999/2500N10245E005A)ZPPPB)9901120100C)9901120300E)ADCLSDDUETOSNOW.)43029C系列99年第22号航行通告取消98年第1330号航行通告:青岛流亭机场,99年1月13日16时,35号跑道外指点标,频率75兆赫,恢复正常。(C0022/99NOTAMCC1330/98Q)ZSHA/QIOAK//M/A/000/999/3616N12023E025A)ZSQDB)9901131600E)OM75MHZFORRWY35OKAY.)43030A系列99年第23号新航行通告:青岛流亭机场,自99年1月14日1时16分至永久,远台338KHZ/PA移至N3606.9E12025.4,距35号跑道入口15361米。(A0023/99NOTAMNQ)ZSHA/QIXCM/I/BO/A/000/999/3616N12023E005A)ZSQDB)9901140116C)PERME)LO338KHZ/'PA'DISPLACEDASFLW:COORDS:N3606.9E12025.4,15361MFMTHRRWY35.)43031A系列99年第24号新航行通告:武汉飞行情报区,自99年1月14日1时16分预计至99年1月22日16时,郑州南北扇区合并成一个扇区,郑州区域管制频率改为:主用频率“119.35兆赫”,备用频率“132.85兆赫”,紧急频率“121.50兆赫”。(A0024/99NOTAMNQ)ZHWH/QSCCF/IV/BO/AE/000/999/A)ZHWHB)9901141600C)9901221600ESTE)ZHENGZHOUSSECTORANDNSECTORCOMBINEDASONESECTOR,ZHENGZHOUACCOPERATINGFREQCHANGEDASFLW:PRIMARYFREQ119.35MHZ,SECONDARYFREQ132.85MHZ,EMERGENCYFREQ121.50MHZ.)43032A系列99年第25号新航行通告:大连周水子机场,自99年1月15日15时至99年1月15日22时,因维修跑道灯,机场不接受备降飞机。(A0025/99NOTAMNQ)ZYSH/QFALT/IV/NBO/A/000/999/3858N12132E005A)ZYTLB)9901151500C)9901152200E)AERODROMENOTAVAILABLEFORALLALTERNATEFLIGHTSDUETORWYLIGHTSMAINT.)43033A系列99年第27号航行通告取消99年第26号航行通告:哈尔滨机场,自99年1月15日23时起,机场恢复正常运行。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX(A0027/99NOTAMCA0026/99Q)ZYSH/QFAAK//M/A/000/999/4537N12615E005A)ZYHBB)9901152300E)ADRESUMENORMALOPERATIONS.)43034A系列99年第28号新航行通告:深圳黄田机场,自99年1月19日16时至永久,滑行道I更名为滑行道N。(A0028/99NOTAMNQ)ZGZU/QMXXX//M/A/000/999/2238N11349E005A)ZGSZB)9901191600C)PERME)TWYIRENAMEDASTWYN.)43035A系列99年第31号航行通告取代98年第993号航行通告:济南遥墙机场,自99年1月19日5时26分预计至99年5月1日16时,19号跑道入口东侧与跑道相连的140m×45m的地区在施工。(A0031/99NOTAMRA0993/98Q)ZSHA/QMAHW/IV/B/A/000/999/3652N11713E005A)ZSJNB)9901190526C)9905011600ESTE)WIPWITHINAAREAOF140MX45MCONNECTINGRWYONTHEEASTOFTHRRWY19.)43036A系列99年第108号新航行通告:成都双流机场,自99年2月1日2时35分预计至99年3月1日2时35分,自动终端情报服务系统,频率128.85兆赫,仅白天开放。(A0108/99NOTAMNQ)ZPKM/QSACS/IV/BO/A/000/999/3643N12731E005A)ZUUUB)9902010235C)9903010235ESTE)ATISFREQ128.85MHZAVBLDAYTIMEONLY.)43037A)系列96年第496号新航行通告:海口机场,自96年9月3日3时5分起至永久,一个新障碍物竖立在跑道中心238°(磁向)方向上,距离跑道中心1163米,高出地面45米。(A0496/96NOTAMNQ)ZGZU/QOBCE//M/A/000/999/2001N11021E005A)ZGHKB)9609030305C)PERME)ANEWOBSTACLEERECTEDATTHEPOSITIONON238DEG(M)1163MFROMRWYCENTER,HEIGHT45M(AGL).)43038A系列96年第608号航行通告取代96年第103号航行通告:太原武宿机场,自96年9月30日9时19分至永久,C滑行道和介于停机坪与31号跑道入口的主滑行道关闭。