《〈说文解字〉今注》

一2OOO年第3期(总第48期)No．32000T01．48古汉语研究RsarchinAncintChinsLanguag81《古今小说》卷一：“两下谦让多时，薛婆只得坐了客席。这是第三次相聚，更觉熟分了。”三家注释，《汇释》与《中文大辞典》意义近似。《词典》与此两家相去甚远，仅从所引例证看，各家注释均能讲通。但“熟分”一词，笔者所见材料共有八例，三家注释都不能完满地加以解释，如《拍案惊奇》卷二十六：“依我愚见，不若等我另铺下一床，在对过房里与他两个同睡晚把，哄住了他。师父乘空，便中取事。等他熟分了，然后团住一块不迟。”此例“熟分”无论解释为“相熟”、“情熟、亲热”，还是解释为“熟稔、不陌生”，都显得扦格不通。其实“熟分”应释为“驯服听话”。官店方言在形容马、牛、羊等家畜“驯服”时，还经常用“熟分”一词，如“等它熟分”即等它驯服听话。又《拍案惊奇》卷十六：“便两个商议道：‘那妈妈且是熟分肯做。”“‘熟分肯做”即听话肯做。又卷十九：“小娥就走到厨下，掇长掇短，送酒送肴，且是熟分。”卷二十七：“替他收拾零碎，料理事物，真象个掌家的媳妇伏侍公公一般，无不任在身上，是件停当。船家道是寻得个好媳妇，真心相待，看看熟分，并不提防他有外心了。”《二刻拍案惊奇》卷二十八：“程朝奉动了火，终日将买酒为由，甜言软语，哄动他夫妻二人。虽是缠得熟分了，那陈氏也自正正气气，一时勾搭不上。”以上各例均为“驯服、听话”之义。“熟分”又可引申为“亲热”，《古今小说》卷一例即为此义。“更觉熟分了”即更觉亲热了。《词典》释义为是。又《拍案惊奇》卷二十二：“是夜，宾主两个与同王赛儿行令作乐饮酒，愈加熟分有趣，吃得酩酊而散。”《二刻拍案惊奇》卷二十三：“花烛之夜，崔生见过庆娘惯的，且是熟分。”均为“亲热”之义。VrnacularWordsofthYuan(元)andMing(明)DynastyinJianshi(建始)[Guandian(官店)]DialctLEIChang—jiao(ChinsDparUnnt，ZunyiNormalCollg，563(X)2，China)Kywords：GuandianDialct；rnacularwords；maningofawordAbstract：ThispaprstudistwornacularwordsofthYuan(元)and(明)tybasdOIlthwritr’snatitongu—Jianshi(建始)[Guand／an(官店)]DiMct．[作者简介]雷昌蛟(1962一)，男，湖北建始人，遵义师专中文系讲师，从事古汉语教学与研究。[责任校对：隋汴]讯《(说文解字)今注》．苏宝荣著，陕西人民出版社2000年3月出版。全书分为正文(“今注”)和附录(“导读”)两部分。“今注”融会古今学者，特别是近现代学者的研究成果，对《说文》所收、古籍阅读中又常用的汉字，用简明扼要的现代汉语作出注释和补充说解。“导读”重点简明汉语传统语言文字学的内在体系和《说文》的著作体例，帮助读者深刻领会《说文》的字义说解，正确运用《说文》解决古籍阅读中的问。其中包括作者本人长期研究《说文》所取得的新的见解。全书46万字，定价42元。维普资讯http:www.cqip.com