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX(A0608/96NOTAMRA0103/96Q)ZBPE/QMXLC//M/A/000/999/3745N11237E005A)ZBYNB)9609300919C)PERME)TWYCANDTHEPORTIONOFMAINTWYBETWEENTERMINALAPRONANDTHRESHOLDCLOSEDRWY31.)43039A系列96年第667号新航行通告:沈阳桃仙机场,自96年10月23日8时10分至永久,滑行道更名如下:7号滑行道和主滑行道更名为A,5号、9号和10号滑行道分别更名为D滑行道、E滑行道和B滑行道。(A0667/96NOTAMNQ)ZYSH/QMXXX//M/A/000/999/4138N12329E005A)ZYTXB)9610230810C)PERME)THENUMBERSOFTWYRENAMEDASFOLLOWS:TWYNO.7ANDMAINTWYRENAMEDASTWYA,TWYNO.4ANDTWYNO.8ASTWYF.TWYNO.5TWYNO.9ANDTWYNO.10ASTWYD、E、BRESPECTIVE.)43040A系列96年第670号新航行通告:沈阳桃仙机场,自96年10月23日8时10分至永久,B滑行道对所有夜航飞行关闭。(A0670/96NOTAMNQ)ZYSH/QMXLN//M/A/000/999/4138N12329E005A)ZYTXB)9610230810C)PERME)TWYBCLOSEDTOALLNIGHTOPERATIONS.)43041A系列97年第255号航行通告取代97年第253号航行通告:合肥骆岗机场,自97年4月10日16时至永久,塔台管制频率由130.0兆赫改为118.75兆赫。(A0255/97NOTAMRA0253/97Q)ZSHA/QSTCF/I/NBO/A/000/999/3147N11718E050A)ZSOFB)9704101600C)PERME)THECONTROLTOWERFREQUENCY130.00MHZCHANGEDTO118.75MHZ.)43042A系列97年第284号新航行通告:南宁吴圩机场,自97年4月22日6时30分至永久,在2号和4号滑行道之间新铺设一条3号滑行道,尺寸:404×23×0.34m,道面:水泥,强度:PCN38/R/B/X/T。(A0284/97NOTAMNQ)ZGZU/QMXCX//M/A/000/999/2237N10811E005A)ZGNNB)9704220630C)PERME)ANEWTWYNO.3INSTALLEDBETWEENTWYNO.2ANDTWYNO.4.DIMENSIONS:404X23X0.34M,SURFACE:CEMENTCONCRETE,STRENGTH:PCN:38/R/B/X/T.)希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43043A)系列97年第347号新航行通告:郑州新郑机场,自97年5月12日6时08分起至永久,一个新障碍物竖立在机场基准点(ARP)31°(磁向)方向上,距离ARP8700米,标高98米(以平均海平面为基准),高64米(以机场平面为基准)。(A0347/97NOTAMNQ)ZHWH/QOBCE//M/AE/000/999/3431N11350E005A)ZHHHB)9705120608C)PERME)ANOBSTACLEERECTEDATTHEPOSITIONS:31DEG(MAG)AND8700MFROMAERODROMEREFERENCEPOINT,HEIGHT:98M(QNH),64M(QFE).)43044A)系列97年第349号航行通告取消97年第347号航行通告:郑州新郑机场,97年6月12日6时08分,在机场基准点(ARP)31°(磁向)方向上,距离ARP8700米的障碍物拆除。(A0349/97NOTAMCA0347/97Q)ZHWH/QOBAW//M/AE/000/999/3047N11412E005A)ZHHHB)9706120608E)THEOBSTACLEATTHEPOSITIONS:31DEG(MAG)AND8700MFROMARPCOMPLETELYWITHDRAWN.)43045A)系列97年第734号新航行通告:宁波栎社机场,97年9月14日16时,宁波栎社机场塔台管制主用频率使用118.35兆赫,备用频率使用130.0兆赫。(A0734/97NOTAMNQ)ZSHA/QSTCF/I/NBO/A/000/999/2950N12158E050A)ZSNBB)9709141600C)PERME)NINGBO/LISHECONTROLTOWERPRIMARYFREQUENCY118.350MHZ,SECONDARYFREQUENCY130.0MHZ.)43046A系列97年第255号航行通告取代97年第253号航行通告:合肥骆岗机场,自97年4月10日16时至永久,塔台管制频率由130.0兆赫改为118.75兆赫。(A0255/97NOTAMRA0253/97Q)ZSHA/QSTCF/I/NBO/A/000/999/3147N11718E050A)ZSOFB)9704101600C)PERME)THECONTROLTOWERFREQ130.00MHZCHANGEDTO118.75MHZ.)43047C系列97年第256号新航行通告:洛阳机场,自97年5月10日16时至97年6月10日16时,塔台管制服务时间为0700-2100。(C0256/97NOTAMNQ)ZHWH/QSTAH/I/BO/000/999/3444N11223E050A)ZHLYB)9705101601C)9706101600E)HOURSOFSERVICEFORCONTROLTOWER0700TO2100.)希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43048A系列97年第766号航行通告取代97年第722号航行通告:大连周水子机场,自97年9月10日0时30分预计至98年12月31日16时,10号跑道ILS因故障不提供服务。(A0766/97NOTAMRA0722/97Q)ZYSH/QISAS/I/NBO/A/000/999/3858N12132E025A)ZYTLB)9709100030C)9812311600ESTE)ILSFORRWY10UNSERVICEABLEDUETOTROUBLE.)43049A系列97年第777号航行通告取代97年第766号航行通告:大连周水子机场,自97年10月10日0时30分预计至98年12月31日16时,10号跑道ILS工作但只经地面检查,尚待飞行校验。(A0777/97NOTAMRA0766/97Q)ZYSH/QISAG/I/BO/A/000/999/3858N12132E025A)ZYTLB)9710100030C)9812311600ESTE)ILSFORRWY10OPERATINGBUTGROUNDCHECKEDONLY,AWAITINGFLIGHTCHECK.)43050A系列97年第888号航行通告取代97年第777号航行通告:大连周水子机场,自97年12月01日0时30分预计至98年6月31日16时,10号跑道ILS仅供测试,不能使用。(A0888/97NOTAMRA0777/97Q)ZYSH/QISAS/I/NBO/A/000/999/3858N12132E025A)ZYTLB)9712010030C)9806311600ESTE)ILSFORRWY10ONTEST,DONOTUSE.)43051A系列98年第1011号新航行通告:上海虹桥机场,自98年10月25日22时至永久,18号跑道Ⅰ类ILS全部拆除。(A1011/98NOTAMNQ)ZSHA/QISAW/I/NBO/A/000/999/3112N12120E025A)ZSSSB)9810252200C)PERME)ILSCATIFORRWY18COMPLETELYWITHDRAWN.)43052A系列98年第1012号航行通告取代98年第1011号航行通告:上海虹桥机场,自98年10月26日22时起至永久,18号跑道安装Ⅱ类ILS。(A1012/98NOTAMRA1011/98Q)ZSHA/QITCS/I/NBO/A/000/999/3112N12120E025A)ZSSSB)9810262200C)PERME)ILSCATIIFORRWY18INSTALLED.)43053C系列98年第1112号新航行通告:成都双流机场,自98年10月1日0时预计至99年1月1日24时,20号跑道Ⅱ类ILS降级至Ⅰ类使用。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX(C1112/98NOTAMNQ)ZPKM/QITCG/I/NBO/A/000/999/3034N10356E025A)ZUUUB)9810010001C)9901012359ESTE)ILSCATIIFORRWY20DOWNGRADEDTOCATI.)43054A系列98年第1011号新航行通告:上海虹桥机场,自98年10月25日22时起至永久,18号跑道Ⅰ类精密进近灯光系统全部拆除。(A1011/98NOTAMNQ)ZSHA/QLAAW/IV/NBO/A/000/999/3112N12120E005A)ZSSSB)9810252200C)PERME)PRECISIONAPPROACHLIGHTINGSYSTEMCATIFORRWY18COMPLETELYWITHDRAWN.)43055A系列98年第1212号新航行通告:上海虹桥机场,自98年10月25日22时起至永久,18号跑道安装Ⅱ类精密进近灯光系统。(A1012/98NOTAMNQ)ZSHA/QLACS/IV/NBO/A/000/999/3112N12120E005A)ZSSSB)9810252200C)PERME)PALSCATIIFORRWY18INSTALLED.)43056A系列98年第608号新航行通告:太原武宿机场,自98年9月30日9时19分至99年9月30日9时19分,31号跑道Ⅰ类精密进近灯光系统按申请提供使用。(A0608/98NOTAMNQ)ZBPE/QLAAR/IV/NBO/A/000/999/3745N11237E005A)ZBYNB)9809300919C)9909300919E)PALSCATIFORRWY31AVAILABLEONREQUEST.)43057A系列98年第967号新航行通告:太原武宿机场,自98年9月30日9时19分至98年12月1日9时,跑道入口障碍物竖立在如下位置(以ARP为基准):1)197°(磁向),距ARP817米,高16.4米(高于机场平面)。2)43°(磁向),距ARP410米,高25.2米(高于机场平面)。3)17°(磁向),距ARP984米,高26.4米(高于机场平面)。标志有红旗和灯,起飞和降落时注意。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX(A0967/98NOTAMNQ)ZBPE/QOBCE//M/AE/000/999/3745N11237E005A)ZBYNB)9809300919C)9812010900ESTE)THRESHOLDOBSTACLESERECTEDATTHEPOSITIONS:1)197DEG(MAG)AND817MFROMARP,HEIGHT:16.4M(AAL).2)43DEG(MAG)AND410MFROMARP,HEIGHT:25.2M(AAL).3)17DEG(MAG)AND984MFROMARP,HEIGHT:26.4M(AAL).MARKEDWITHREDFLAGSANDLIGHTS.ECTANDECL.)43058A系列97年第1058号新航行通告:海口机场,自97年12月26日9时预计至98年12月31日16时,09/27号跑道中线灯因故障不工作。(A1058/97NOTAMNQ)ZGZU/QLCAS/I/BO/A/000/999/2001N11021E005A)ZGHKB)9712260900C)9812311600ESTE)RWYCENTERLINELIGHTSFORRWY09/27UNSERVICEABLEDUETOTROUBLE.)43059A系列97年第1082号新航行通告:南宁吴圩机场,自97年12月28日7时预计至98年12月31日16时,中示位信标和指点标识别标志为“G”、频率为“528千赫”不工作。(A1082/97NOTAMNQ)ZGZU/QIYAS/I/BO/A/000/999/2237N10831E025A)ZGNNB)9712280700C)9812311600ESTE)LMM'G'528KHZUNSERVICEABLE.)43060A系列97年第1083号新航行通告:南宁吴圩机场,自97年12月28日7时预计至98年12月31日16时,外示位信标和指点标识别标志为“GZ”、频率为“256千赫”不工作。(A1083/97NOTAMNQ)ZGZU/QIXAS/I/BO/A/000/999/2234N10829E025A)ZGNNB)9712280700C)9812311600ESTE)LOM'GZ'256KHZUNSERVICEABLE.)43061A系列97年第1114号航行通告取代97年第290号航行通告:重庆江北机场,自97年12月31日4时30分预计至98年12月31日16时,鸟群集结,起飞和降落时注意。(A1114/97NOTAMRA0290/97Q)ZPKM/QFAHX/IV/NBO/A/000/999/2943N10639E005A)ZUCKB)9712310430C)9812311600ESTE)BIRDCONCENTRATION.ECTANDECL.)希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43062A系列97年第1115号新航行通告:桂林机场,自97年12月31日16时至永久,安装自动终端情报服务系统,频率126.45兆赫。(A1115/97NOTAMNQ)ZGZU/QSACS/IV/BO/A/000/999/2513N11002E005A)ZGKLB)9712311600C)PERME)AUTOMATICTERMINALINFORMATIONSERVICE(ATIS)INSTALLED,FREQUENCY:126.45MHZ.)43063A系列98年第22号新航行通告:北京飞行情报区,自98年1月9日1时56分至98年12月31日16时,飞入呼和浩特管制区航空器,应至少在飞越INTIK点前十分钟与呼和浩特区域管制中心建立无线电通信联系。(A0022/98NOTAMNQ)ZBPE/QSCXX/IV/BO/E/000/999/4051N11149E025A)ZBPEB)9801090156C)9812311600E)AIRCRAFTINBOUNDTOHOHHOTCTASHALLESTABLISHRADIOCONTACTWITHHOHHOTACCATLEAST10MINUTESBEFORECROSSINGINTIK.)43064A系列98年第161号新航行通告:桂林机场,自98年2月24日1时起至永久,8号航空器停机位关闭。(A0161/98NOTAMNQ)ZGZU/QMPLC/IV/BO/A/000/999/2513N11002E005A)ZGKLB)9802240100C)PERME)AIRCRAFTSTANDNO.8CLOSED.)43065A系列98年第181号新航行通告:沈阳飞行情报区,自98年3月3日0时28分起至永久,沈阳区域管制中心备用频率由120.75兆赫改为124.85兆赫。(A0181/98NOTAMNQ)ZYSH/QSCCF/IV/BO/E/000/999/A)ZYSHB)9803030028C)PERME)ZYTXACCSECONDARYOPERATINGFREQUENCY120.75MHZCHANGEDTO124.85MHZ.)43066A系列98年第195号新航行通告:桂林机场,自98年3月9日7时30分起至永久,05号航空器停机位拆除。(A0195/98NOTAMNQ)ZGZU/QMPAW//M/A/000/999/2513N11002E005A)ZGKLB)9803090730C)PERME)AIRCRAFTSTANDNO.05COMPLETELYWITHDRAWN.)希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX43067A系列98年第334号新航行通告:武汉飞行情报区,自98年4月26日0时起至永久,天门安装新NDB,识别标志“HZ”,频率“314千赫”,坐标“N3039.1E11309.1”。(A0334/98NOTAMNQ)ZHWH/QNBCS/IV/BO/AE/000/999/3039N11309E025A)ZHWHB)9804260001C)PERME)NEWTIANMENNDBINSTALLED.IDEN:HZ,FREQUENCY314KHZ,POSITION:N3039.1E11309.1.)43068A系列98年第338号新航行通告:武汉飞行情报区,自98年4月26日0时起至永久,宜昌安装新VOR/DME,识别标志(呼号)“YIH”,频率“116.9兆赫”,频道“116X”,坐标“N3033.8E11228.7”。(A0338/98NOTAMNQ)ZHWH/QNVCS/IV/BO/AE/000/999/3034N11129E025A)ZHWHB)9804260001C)PERME)NEWYICHANGVOR/DMEINSTALLED.IDEN:YIH,FREQUENCY:116.9MHZ/CH116X,POSITION:N3033.8E11128.7.)43069A系列98年第378号新航行通告:兰州机场,自98年4月30日6时30分至98年9月30日16时,新跑道施工,位置:18/36号跑道东540米,平行于跑道中线,日夜间有标志。(A0378/98NOTAMNQ)ZLHW/QMRHW/IV/NBO/A/000/999/3631N10337E005A)ZLLLB)9804300630C)9809301600E)NEWRWYWIP.POSITION:540MEASTOFRWY18/36PARALLELTORCL,MARKEDDAYANDNIGHT.)43070A系列98年第458号新航行通告:南京机场,自98年5月22日16时至98年11月29日16时,机场在跑道两侧各50米处和滑行道两侧各25米处施工,施工区白天有红旗,夜间有黄灯。(A0458/98NOTAMNQ)ZSHA/QFAHW/IV/NBO/A/000/999/3145N11852E005A)ZSNJB)9805221601C)9811291600E)WIPATPOSITION:50MBEYONDBOTHSIDESOFRWYAND25MBEYONDBOTHSIDESOFTWY.WORKAREAMARKEDWITHREDFLAGSBYDAYANDYELLOWLIGHTSBYNIGHT.)43071A系列98年第587号航行通告取代98年第244号航行通告:海口机场,自98年6月24日5时52分预计至98年9月30日16时,机场对所有夜航飞行关闭。希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX授课:XXX希望对大家有所帮助,多谢您的浏览!授课:XXX(A0587/98NOTAMRA0244/98Q)ZGZU/QFALC/IV/NBO/A/000/999/2001N11016E005A)ZGHKB)9806240552C)9809301600ESTE)AERODROMECLOSEDTOALLNIGHTOPERATIONS.)43072A系列98年第623号新航行通告:上海飞行情报区,自98年6月30日5时49分起至永久,上海区域管制中心备用频率修改如下:西南扇区为127.65兆赫,东北扇区123.7兆赫。(A0623/98NOTAMNQ)ZSHA/QSCCF/IV/BO/E/000/999/A)ZSHAB)9806300549C)PERME)SECONDARYFREQUENCYFORSHANGHAIACCCHANGEDASFOLLOWS:WESTANDSOUTHSECTOR:127.650MHZ,EASTANDNORTHSECTOR:123.700MHZ.)43073A系列98年第627号新航行通告:厦门机场,自98年6月30日7时14分至98年12月31日16时,23号跑道PAPI因施工不提供服务。(A0627/98NOTAMNQ)ZSHA/QLPAS/IV/BO/A/000/999/2433N11807E005A)ZSAM
/
本文档为【航行通告英译汉】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索